Votre recherche “Auteur: Isabelle Gugnon” 26 résultats Flux RSS

1. L'opossum rose / Federico Axat ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions Calmann-Lévy,

Désespéré, Ted McKay est sur le point de se tirer une balle dans le crâne lorsque le destin s'en mêle et qu'un inconnu sonne à sa porte. Et insiste. Jusqu'à lui glisser un mot sur le palier. Un mot écrit de la propre main de Ted, et on ne peut plus explicite : Ouvre la porte. C'est ta dernière chance. Comment est-ce possible ? Ted ne se souvient absolument pas avoir écrit ce mot. Intrigué, il ouv...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'opossum rose »

2. Le promontoire du reptile / Federico Axat ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy,

Quand rêve et réalité se mélangent. En se réveillant dans son salon, John Brenner, ancien alcoolique, découvre à côté de lui le cadavre d'une jeune femme tuée par balle, une bouteille de vodka et le pistolet de son père. Même si tout l'accuse, il est en certain : il n'a pas tué cette inconnue. Pire encore, le temps que John sorte de chez lui pour retrouver son calme, le corps et toute trace du cr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le promontoire du reptile »

3. Living / Martín Caparrós ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

"Living" est un roman foisonnant, qui tisse à l'envie plusieurs fils narratifs pour mieux explorer l'inépuisable thème qui le traverse : la mort. Au coeur du livre, il y a le destin de Nito raconté à la première personne. Commencées avant même sa conception, son histoire et celle de ses parents constituent en creux une chronique de l'Argentine des trente dernières années. L'enfance et l'adolescen...(Lire la suite)

4. Les mutations / Jorge Comensal ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Les Escales,

A cinquante ans, Ramón, avocat brillant et père de deux adolescents, découvre qu'il est atteint d'une forme rare de cancer. Il se voit alors obligé de subir une ablation de la langue, seule solution pour permettre la guérison. Désormais privé de parole, Ramón se lie d'amitié avec un perroquet amateur de grossièretés et fait la connaissance de Teresa, sa psychanalyste friande de gâteaux au cannabi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les mutations »

5. Moi, Victoria, enfant volée de la dictature argentine / Victoria Donda ; préface d'Alberto Manguel ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : R. Laffont,

Durant les années noires de la dictature argentine (1976-1983), les militaires supplicièrent et assassinèrent des dizaines de milliers de personnes. Dans les prisons, des centaines de bébés furent enlevés à leurs mères et donnés à des sympathisants du régime. A vingt-sept ans, Victoria découvre qu'elle est l'un de ces enfants. A l'époque, elle s'appelle encore Analia et ignore tout de l'histoire ...(Lire la suite)

6. Moi, Victoria, enfant volée de la dictature argentine / Victoria Donda ; préface d'Alberto Manguel ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : R. Laffont,

Durant les années noires de la dictature argentine (1976-1983), les militaires supplicièrent et assassinèrent des dizaines de milliers de personnes. Dans les prisons, des centaines de bébés furent enlevés à leurs mères et donnés à des sympathisants du régime. A vingt-sept ans, Victoria découvre qu'elle est l'un de ces enfants. A l'époque, elle s'appelle encore Analia et ignore tout de l'histoire ...(Lire la suite)

7. Le fond du ciel / Rodrigo Fresán ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Sud,

A New York, par une nuit d'hiver, deux jeunes garçons passionnés de science-fiction construisent une planète de neige pour une jeune fille extraordinairement belle qui les regarde derrière sa fenêtre. Le souvenir de ce moment d'amour absolu les maintiendra unis alors que leurs routes se séparent et que chacun vit dans des temps différents et des mondes éloignés. Exécuteur testamentaire d'un certa...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le fond du ciel »

8. Histoire argentine / Rodrigo Fresán ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Un jeune argentin vivant à Londres pour qui le Mickey de "l'Apprenti sorcier" est un modèle de rébellion, un cacique de la pampa à vocation d'écrivain qui extorque des fonds pour une organisation de guérilla; un gardien de but chargé d'organiser des matchs de football dans les camps de détention de la dictature militaire; de jeunes soldats envoyés aux Malouines ayant pour ennemi des "Gurkhas": de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire argentine »

9. La part inventée / Rodrigo Fresan ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil / Seuil Jeunesse / L'Olivier / Points / Pointdeux,

Une variation sur la figure de l'écrivain et sa solitude, à travers l'image d'un jouet mécanique en forme de petit homme en fer blanc qui porte une valise et qui recule au lieu d'avancer.

Téléchargement du livre au format PDF pour « La part inventée »

10. La part rêvée / Rodrigo Fresan ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Une mystérieuse fondation dédiée à la préservation des songes les plus extraordinaires. Une soeur qui réécrit du fond de l'espace Les Hauts de Hurlevent. Un génie littéraire addict aux papillons. Des parents psychédéliques mettant en scène dans les supermarchés les guérillas des années soixante-dix. Une ville où les librairies sont insomniaques. Et un écrivain qui, lui non plus, ne dort pas, et t...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La part rêvée »

11. Mortepeau / Natalia Garcia Freire ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

Lucas, un jeune homme, s'adresse à son père décédé et enterré dans le jardin familial. Autrefois, il était luxuriant et entretenu par Josephina, sa mère passionnée de botanique. Dorénavant, il n'est plus que mauvaises herbes et désolation. Si la famille en est arrivée là, c'est à cause de deux hommes mystérieux invités dans la maison, bouleversant son équilibre et la précipitant vers sa fin.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mortepeau »

12. Crève, mon amour / Ariana Harwicz ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Dans un coin de campagne perdu, une jeune femme lutte contre ses démons : l'ennui des jours, le tourment des nuits, le sentiment d'aliénation - à soi-même et au monde -, les pulsions de désir et de violence qui sans cesse l'assaillent et viennent peu à peu fissurer le tableau d'une vie domestique en apparence sans histoires. On la trouve instable, ingérable ; on l'appelle l'étrangère ; l'hystériq...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Crève, mon amour »

13. Plus léger que l'air : roman / Federico Jeanmaire ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Une vieille fille âgée de quatre-vingt-treize ans maintient enfermé dans sa salle de bains un adolescent qui a essayé de la voler. Elle lui précise d'emblée qu'il peut hurler à sa guise mais que cela sera sans effet. La seule condition à sa libération est d'écouter l'histoire de sa vie, parce que, au fond, cette compagnie "inespérée" permet à la vieille dame de pallier une solitude infinie et, so...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Plus léger que l'air »

14. El Dorado / Robert Juan-Cantavella ; traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Cherche midi,

Trevor Escargot est envoyé pour faire un reportage à Marina d’Or, un immense bloc de béton édifié sur la côte du Levant, dans le but de vendre « le bonheur aux masses ». Sa valise bourrée de cachets et autres substances hallucinogènes ne sera pas de trop. Ce qui tombe bien, puisqu’on ne peut pas attendre d’Escargot, adepte d’un « punk journalism » dérivé du gonzo, un article classique et ronronna...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « El Dorado »

15. L'énigme John Foggart : éxpédition au-delà du cercle polaire / César Mallorquí ; traduit de l'espagnol (castillan) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Bayard Jeunesse,

Nous sommes en 1920. Avant d'embarquer sur le Britannia, le célèbre scientifique John T. Foggart a laissé à sa femme, lady Elizabeth Faraday, un coffre de reliques trouvées dans la crypte de saint Bowen, contenant, entre autres objets énigmatiques, des morceaux d'un métal inconnu. Il l'a aussi mise en garde contre un certain Aleksander Ardan, dirigeant de la société Ararat Ventures. Or, depuis, l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'énigme John Foggart »

16. Un promeneur solitaire dans la foule / Antonio Muñoz Molina ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Muni d'un carnet, d'une paire de ciseaux et de son smartphone, Antonio Munoz Molina marche dans Paris, New York, Madrid, Lisbonne. Au fil de ses pérégrinations, des silhouettes surgissent tandis que d'autres s'esquivent et, soudain, au détour d'une ruelle, apparaissent Baudelaire, Edgar Allan Poe ou Fernando Pessoa. Les pages s'écoulent au rythme de la vie, tel un immense collage de tout ce que l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un promeneur solitaire dans la foule »

17. Les théories sauvages : roman / Pola Oloixarac ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Le poisson rouge s’appelle Yorick et la petite chatte Montaigne Michelle. Leur maîtresse se promène avec une édition trilingue de la métaphysique d’Aristote, prépare une thèse sur la violence comme partie intégrante de la culture et cherche désespérément à séduire son professeur de philosophie en revisitant son extravagante « théorie des transmissions moïques », empruntée à un anthropologue imagi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les théories sauvages »

18. Mangeterre / Dolores Reyes ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions de l'Observatoire,

Un peu sorcière, un peu voyante, celle qu'on surnomme Mangeterre possède un don hors du commun qui implique une responsabilité immense : en avalant la terre qu'elles ont foulée, Mangeterre entrevoit, lors de douloureuses transes, le terrible sort des femmes brutalisées d'Argentine. Dès lors elle est face à un dilemme : doit-elle répondre à l'appel de la terre et tenter de sauver toutes ces femmes...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mangeterre »

19. Histoire de Roque Rey / Ricardo Romero ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil,

Abandonné par sa mère à l'âge de deux mois, élevé par sa tante, l'existence de Roque Rey prend un tour inattendu le jour où son oncle meurt. Lorsque sa tante lui demande de marcher avec les chaussures qu'elle voudrait mettre au mort dans son cercueil afin de les assouplir un peu, l'enfant quitte la maison... pour ne plus revenir. Les chaussures de son oncle conduiront Roque Rey loin de Paraná, ju...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire de Roque Rey »

20. Kentukis / Samanta Schweblin ; Isabelle Gugnon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Le phénomène se propage rapidement aux quatre coins du globe. Tout le monde en parle, tout le monde veut en avoir un. Lapins, corbeaux, dragons... les kentukis sont de petits robots en forme de peluche, dotés d'une caméra et de trois roues mobiles qui leur assurent une certaine autonomie. Ils sont connectés au hasard à un utilisateur anonyme qui a acheté le droit de les habiter et qui peut se tro...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Kentukis »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.