Votre recherche “Auteur: Alain Gnaedig” 20 résultats Flux RSS

1. Astrid Lindgren, une Fifi Brindacier dans le siècle : biographie / Jens Andersen ; traduit du danois et du suédois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gaia,

En tant que romancière, Astrid Lindgren a influencé des générations de jeunes lecteurs, notamment avec ses personnages Emil et Fifi Brindacier. Elle fut une femme de son siècle, indépendante, défenseuse des droits des femmes et des enfants, provocatrice à ses heures, écologiste. Voici la première biographie à rendre hommage à Astrid Lindgren, un portrait étonnant et émouvant.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Astrid Lindgren, une Fifi Brindacier dans le siècle »

2. La ferme africaine / Karen Blixen ; nouv. trad. du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait a...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La ferme africaine »

3. Pfitz : roman / Andrew Crumey ; trad. de l'anglais par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy,

Un Prince, autrefois, parce qu'il voulait fuir la mort, se fit le bâtisseur de villes imaginaires. Tout son royaume fut mobilisé et devint une Administration tentaculaire chargée de décrire tous les recoins de la Ville, tous ses habitants virtuels, toute leur histoire. Dans cette fabrique d'utopie, un jeune Cartographe tomba un jour amoureux fou d'une rousse Biographe. Pour l'approcher, il décida...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Pfitz »

4. Les portes de fer / Jens Christian Grondahl ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

C'est au seuil de la vieillesse que le narrateur décide de nous raconter son histoire, trois moments de vie qui sont autant d'étapes décisives dans la construction de sa personnalité et de sa sensibilité. Il dépeint tout d'abord ses jeunes années et le tournant qu'a représenté le cancer de sa mère. A l'époque, le narrateur avait décidé d'approfondir sa connaissance de l'allemand afin de pouvoir l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les portes de fer »

5. Quatre jours en mars : roman / Jens Christian Grondahl ; traduit du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques, où plus rien ne se révèle être comme elle le croit. Lorsque son fils adolescent est arrêté pour des actes de violence, lorsque sa relation à un homme plus âgé et marié prend un tour inattendu, elle rep...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Quatre jours en mars »

6. Bruits du coeur / Jens Christian Grùndahl ; trad. du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Deux amis d'enfance, l'un à Copenhague, l'autre à New York. Une lettre qui arrive après la mort de son expéditeur. Une femme, sœur de l'un et maîtresse de l'autre. Des estampes japonaises, un hôtel de passe, une grande demeure bourgeoise. Comment comprendre la vie d'Adrian, terrassé par une crise cardiaque à quarante ans à peine, à partir de ces quelques éléments, comment renouer les fils épars d...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Bruits du coeur »

7. Quelle n'est pas ma joie : roman / Jens Christian Grùndahl ; traduit du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Voilà, ton mari est mort lui aussi, Anna. Ton mari, notre mari. J'aurais aimé qu'il repose à côté de toi." Ellinor a soixante-dix ans. Elle vient de perdre Georg, son mari, et elle a rapidement décidé de vendre leur maison, dans la banlieue chic de Copenhague, afin de retourner vivre à Vesterbro, le quartier populaire de son enfance. Et Ellinor va se raconter. Elle s'adresse à Anna, sa meilleure...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Quelle n'est pas ma joie »

8. Les mains rouges : roman / Jens Christian Grøndahl ; traduit du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Nous sommes en 1977. Un jeune homme, occupant un job d'étudiant à la Gare Centrale de Copenhague, croise le chemin d'une jeune femme de retour d'Allemagne. Il accepte de l'héberger quelques jours, avant de découvrir qu'elle lui a donné un faux nom elle s'appelle Sonja, et non pas Randi. Puis, après sa disparition, il trouve un sac plastique rempli de billets de banque. Quinze ans plus tard, il re...(Lire la suite)

9. Les complémentaires / Jens Christian Grøndahl ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

David Fischer ne se doute pas que sa conversation téléphonique avec sa femme, alors qu’il est en voyage d’affaires à Londres, sera le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal bon nombre de ses certitudes. Car tout va bien dans la vie de cet avocat danois, et le dîner avec Nadeel, le petit-ami pakistanais de sa fille Zoë, qu’Emma lui annonce, ne lui pose aucun problème. Mais le...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les complémentaires »

10. La beauté du peuple : roman / Merete Pryds Helle ; traduit du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans les années 1930, Marie grandit au sein d'une famille de journaliers dans le Langeland, une île de la province danoise. Les enfants sont nombreux, les ressources limitées et les jours marqués par la pauvreté sous tous ses aspects. La Seconde Guerre mondiale ne fait qu'aggraver le quotidien des plus démunis. Pour Marie, le changement vient avec Otto, un jeune électricien qui rêve de la capital...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La beauté du peuple »

11. Le condor / Stig Holmas ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Sonatine,

William Openshaw, poète reconnu mondialement, grand connaisseur des oiseaux, traîne sa misère d'une capitale à l'autre. Il est hanté par de mystérieuses tragédies et des secrets dont il ne parle jamais. Au Portugal, il fait la connaissance de Henry Richardson, attaché à l'ambassade britannique, qui semble en savoir beaucoup sur le passé trouble de William.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le condor »

12. Smilla et l'amour de la neige : roman / Peter Høeg ; trad. du danois par Alain Gnaedig et Martine Selvadjian

Ajouter à une liste

Éditeur : Ed. du Seuil,

Peu avant Noël, à Copenhague, un garçon groenlandais de six ans se tue en tombant du toit d'un immeuble. Accident, conclut la police. Ce n'est pas l'avis de Smilla Jaspersen. Elle connaît l'enfant. Et surtout, elle" connaît" la neige. De sa mère esquimaude, Smilla a hérité le courage et la tenacité. De son enfance à Thulé, elle a gardé une perception et un amour aigus de la neige. Parc que les t...(Lire la suite)

13. Les invisibles / Roy Jacobsen ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"C'est sans danger", lui crie son père à l'oreille. Mais elle n'entend pas. Ni lui. Il lui crie qu'elle doit sentir avec son corps que l'île est immuable, même si elle tremble, même si le ciel et la mer sont chambardés, une île ne disparaît jamais, même si elle vacille, elle reste ferme et éternelle, enchaînée dans le globe lui-même. Oui, c'est presque une expérience religieuse qu'il veut partage...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les invisibles »

14. Mer blanche / Roy Jacobsen ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Novembre 1844. Le MS Rigel, qui transporte des troupes allemandes et des prisonniers russes, est coulé au nord de la Norvège. Des milliers de soldats périssent, mais quelques naufragés survivent. L'un d'eux, échoué sur les rives de Barrey, va être soigné par Ingrid. Ce sera le début d'une belle histoire.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mer blanche »

15. Les yeux du Rigel / Roy Jacobsen ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Pendant la guerre, Ingrid Barrey avait sauvé, soigné et aimé Alexander, un Russe survivant du naufrage du Rigel, qui avait coulé au large des côtes du Helgeland. De cet amour aussi bref que libre était née une petite fille, Kaja. Début 1946, la guerre est terminée, Kaja a dix mois, et Ingrid décide, contre l'avis de tous, de partir à la recherche de celui qu'elle présente comme son "homme". Avec ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les yeux du Rigel »

16. Incertitude / Michael Larsen ; [trad. par Alain Gnaedig]

Ajouter à une liste

Éditeur : France loisirs,

"Un vague soupçon. ""Cette femme, qui hante mes rêves comme un fantôme hors du temps, cette femme dont je sens encore dans mon cou le battement des cils comme ceux des ailes d'un papillon effrayé, cette femme rejette son corps en arrière, comme si elle se laissait volontairement transpercer par un pal, comme si elle voulait l'avaler par en bas et, à l'instant précis où la photo a été prise, elle ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Incertitude »

17. Les prophètes du fjord de l'Éternité : roman / Kim Leine ; traduit du danois par Alain Gnaedig

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Morten Perdersen Falck a vingt-six ans lorsqu'il arrive à Copenhague pour étudier la théologie. Il loge chez un imprimeur où il découvre la sensualité et l'attraction des corps au contact de la fille aînée de la famille. Passionné de dessin et d'anatomie, il suit également des cours de sciences naturelles jusqu'à son prêche d'examen qui lui permet d'obtenir son diplôme. Il est alors repéré par l'...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les prophètes du fjord de l'Éternité »

18. L'abîme / Kim Leine ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Mars 1918. Les frères jumeaux Ib et Kaj Gottlieb quittent le Danemark pour la guerre civile en Finlande. Ils sont volontaires du côté blanc, participent à la prise de Tampere et aux brutales opérations de "nettoyage" contre les communistes. Après cette première rencontre avec la guerre et le difficile retour à la vie civile, on les suit, ensemble ou individuellement, dans la période de l'entre-de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'abîme »

19. L'homme rouge et l'homme en noir : roman / Kim Leine ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Gallimard,

« Je suis Aappaluttoq. Le Rouge. Je suis un chamane. Je sais des choses que les autres ignorent et qu'ils n'ont pas envie de savoir. C'est ainsi. Je sais notamment que les Danois sont venus avec une chose qui les dépasse et qui est meilleure qu'eux. La foi chrétienne. Même un bateau minable peut avoir un chargement de valeur. » En 1728, le grand dessein du roi Frederik IV du Danemark est d'établi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'homme rouge et l'homme en noir »

20. L'oeuf / Morten Ramsland ; Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

"Mais qu'est-ce que la fertilité, si ce n'est la capacité à continuer à vivre dans les histoires des autres ? La capacité particulière à s'accrocher à la vie, même quand tu es mort et enterré depuis longtemps ? " Au début des années 1990, un jeune garçon d'Odense, souffre-douleur d'autres enfants du voisinage, est la proie de voix et de visions épileptiques, notamment d'un chasseur de taupes et d...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'oeuf »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.