Les tours de Barchester Anthony Trollope Christian Bérubé (trad.), Alain Jumeau (préf.)

Résumé

Barchester, son calme, sa cathédrale, ses querelles religieuses. Qui va devenir évêque, être nommé doyen, bénéficier de telle charge, de tel avantage... ? Paru en 1857, le roman se fait l'écho de l'actualité religieuse dominée par les grandes controverses au sein de l'Eglise anglicane, prise entre tradition et réformisme. Refusant dogmatisme et militantisme, Trollope s'intéresse à la comédie du pouvoir : il montre comment la conquête du pouvoir et sa conservation donnent lieu à des luttes féroces, Mais surtout comiques. Il offre un roman satirique foisonnant, riche de personnages hauts en couleur, de dialogues savoureux et d'une narration résolument moderne, où l'auteur se met en scène et interpelle le lecteur. Dans la famille des grands romanciers anglais, aux côtés de Sterne, Thackeray et Dickens, il est temps de redécouvrir Anthony Trollope.

Auteur :
Trollope, Anthony
Traducteur :
Bérubé, Christian ; Jumeau, Alain
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (784 p.)
ISBN :
9782072699856.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les tours de Barchester »

Table des matières

  • PRÉFACE
    • Un phénomène littéraire
    • Identification d’une œuvre
    • Triomphe de la comédie
    • Vers une résolution heureuse
    • Triomphe de la modernité
  • LES TOURS
    DE BARCHESTER
    • Volume I
      • CHAPITRE I Qui sera nommé évêque ?
      • CHAPITRE II L’hospice de Hiram redéfini
        par une loi du Parlement
      • CHAPITRE III Le docteur et Mrs. Proudie
      • CHAPITRE IV Le chapelain de l’évêque
      • CHAPITRE V Une visite matinale
      • CHAPITRE VI La guerre
      • CHAPITRE VII Le doyen et le chapitre
        tiennent conseil
      • CHAPITRE VIII L’ex-directeur se réjouit de son retour
        probable à l’hospice
      • CHAPITRE IX La famille Stanhope
      • CHAPITRE X Une réception chez Mrs. Proudie : début
      • CHAPITRE XI Une réception chez Mrs. Proudie : fin
      • CHAPITRE XII Slope contre Harding
      • CHAPITRE XIII La mise au rebut
      • CHAPITRE XIV Le nouveau champion
      • CHAPITRE XV Les soupirants de la veuve
      • CHAPITRE XVI Un bébé adoré
      • CHAPITRE XVII Qui sera le coq du village ?
      • CHAPITRE XVIII La veuve persécutée
      • CHAPITRE XIX Barchester au clair de lune
    • Volume II
      • CHAPITRE I Mr. Arabin
      • CHAPITRE II Le presbytère de St Ewold
      • CHAPITRE III Les Thorne d’Ullathorne
      • CHAPITRE IV Mr. Arabin prend possession
        de sa charge à St Ewold
      • CHAPITRE V Mr. Slope s’en tire fort adroitement
        à Puddingdale
      • CHAPITRE VI Quatorze arguments
        en faveur de Mr. Quiverful
      • CHAPITRE VII Mrs. Proudie lutte et choit
      • CHAPITRE VIII Une scène d’amour
      • CHAPITRE IX Mrs. Bold à Plumstead
      • CHAPITRE X Une entrevue sérieuse
      • CHAPITRE XI Une autre scène d’amour
      • CHAPITRE XII La bibliothèque de l’évêque
      • CHAPITRE XIII Un nouveau candidat aux honneurs
        ecclésiastiques
      • CHAPITRE XIV Mrs. Proudie victorieuse
      • CHAPITRE XV Oxford : le directeur et le tuteur
        de Lazarus
    • Volume III
      • CHAPITRE I La fête champêtre de Miss Thorne
      • CHAPITRE II Les divertissements d’Ullathorne :
        Acte I
      • CHAPITRE III La signora Neroni, la comtesse
        De Courcy et Mrs. Proudie
        se rencontrent à Ullathorne
      • CHAPITRE IV L’évêque déjeune et le doyen trépasse
      • CHAPITRE V Les Lookaloft et les Greenacre
      • CHAPITRE VI Les divertissements d’Ullathorne :
        Acte II
      • CHAPITRE VII Mrs. Bold confie sa peine
        à son amie Miss Stanhope
      • CHAPITRE VIII Les divertissements d’Ullathorne :
        Acte III
      • CHAPITRE IX Mr. et Mrs. Quiverful sont heureux.
        Mr. Slope est encouragé par la presse
      • CHAPITRE X Mrs. Bold chez elle
      • CHAPITRE XI Les Stanhope chez eux
      • CHAPITRE XII La dernière rencontre entre Mr. Slope
        et la signora
      • CHAPITRE XIII Le doyen pressenti
      • CHAPITRE XIV Où Miss Thorne montre ses talents
        de marieuse
      • CHAPITRE XV Belzébuth le poulain
      • CHAPITRE XVI L’archidiacre est satisfait
        de la situation
      • CHAPITRE XVII Mr. Slope fait ses adieux
        au palais et à ses occupants
      • CHAPITRE XVIII Le nouveau doyen prend possession du doyenné, et le nouveau directeur s’installe à l’hospice
      • CHAPITRE XIX Conclusion
  • DOSSIER
    • CHRONOLOGIE
    • NOTICE SUR LA GENÈSE
      ET LA RÉCEPTION
      • GENÈSE DU ROMAN
      • RÉCEPTION
    • ADAPTATIONS À LA RADIO
      ET À LA TÉLÉVISION
      • RADIO
      • TÉLÉVISION
    • BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
      • OUVRAGES DE RÉFÉRENCE
      • BIOGRAPHIES ET CORRESPONDANCE
      • ÉTUDES CRITIQUES
      • ARTICLES CRITIQUES
      • RESSOURCES ÉLECTRONIQUES
    • NOTES
      • VOLUME I
        • Page 31.
        • Page 32.
        • Page 33.
        • Page 37.
        • Page 39.
        • Page 40.
        • Page 41.
        • Page 42.
        • Page 44.
        • Page 45.
        • Page 46.
        • Page 48.
        • Page 52.
        • Page 53.
        • Page 54.
        • Page 55.
        • Page 56.
        • Page 58.
        • Page 59.
        • Page 60.
        • Page 61.
        • Page 62.
        • Page 64.
        • Page 65.
        • Page 67.
        • Page 68.
        • Page 71.
        • Page 72.
        • Page 74.
        • Page 76.
        • Page 79.
        • Page 80.
        • Page 85.
        • Page 86.
        • Page 87.
        • Page 88.
        • Page 89.
        • Page 90.
        • Page 94.
        • Page 98.
        • Page 99.
        • Page 102.
        • Page 104.
        • Page 115.
        • Page 123.
        • Page 124.
        • Page 125.
        • Page 127.
        • Page 129.
        • Page 134.
        • Page 141.
        • Page 146.
        • Page 149.
        • Page 152.
        • Page 155.
        • Page 156.
        • Page 161.
        • Page 162.
        • Page 187.
        • Page 193.
        • Page 201.
        • Page 202.
        • Page 206.
        • Page 207.
        • Page 226.
        • Page 234.
        • Page 247.
        • Page 249.
        • Page 252.
      • VOLUME II
        • Page 259.
        • Page 260.
        • Page 261.
        • Page 262.
        • Page 264.
        • Page 266.
        • Page 267.
        • Page 270.
        • Page 272.
        • Page 273.
        • Page 279.
        • Page 285.
        • Page 288.
        • Page 290.
        • Page 291.
        • Page 292.
        • Page 293.
        • Page 294.
        • Page 295.
        • Page 296.
        • Page 297.
        • Page 298.
        • Page 299.
        • Page 300.
        • Page 301.
        • Page 303.
        • Page 305.
        • Page 312.
        • Page 313.
        • Page 314.
        • Page 316.
        • Page 319.
        • Page 323.
        • Page 328.
        • Page 335.
        • Page 336.
        • Page 343.
        • Page 353.
        • Page 363.
        • Page 367.
        • Page 369.
        • Page 370.
        • Page 371.
        • Page 377.
        • Page 381.
        • Page 385.
        • Page 411.
        • Page 419.
        • Page 425.
        • Page 430.
        • Page 433.
        • Page 436.
        • Page 451.
        • Page 452.
        • Page 459.
        • Page 463.
        • Page 464.
        • Page 466.
        • Page 468.
        • Page 469.
        • Page 472.
        • Page 479.
      • VOLUME III
        • Page 487.
        • Page 500.
        • Page 501.
        • Page 513.
        • Page 518.
        • Page 525.
        • Page 527.
        • Page 528.
        • Page 541.
        • Page 550.
        • Page 552.
        • Page 553.
        • Page 555.
        • Page 557.
        • Page 561.
        • Page 563.
        • Page 565.
        • Page 566.
        • Page 567.
        • Page 571.
        • Page 576.
        • Page 578.
        • Page 580.
        • Page 584.
        • Page 589.
        • Page 600.
        • Page 602.
        • Page 607.
        • Page 609.
        • Page 610.
        • Page 611.
        • Page 625.
        • Page 634.
        • Page 642.
        • Page 643.
        • Page 646.
        • Page 648.
        • Page 654.
        • Page 671.
        • Page 693.
        • Page 702.
        • Page 703.
        • Page 704.
        • Page 710.
        • Page 712.
        • Page 713.
        • Page 722.
        • Page 723.
        • Page 725.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre