L'abîme Kim Leine Alain Gnaedig (trad.)

Ajouter à une liste

Résumé

Mars 1918. Les frères jumeaux Ib et Kaj Gottlieb quittent le Danemark pour la guerre civile en Finlande. Ils sont volontaires du côté blanc, participent à la prise de Tampere et aux brutales opérations de "nettoyage" contre les communistes. Après cette première rencontre avec la guerre et le difficile retour à la vie civile, on les suit, ensemble ou individuellement, dans la période de l'entre-deux-guerres. Au Danemark et en Europe, ils sont les témoins des grandes crises et de la montée du nazisme. Dans leurs vies personnelles, ils sont engagés dans la médecine et le journalisme, et ils expérimentent les ivresses les plus différentes. Soudain, avec l'occupation allemande du Danemark, ils replongent dans la guerre. Ils rejoignent les rangs de la Résistance, et ce sera une lutte à mort contre la Gestapo dans les rues de Copenhague. L'abîme est un grand roman sur la guerre et la paix, sur l'amour sous toutes ses formes, sur les désirs et les errances. Mais où est l'abîme ? Est-ce la guerre ou la paix ? Ou bien se trouve-t-il dans le coeur et l'esprit des hommes ? Kim Leine, servi par une langue d'une vitalité étonnante, montre une nouvelle fois que rien de ce qui est humain ne lui est étranger.

Auteur :: Leine, Kim
Traducteur :: Gnaedig, Alain
Éditeur :: [Paris], Gallimard, 2018
Collection :: Du monde entier
Genre :: Roman
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (629 p.)
ISBN :: 9782070182473.
Domaine public :: Non

Table des matières

PREMIÈRE PARTIE La chute
- - Train de nuit pour Stockholm
  - La ville où coulent les rivières
  - Cher Papa
  - Camp d’entraînement
  - Patrouille
  - Petit déjeuner
  - Ordre du jour
  - La guerre, en bref
  - Réserve
  - L’assaut sur Tammerfors
  - Quand la guerre sera finie
  - Liberté
  - L’hôpital
  - Lever du soleil
  - Variation dans la nourriture
  - Église
  - Les avantages du tabac
  - Le silence
  - Équipe de nettoyage
  - La fin du rêve
  - Nettoyage
  - Jeu des cinq erreurs
  - Le train
  - Le regard
  - Les prisonniers
  - Mystère
  - Thème et variations
  - Le miroir
  - Production
  - Conversation
  - Le sel de la mort
  - Avant le déjeuner
  - Les vainqueurs
  - Cher Papa
  - Prière finale
DEUXIÈME PARTIE L’ascension
- I
  - Les morts
  - Le serment d’Hippocrate
  - Intermezzo : présage
  - Travail d’été
- II
  - Éjecté du train de Kalundborg
  - La tour
  - Consultation
  - Réunification
  - Une séance de cinéma
  - Examens
  - Conversation sur les rives
    du Peblingesøen
  - Lettre
- III
  - Le Jésus historique
  - Labyrinthe
  - Boulevard Montparnasse
- IV
  - Été
  - Retour au pays
  - Voyages
    - WER IST DER FEIND ?
  - Duel
  - Déménagement
    - Mercredi 1er juin 1932
    - Jeudi 2 juin
    - Samedi 4 juin
    - Lundi 6 juin
    - Mardi 7 juin
    - Jeudi 9 juin
    - Vendredi 10 juin
    - Dimanche 12 juin
    - Dimanche, plus tard.
- V
  - 1933
  - Le cadavre rejeté par la mer
    à Jons Kapel – I
    - EKSTRA BLADET, JEUDI 4 JUILLET 1935
      - Le cadavre rejeté par la mer est celui d’une femme
      - L’expert déclare que le cadavre est probablement danois !
    - EKSTRA BLADET, LUNDI 8 JUILLET 1935
      - Le cadavre rejeté par la mer est celui d’une Danoise
      - Connaissez-vous ces vêtements ?
  - L’homme à la tête d’oiseau
  - Le cadavre rejeté par la mer
    à Jons Kapel – II
    - EKSTRA BLADET, MARDI 30 JUILLET 1935
      - Le cadavre rejeté par la mer à Bornholm
        — Assassinée par son fils ?
    - EKSTRA BLADET, LUNDI 5 AOÛT 1935
      - Affaire du cadavre rejeté par la mer à Bornholm
        — Le fils est inculpé d’homicide aujourd’hui !
    - EKSTRA BLADET, LUNDI 7 OCTOBRE 1935
      - Le meurtrier de sa mère condamné
        à sept ans de prison
- VI
  - Un je-ne-sais-quoi dans l’air
  - Perspective
  - Transformations
- VII
  - Hôtel Kämp, aller et retour
  - Printemps
  - Zuckertorte à Leipzig
- VIII
  - Heures de visite
  - Dernière représentation
TROISIÈME PARTIE Le saut
- QUATRIÈME PARTIE Livre de poésie
  de la Guerre
  - - Sang et Pierre
    - Trois frères
    - Avancement
    - Peloton
    - Neige
    - Sang
    - L’intervalle du Diable
    - Confession
    - La forêt
    - L’hôpital de Hämeenlinna
    - Les arbres
    - Une ville mourante
    - Camp de concentration
    - Les invités
    - Transport de prisonniers
    - Où est l’âme ?
    - Un arrêt dans la forêt
    - Des hommes
    - Moustiques
    - Statistiques
    - Les noyés dans le port d’Helsinki
    - Tentatives de rationalisation
    - Jeu
    - Haut-fourneau
    - À quoi sert une pelle
    - Une bonne action
    - Lettres d’amour
    - Matin
- CINQUIÈME PARTIE L’abîme
  - Réflexions

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre