Table des matières

• PRÉFACE
• MEURTRE
  SUR UN BATEAU-DE-FLEURS
  • LES PERSONNAGES
    • PERSONNAGES PRINCIPAUX :
    • PERSONNAGES QUI JOUENT UN RÔLE DANS L’AFFAIRE
      DE LA COURTISANE NOYÉE :
    • PERSONNAGES QUI APPARAISSENT DANS L’AFFAIRE
      DE L’ÉPOUSÉE DISPARUE :
    • PERSONNAGES APPARAISSANT DANS L’AFFAIRE
      DU CONSEILLER PRODIGUE :
    • ET ENFIN :
  • 1 Un fonctionnaire impérial de l’époque Ming achève
    dans le désespoir une singulière confession ;
    le juge Ti se rend sur un bateau-de-fleurs
    pour assister à un banquet.
  • 2 Le juge Ti admire la danse de la Fée-des-Nuages ;
    il fait une bien macabre découverte.
  • 3 Le tribunal siège dans un décor inhabituel ;
    la soubrette de Mademoiselle Fleur-d’Amandier
    décrit une hideuse apparition.
  • 4 Le juge Ti veille une jeune morte ;
    il lit des lettres passionnées et des poèmes d’amour.
  • 5 Ma Jong révèle les petits secrets d’une danseuse ;
    un savant professeur est accusé d’un crime atroce.
  • 6 Le juge Ti visite la bibliothèque
    d’un candidat aux Examens Littéraires ;
    on ouvre un cercueil dans un temple désert.
  • 7 Une macabre découverte
    crée de nouvelles complications ; le juge Ti décide
    de rendre visite à deux éminents personnages.
  • 8 Le juge Ti s’entretient avec un oiseau et des poissons ;
    il fait à ses lieutenants un résumé de la situation.
  • 9 Assis sur la terrasse du tribunal, le juge contemple
    l’astre des nuits ; il entend d’étranges confidences
    au cours d’une visite nocturne.
  • 10 Un charmant guide montre au juge
    quelques reliques du passé ;
    conversation confidentielle sous l’œil du Bouddha.
  • 11 Ma Jong éprouve déconvenue sur déconvenue ;
    le juge Ti décide de faire une tournée d’inspection.
  • 12 Ma Jong et Tsiao Taï ramènent à la raison
    des villageois indisciplinés ; un filou révèle au juge Ti
    les petits secrets de son métier.
  • 13 Le brave sergent est soupçonné
    d’impudiques desseins ; un faux moine et son acolyte prennent le chemin du tribunal.
  • 14 Un jeune étudiant raconte son étrange aventure ;
    le juge Ti interroge une tenancière de mauvais lieu.
  • 15 Le sergent Hong et Tao Gan rendent visite
    à un important personnage ;
    un agent d’affaires conclut son ultime opération.
  • 16 Deux fieffés vauriens narguent les sbires de Kiang-pei ; une paisible jonque est capturée par surprise.
  • 17 Un témoin oculaire décrit l’assassinat
    du Temple Bouddhiste ;
    le juge Ti résout une vieille énigme.
  • 18 Un curieux incendie endommage une belle demeure ;
    le juge Ti, enfin, découvre ce qu’il cherchait.
  • 19 Le juge Ti reçoit la visite d’un redoutable personnage ; un dangereux criminel met bas le masque.
  • 20 Le juge Ti fait une partie de pêche avec ses lieutenants ; il éclaircit le mystère du lac de Han-yuan.
  • POSTFACE
• ASSASSINS ET POÈTES
  • LES PERSONNAGES
  • 1 Un moine refuse grossièrement une invitation courtoise ; la présence du juge Ti le fait changer d’avis.
  • 2 Deux magistrats font une promenade digestive
    en palanquin ; un meurtre les contraint
    à se passer de sieste.
  • 3 Un marchand de thé joue les détectives ;
    un bonnet intrigue deux magistrats.
  • 4 Un petit magistrat joue de la flûte
    et va choisir des danseuses.
  • 5 Le juge Ti rêve de boire un thé ;
    il se voit contraint de parler poésie la gorge sèche.
  • 6 Deux magistrats polémiquent
    sur l’existence des femmes-renardes ;
    une petite surprise attend le juge Ti.
  • 7 Une affaire intrigante passionne le juge Ti ;
    la perspective d’un joyeux festin
    ne l’enthousiasme guère.
  • 8 Le juge Ti s’intéresse à la musique ;
    il boit en compagnie d’un flûtiste alcoolique.
  • 9 Le juge Ti visite un temple abandonné ;
    il est accueilli par des renards.
  • 10 De hauts dignitaires philosophent ;
    un crime vient troubler une joyeuse réunion.
  • 11 Le juge Ti préside une soirée poétique ;
    un fossoyeur fait des vers.
  • 12 Un magistrat est gravement compromis ;
    un obscur escalier éclaire la situation.
  • 13 Le juge Ti prend le thé avec une grosse dame ;
    il soupçonne de meurtre d’éminents personnages.
  • 14 Une étrange rencontre a lieu aux archives ;
    l’Année du Chien dévoile ses secrets.
  • 15 Le juge Ti se rend chez des quincailliers ;
    il déguste du canard en leur compagnie.
  • 16 Une excursion dans la montagne se prépare ;
    le juge Ti tire Lo d’un mauvais pas.
  • 17 Des poètes admirent le coucher du soleil ;
    ils font des vers et parlent du passé.
  • 18 Une grande amoureuse dévoile son jeu ;
    l’Académicien fait un grand pas en avant.
  • POSTFACE
• LE FANTÔME DU TEMPLE
  • LE FANTÔME DU TEMPLE
  • LES PERSONNAGES
    • PERSONNAGES PRINCIPAUX :
    • AUTRES PERSONNAGES :
  • 1 Une femme fait état de ses connaissances anatomiques ;
    son compagnon se montre plus sensible
    à des considérations sentimentales.
  • 2 Le juge Ti évoque avec ses lieutenants
    une affaire ancienne ;
    un coffret d’ébène lui transmet un appel au secours.
  • 3 Le juge Ti se présente chez un peintre haut en couleur ;
    un tailleur tient à Ma Jong des propos décousus.
  • 4 Le message de Jade conserve tout son mystère ;
    un voyou expose sa conception de l’amitié.
  • 5 Le juge Ti multiplie les victimes ;
    il fait montre de son talent de calligraphe.
  • 6 Le juge Ti visite le Temple des Nuages pourpres ;
    une servante lui parle avec émotion de ses canards.
  • 7 Ma Jong résiste vaillamment à la tentation
    avec une Tartare ; il succombe lamentablement
    à la panique avec une autre.
  • 8 Le juge Ti rédige une proclamation publique ;
    il mange du cochon rôti
    en compagnie d’une belle Abbesse végétarienne.
  • 9 Ma Jong fait fuir la clientèle d’un débit de boissons ;
    il découvre une tête de tigre au fond d’un puits.
  • 10 Le dos d’un cadavre se montre éloquent ;
    une cuvette d’eau claire fait elle aussi
    de surprenantes révélations.
  • 11 Un père demande au juge Ti des nouvelles de sa fille ; une belle-mère rencontre la Troisième Épouse
    du magistrat.
  • 12 Le juge Ti épie deux femmes
    derrière un rideau de gaze ;
    une tasse se brise et le vernis craque.
  • 13 Li Maï donne du fil à retordre au juge Ti ;
    le chef des sbires fait preuve d’un zèle intéressé
    pour une affaire sans intérêt.
  • 14 Ma Jong prie le Dieu de la Guerre de lui accorder
    la paix des sens ; il rencontre un triste sire.
  • 15 Le juge Ti disserte sur l’importance des lointains
    et cite un auteur ancien ;
    il assiste à un spectacle d’ombres chinoises.
  • 16 Un Nuage fait le printemps de Ma Jong ;
    un fantôme lui fait des avances.
  • 17 Ma Jong court après un adversaire invisible ;
    un assassin perd la tête.
  • 18 Le juge Ti fait une découverte capitale ;
    imprévisible mort d’une grande devineresse.
  • 19 Où il apparaît que 1 + 1 + 1 = 1 ;
    le juge Ti joue magistralement aux cartes.
  • 20 Un abîme de perplexité s’ouvre
    aux pieds d’une compagnie choisie ;
    Ma Jong découvre que bien souvent femme varie.
  • 21 Le juge Ti descend dans une cave voûtée ;
    on lui tient des propos d’une haute tenue.
• POSTFACE
• CHRONOLOGIE DES ENQUÊTES DU JUGE TI
  DANS LES ROMANS DE ROBERT VAN GULIK