El Dorado Robert Juan-Cantavella traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon

Résumé

Trevor Escargot est envoyé pour faire un reportage à Marina d’Or, un immense bloc de béton édifié sur la côte du Levant, dans le but de vendre « le bonheur aux masses ». Sa valise bourrée de cachets et autres substances hallucinogènes ne sera pas de trop. Ce qui tombe bien, puisqu’on ne peut pas attendre d’Escargot, adepte d’un « punk journalism » dérivé du gonzo, un article classique et ronronnant sur le vacancier moyen. Se méfiant des pièges de la narration réaliste, il lui préfère, au choix et dans le désordre, la pure affabulation, la parodie malicieuse, le mensonge sincère, la spéculation kamikaze, l’absurdité gratuite, l’irresponsabilité immédiate. Au fil de ses pérégrinations dans les installations aussi futuristes que désespérantes de Marina d’Or, Escargot, qui recherche la philosophie particulière de ces centres de vacances, observe et relate, avec une sobriété qui n’est pas sans évoquer celle du héros de Las Vegas Parano. Ce faisant, il va faire des rencontres étonnantes, et son séjour, vite transformé en une quête haletante de l’El Dorado perdu, atteindra son point culminant avec la visite du pape à Valence, à l’occasion des Ves Rencontres mondiales des familles.

Auteur :
Juan-Cantavella, Robert (1976-....)
Traducteur :
Gugnon, Isabelle
Éditeur :
Paris, Cherche midi,
Collection :
Lot 49
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (438 p.) : couv. ill. ; 21 cm
ISBN :
9782749123288.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « El Dorado »

Table des matières

  • Sommaire
  • Première partie
    • – 1 –
      Samedi 1er juillet
      • UN PARADIS AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE. UNE VOITURE POUR S’ÉCHAPPER. DANIEL, INGÉNIEUR DES PONTS ET CHAUSSÉES. LE JOUR DE LA RÉDEMPTION
      • LA RÉALITÉ EST DIFFICILE. DERNIER JOUR SUR TERRE
      • ROQUE NAUJ LE TENDRE. KLAUS KINSKI LE CONQUISTADOR. CHARLIE LE DOUBLE. SALADE RUSSE, LE PLAT
      • L’ÉTONNANTE APPARITION DE L’ÉQUILIBRISTE. UN ENDROIT DANGEREUX N’A PAS TOUJOURS L’AIR D’UN ENDROIT DANGEREUX. MON AMI MAG
      • LES SUPERMÉMÉS NE SONT PAS UNE LÉGENDE URBAINE NI UNE SÉRIE MULTIPLIÉE. SOPHIE ET ANGELINE, FASHION VICTIMS
      • DISPARITION DES DINOSAURES. BRONA N’EST PAS LÀ, VOILÀ POURQUOI VOUS NE SAVEZ PAS D’OÙ JE VIENS. LE CONCEPT DU PUBLIC RELATIONS
    • – 2 –
      Dimanche 2 juillet
      • MAG ET LA PÊCHE À L’ÉGLEFIN, OU COMMENT ARRACHER LE NEZ D’UN GARÇON EFFRONTÉ. LE PETIT DÉJEUNER DES HORTICULTEURS
      • DERRIÈRE TOUT GRAND HOMME SE CACHE UNE GRANDE FEMME. ÉNIGME ET TRAGÉDIE DU BOUTON. LA PERFIDIE DE SAMANTHA
      • MANŒUVRES MILITAIRES CONTRÔLÉES. LES PENDUS. SUSPENSE ET VERBIAGE QUAI-3
      • SABBAT À MARINDOR BEACH. DE QUEL CÔTÉ EST LE BIEN ? L’ARTISTE LOCAL QUI REGARDAIT PAR LA FENÊTRE. CHARLES VII, L’ŒIL DE LYNX ET L’HOMME-PAELLÓN
      • PHILIPPE L’INCOMMENSURABLE PERDU DANS UN PDF. DIGRESSION AU PIED DES ALPES. EN ATTENDANT LE RESPONSABLE DES PUBLIC RELATIONS
    • – 3 –
      Lundi 3 juillet
      • ÉPISODE 1
      • ÉPISODE 2. HEURE : 12 H 50. LIEU : DRUGSTORE MARINA D’OR. LEVEL : 01
      • ÉPISODE 5. HEURE : 18 H 40. LIEU : MA CHAMBRE ET L’AVENUE MARINA D’OR. LEVEL : 02
      • L’HÉCATOMBE DES ROIS
      • ÉPISODE 6. HEURE : 19 H 25. LIEU : AVENUE MARINA D’OR. LEVEL : 04
      • ÉPISODE 4. HEURE : 15 H 30. LIEU : CENTRE DE THALASSO MARINA D’OR. LEVEL : 05
    • – 4 –
      Mardi 4 juillet
      • NE PRIVE JAMAIS UNE REINE DE SA COURONNE OU LA COLÈRE MONUMENTALE. UNE SÉRIE DE RÉITÉRATIONS POUR TOUT RECOUPER. LES MOTS-CLÉS SONT MARINA DORIA, JÉSUS ET ALCATRAZ
      • LE MAGICIEN D’OR NE SERA JAMAIS TON AMI INVISIBLE. IL EST VRAI QUE PRENDRE LE SOLEIL, C’EST CHOUETTE. UN BON POLICIER NE DOIT JAMAIS FAIRE DE TOURS D’ADRESSE
      • DERNIER VOLET DE L’HISTOIRE DE L’ÉGLEFIN ET DU PÊCHEUR RACONTÉE PAR MAG ET EN ATTENTE DE JUGEMENT. OU DU CONTACT DIRECT AVEC LES FAITS
      • T’ÉLEVER PARCE QUE TU AIMES UNE CATAPULTE. FRANK SINATRA, GREG NORMAN OU WHITE SHARK. C’EST OFFERT PAR LA MAISON
      • ENVOIE TON DERNIER VŒU AVANT DE POURSUIVRE, NOUS TE L’ACCORDERONS. LA LANGUE QUI S’ÉTEND VERS LE NORD. ENSUITE, TU GAGNERAS LE NORD PAR LE SUD
  • Deuxième partie
    • – 5 –
      Mercredi 5 juillet
      • FILM VERS LE SUD. SANS BRONA, ÇA NE RIGOLE PAS
      • L’APPORTAGE ET LE PUNK JOURNALISM
      • FILM VERS LE SUD. AVEC BRONA, C’EST LA JOIE
  • Troisième partie
    • – 6 –
      Jeudi 6 juillet
      • VIVE LA PEPA !
      • LE FUTUR DE L’HUMANITÉ EST UN ENDROIT MÉCONNAISSABLE. LE PARADIS COMME POINT DE DÉPART. PORTE-TOI VOLONTAIRE À LA VRMF06
      • LA COULEUR JAUNE ET LA DERNIÈRE CHANCE. VALENCE OU RIEN. NOUS ALLONS REDESCENDRE DANS LES ARÈNES POUR NOUS ACHETER UN PACK DU PÈLERIN
      • ARÈNES ET AUTRES IDÉES À EXPLOITER. ACCÈS REFUSÉ. APPUYER SUR SUIVANT POUR LIRE UNE AUTRE IDÉE À EXPLOITER. DEUX CHANSONNETTES SANS ORDRE ALPHABÉTIQUE
      • TOUT COMMENCE À FIUMICINO. PROMENADE DE RECONNAISSANCE SUR LE TRAJET DU CORTÈGE AVEC TOUS CES BALCONS DÉCORÉS AVEC OSTENTATION
      • AU ZIMBABAWE, UN MISSIONNAIRE PRÉSENTE LA TRADUCTION DU MISSEL EN LANGUE TRIBALE
      • PAELLA, HORCHATA ET FEUX D’ARTIFICE POUR BENOÎT XVI
      • LES CRIMES INVOLONTAIRES NE SURVIENNENT PAS TOUJOURS EN TEMPS RÉEL ET NE PASSENT PAS FORCÉMENT INAPERÇUS. SALVATORE ET LA SŒUR DE SALVATORE
      • DU HAUT DU MIQUELET. LE PANIER DU MARCHÉ. NUIT DE VÊPRES ET VOITURE DE LOCATION
    • – 7 –
      Vendredi 7 juillet
      • COLLECTE POUR DEUX ÂMES EN PEINE. LE PETIT MONSIEUR QUE DIEU A FAIT MONTER SUR UN TABOURET POUR BOIRE DU VIN. THE EXPLOITED DANS LE MÉTRO
      • LA NITROGLYCÉRINE EST EXTRÊMEMENT INSTABLE. NE PAS L’AGITER AVANT USAGE, CONTRAIREMENT AUX PARAGRAPHES. LIVERPOOL N’EST PAS UN LIEU MAUDIT
      • TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOTRE PROCESSION ET CELLE DE VOS ÊTRES CHERS. LA ROYAL AIR FORCE ET LA SAGESSE POPULAIRE
      • NOUVEAU TRIOMPHE DU PUNK JOURNALISM : INTERVIEW DE BRONCO VARETA. ALLEZ ET VERSEZ SUR LA TERRE LES SEPT COUPES DE MAI TAI
      • LE CARDINAL DE RICHELIEU A DIT QUE LES GRANDS EMBRASEMENTS NAISSENT DE PETITES ÉTINCELLES. UNE NOUVELLE FOIS, LA MODERNITÉ SOUS-ESTIME L’ESSENCE. EXTÉRIEUR NUIT
      • TRACK-13
    • – 8 –
      Samedi 8 juillet
      • LE JOUR J CONVIENT AUSSI BIEN QU’UN AUTRE POUR UNE FUITE EN AVANT. UNE FAÇON IRRITANTE ET VASEUSE D’ORIENTER L’OBJECTIF. LE DERNIER ROI SUR UNE TERRASSE
      • QUAND ON ÉTABLIT UN QUARTIER GÉNÉRAL, IL SUFFIT DE LE DÉFENDRE AVEC COURAGE ET DE RESTER À L’INTÉRIEUR, PRÊT À DÉCRIRE LA RÉALITÉ DE L’AUTRE CÔTÉ DU SYSTÈME SOLAIRE
      • TROISIÈME VAGUE. QUINZE SPOTS. QUELQUES HÉLICOPTÈRES ET UN ÉCRAN PLASMA DE QUARANTE POUCES
      • À LA TÉLÉ, OU MAIS OÙ EST DONC PASSÉE LA PETITE BOULE, LA PETITE BOULE…
      • RÉ50LUT1ON, C011RAGE OU ARRE5TATI0N ET FU1TE
  • Quatrième partie
    • – 9 –
      Mardi 1er mai
      • ICI MAI TAI
  • Note de l’auteur

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre