Les enquêtes du juge Ti : romans et nouvelles Robert Van Gulik avec quarante et une illustrations de style chinois dessinées par l'auteur [traduit de l'anglais par Anne Krief et Roger Guerbet]
Coup de cœur
Les aventures du juge Ti, écrites par Robert Van Gulik, apportent un bien être qui pourrait se comparer… Au bonheur de retrouver un feu de cheminée après une marche dans le froid et la neige… Au plaisir des vapeurs odoriférantes délivrées par une boisson chaude au cours d’une journée d’hiver… aux délices des fragrances du jasmin ou du chèvrefeuille perçues au détour d’une ruelle qui nous découvre un jardin cachée au cœur d’une grand métropole bruyante… à l’agréable et piquante surprise des effluves d’un citron, d’une orange ou de la menthe dans une pièce fermée… à la détente du corps après une baignade vivifiant dans un torrent de montagne un jour de grande chaleur… Qu’on le lise avec les yeux, les oreilles ou les doigts, bientôt la voix paisible de ce conteur remarquable nous emporte dans un voyage exotique. Notre esprit se rassemble, gagne en acuité, échappe aux tourbillons incessants des mots et des idées qui assaillent la conscience. Quel étrange secret se cache dans l’écriture de Robert Van Gulik ? Je n’ai jamais cherché à en percer le mystère. Je me suis toujours contenté de le lire, et de le relire d’années en années et je ne m’en lasse pas. Comme je ne me lasse pas du plaisir de la douche, des premières promenades au bord de mer à la fin de l’hiver, d’une assiette de pâtes avec des tomates fraîches aromatisée à l’huile d’olives et au basilic, ou d’un simple verre d’eau… (Pierre)
Résumé
Pierre angulaire de ce deuxième volume, Le Monastère hanté est sans doute le plus célèbre des romans de Robert Van Gulik - bien que construit sur le principe, inhabituel dans la série, de l'unité de temps et de lieu. Entre les murs du monastère du Nuage Matinal, le Juge Ti, accompagné de ses trois épouses et de ses deux lieutenants, aura fort à faire pour résoudre les trois énigmes qui lui sont proposées, qui mêlent allègrement des prêtres taoïstes, une troupe de théâtre, une veuve, un poète... et quelques fantômes surgis d'un passé sanglant. Un monastère aux moines peu recommandables est également le siège de la principale énigme du Squelette sous cloche. Pour retrouver le grand air, on n'hésitera pas à passer quelques jours au bord de l'eau dans l'Île du Paradis, ses maisons de jeux et de joie, sa pègre et ses courtisanes, où se trame l'enquête du Pavillon rouge. Si vous souhaitez, par ailleurs, comprendre pourquoi un gibbon se trouve remettre au juge Ti une précieuse émeraude, l'une des merveilleuses nouvelles du présent volume vous proposera des éléments de réponse relativement rationnels...
- Auteur :
- Gulik, Robert van (1910-1967)
- Traducteur :
- Krief, Anne ; Guerbet, Roger
- Éditeur :
- Paris, la Découverte, DL 2009
- Collection :
- Les aventures du juge Ti Pulp fictions
- Genre :
- Policier
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Note :
- Réunit : "Le matin du singe" ; "Le monastère hanté" ; "Meurtre sur l'étang de lotus" ; "Le squelette sous cloche" ; "Les deux mendiants" ; "La fausse épée" ; "Le pavillon rouge"
- Description du livre original :
- 1 vol. (693 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782707157423.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre