Trafic d'or sous les T'ang
: les débuts du Juge Ti
/ par Robert Van Gulik
; traduit de l'anglais par Roger Guerbet
Éditeur : 10-18, 1984
L' Énigme du clou chinois
/ par Robert Van Gulik
; trad... par Anne Dechanet, Robert Guerbet et Jos Simons
Éditeur : Union générale d'éd., 1985
" Les types de personnages de Van Gulik sont ceux qu'on retrouve dans les romans policiers chinois : le juge avec son assistant qui lui sert de confident, les fonctionnaires, les prêtres taoïstes et bouddhistes, les lettrés, les brigands, les médecins, les bateleurs, sans oublier les antiquaires, que l'auteur, en tant que collectionneur, devait bien connaître et qu'il ne peut se retenir d'égratig...(Lire la suite)
Les débuts du juge Ti
: romans et nouvelles
/ Robert Van Gulik
; avec quarante-quatre ill. de style chinois dessinées par l'auteur
; [préf. par Jean-Claude Zylberstein]
; [trad. de l'anglais par Roger Guerbet et Anne Krief]
Éditeur : la Découverte, 2004
" Ce qui rend les romans de Robert Van Gulik si passionnants, c'est le soin qu'il apporte à planter le décor de ses aventures et à brosser le portrait de tous les seconds rôles, qu'ils soient brigands, prostituées, assassins ou honnêtes gens, amoureux transis, propriétaires flouées. Car, défenseur de la veuve et de l'orphelin, le juge Ti est d'une incroyable popularité. Héros positif dans la plus...(Lire la suite)
Les enquêtes du juge Ti
: romans et nouvelles
/ Robert Van Gulik
; avec quarante et une illustrations de style chinois dessinées par l'auteur
; [traduit de l'anglais par Anne Krief et Roger Guerbet]
Éditeur : la Découverte, DL 2009
Pierre angulaire de ce deuxième volume, Le Monastère hanté est sans doute le plus célèbre des romans de Robert Van Gulik - bien que construit sur le principe, inhabituel dans la série, de l'unité de temps et de lieu. Entre les murs du monastère du Nuage Matinal, le Juge Ti, accompagné de ses trois épouses et de ses deux lieutenants, aura fort à faire pour résoudre les trois énigmes qui lui sont p...(Lire la suite)
Les nouvelles enquêtes du juge Ti
: romans
/ Robert Van Gulik
; avec quarante-cinq illustrations de style chinois dessinées par l'auteur
; [traduit de l'anglais par Roger Guerbet, Anne Krief, Anne Dechanet, et al.]
Éditeur : la Découverte, DL 2009
Grand érudit et véritable polyglotte, le Hollandais Robert Van Gulik (1910-1967) s'est initié à la poésie et à la calligraphie chinoises, au tibétain et au sanscrit, à la philosophie bouddhiste. C'est en 1948, au Japon, qu'il traduit un roman policier chinois, le Dee Gong An ou Affaires résolues par le juge Ti, authentique fonctionnaire de l'époque T'ang. S'inspirant de l'art des vieux récits chi...(Lire la suite)
La Perle de l'Empereur
/ Robert Van Gulik
; traduit de l'anglais par Roger Guerbet
Éditeur : Union générale d'éditions, 1983
" Van Gulik qui était sinologue s'est inspiré, pour camper son héros, d'un personnage réel, Ti Jen-Chieh, lequel a vécu entre 630 et 700 de notre ère. Naturellement, l'histoire ici est inventée de toutes pièces mais Van Gulik a respecté, dans ses moindres détails, le contexte historique. Son juge se présente de la sorte comme un sage, un philosophe de la détection, comme une sorte de Sherlock Hol...(Lire la suite)
Le squelette sous cloche
: les enquêtes du juge Ti
: roman
/ par Robert Van Gulik
; traduit de l'anglais par Roger Guerbet
Éditeur : Union générale d'éditions, 1984
Dès son arrivée au poste de Pou-Yang, une région prospère qui semble sans histoires, Son Excellence le juge Ti, célèbre figure de l'Empire Fleuri sous la dynastie T'Ang, est immédiatement précipité au coeur d'une série d'affaires : tandis qu'un étudiant est accusé d'avoir violé et assassiné sa jeune maîtresse, Pureté-du-Jade, quelques jours auparavant, l'opulence suspecte du temple bouddhiste de ...(Lire la suite)
Meurtre à Canton
: les dernières enquêtes du juge Ti
/ par Robert Van Gulik
; traduit de l'anglais par Roger Guerbet
Éditeur : Union générale d'éditions, 1983
Robert Van Gulik est un prodigieux personnage de roman qui a inventé un étonnant personnage de roman, le Juge Ti. Le juge Ti, c'est la subtilité chinoise appliquée à l'art de l'énigme policière : un Sherlock Holmes de la dynastie T'ang, vieux sage plein de finesse et d'humour, qui baigne dans le peuple chinois comme une truite sagace dans les eaux du Yang Tsé. Robert Van Gulik, diplomate, sinolog...(Lire la suite)
Trois enquêtes du juge Ti
/ Robert Van Gulik
; traduit de l'anglais par Roger Guerbet et Anne Krief
; préface inédite de la rédaction d'"Historia"
Éditeur : 10-18, 2018
Au mitan du VIIe siècle, depuis les montagnes frontalières de la Mongolie jusqu'à la mer de Chine orientale, entre parties de mah-jong et tasses de thé fumant, le vénérable juge Ti officie d'une main ferme mais juste. Dans l'affaire du Meurtre sur un bateau-de-fleurs, le perspicace magistrat relie la mort d'une courtisane à un trafic d'armes portant la marque malfaisante du Lotus Blanc. Lors du s...(Lire la suite)
[Les dernières enquêtes du juge Ti] :
: Le motif du saule
/ Robert Van Gulik ; trad. de l'anglais par Roger Guerbet
Éditeur : 10-18,, 1990
Devenu président de la cour métropolitaine de justice, le juge Ti est aux prises avec une terrible épidémie de peste. Aidé de ses fidèles compagnons il va devoir élucider trois affaires, partiellement imbriquées les unes aux autres et dont l'issue n'est pas des plus évidente.
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.