Quelle époque ! : roman Anthony Trollope traduit de l'anglais, préfacé et annoté par Alain Jumeau

Résumé

Dans cet ample roman victorien aux ramifications multiples, le centre de gravité est occupé par Augustus Melmotte, un financier véreux qui lance une vaste opération spéculative en Angleterre et en Amérique pour prendre au piège les investisseurs naïfs. Le procédé qu'il met en oeuvre à Londres dans les années 1870 préfigure curieusement certaines affaires du vingt et unième siècle. Melmotte n'est pas le seul à tricher. Les jeunes gens de bonne famille désargentés n'hésitent pas à payer leurs dettes de jeu en monnaie de singe et à faire la cour à de riches héritières dans le seul but de reconstituer leur fortune. On triche aussi dans le monde littéraire, où une romancière sans talent veut s'assurer les bonnes grâces des critiques pour faire vendre ses livres. On triche enfin dans le monde du journalisme et de la politique. Quelle époque! Authony Trollope nous en brosse un portrait sans concession dans ce roman satirique que connaisseurs et spécialistes saluent comme son chef-d'oeuvre.

Auteur  :
Trollope, Anthony (1815-1882)
Contributeur  :
Jumeau, Alain (1944-....)
Éditeur :
Fayard,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (821 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm
ISBN :
9782213643465.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Quelle époque ! »

Table des matières

  • Préface
  • Chapitre 1. Trois rédacteurs en chef
  • Chapitre 2. La famille Carbury
  • Chapitre 3. La-Fosse-aux-ours1
  • Chapitre 4. Le bal de Madame Melmotte
  • Chapitre 5. Après le bal
  • Chapitre 6. Roger Carbury et Paul Montague
  • Chapitre 7. Mentor
  • Chapitre 8. Le mal d’amour
  • Chapitre 9. Le Grand Chemin de Fer de Vera Cruz
  • Chapitre 10. La réussite de Mr Fisker
  • Chapitre 11. Une réception de Lady Carbury
  • Chapitre 12. Sir Felix chez sa mère
  • Chapitre 13. Les Longestaffe
  • Chapitre 14. Le manoir de Carbury
  • Chapitre 15. « N’oubliez pas que je suis sa mère »
  • Chapitre 16. L’évêque et le prêtre
  • Chapitre 17. Les mots d’amour qu’entendit Marie Melmotte
  • Chapitre 18. Les mots d’amour qu’entendit Ruby Ruggles
  • Chapitre 19. Les mots d’amour qu’entendit Hetta Carbury
  • Chapitre 20. Le dîner de Lady Pomona
  • Chapitre 21. Tout le monde va chez eux
  • Chapitre 22. La morale de Lord Nidderdale
  • Chapitre 23. « Oui... je suis baronnet »
  • Chapitre 24. Le triomphe de Miles Grendall
  • Chapitre 25. A Grosvenor Square
  • Chapitre 26. Mrs Hurtle
  • Chapitre 27. Mrs Hurtle va au théâtre
  • Chapitre 28. Dolly Longestaffe se rend dans la City
  • Chapitre 29. Le courage de Miss Melmotte
  • Chapitre 30. La promesse de Mr Melmotte
  • Chapitre 31. Mr Broune est décidé
  • Chapitre 32. Lady Monogram
  • Chapitre 33. John Crumb
  • Chapitre 34. Ruby Ruggles obéit à son grand-père
  • Chapitre 35. La gloire de Melmotte
  • Chapitre 36. Mr Broune prend des risques
  • Chapitre 37. La salle du conseil d’administration
  • Chapitre 38. Les soucis de Paul Montague
  • Chapitre 39. «Je l’aime vraiment »
  • Chapitre 40. « L’unanimité, c’est vraiment essentiel dans ces choses-là »
  • Chapitre 41. Tout est prêt
  • Chapitre 42. « Pouvez-vous être prêt dans dix minutes ? »
  • Chapitre 43. Dans City Road
  • Chapitre 44. L'élection qui approche
  • Chapitre 45. Mr Melmotte est pressé par le temps
  • Chapitre 46. Roger Carbury et ses deux amis
  • Chapitre 47. Mrs Hurtle à Lowestoffe
  • Chapitre 48. Ruby est prisonnière
  • Chapitre 49. Sir Felix se prépare
  • Chapitre 50. Le voyage à Liverpool
  • Chapitre 51. Laquelle choisir ?
  • Chapitre 52. Les effets de l’amour et du vin
  • Chapitre 53. Une journée dans la City
  • Chapitre 54. Le secrétariat d’État aux Affaires indiennes
  • Chapitre 55. Dons aux églises
  • Chapitre 56. Le père Barham se rend à Londres
  • Chapitre 57. Lord Nidderdale tente une nouvelle fois sa chance
  • Chapitre 58. Les services de Mr Squercum
  • Chapitre 59. Le dîner
  • Chapitre 60. Le fiancé de Miss Longestaffe
  • Chapitre 61. Lady Monogram se prépare pour la réception
  • Chapitre 62. La réception
  • Chapitre 63. Mr Melmotte, le jour de l’élection
  • Chapitre 64. L’élection
  • Chapitre 65. Miss Longestaffe écrit chez elle
  • Chapitre 66. « Mon inimitié pour toi sera à la mesure... »
  • Chapitre 67. Sir Felix protège sa sœur
  • Chapitre 68. Miss Melmotte fait connaître ses intentions
  • Chapitre 69. Melmotte au Parlement
  • Chapitre 70. Sir Felix se mêle de bien des choses
  • Chapitre 71. John Crumb s’attire des ennuis
  • Chapitre 72. « C’est à lui qu’il faut le demander »
  • Chapitre 73. La fortune de Marie
  • Chapitre 74. Melmotte se fait un ami
  • Chapitre 75. Dans la maison de Bruton Street
  • Chapitre 76. Hetta et son prétendant
  • Chapitre 77. Une autre scène dans la maison de Bruton Street
  • Chapitre 78. Miss Longestaffe de retour à Caversham
  • Chapitre 79. La correspondance avec Mr Brehgert
  • Chapitre 80. Ruby se prépare à devenir domestique
  • Chapitre 81. Mr Cohenlupe quitte Londres
  • Chapitre 82. La persévérance de Marie
  • Chapitre 83. Nouvelle apparition de Melmotte à la Chambre
  • Chapitre 84. Paul Montague se justifie
  • Chapitre 85. Petit-déjeuner à Berkeley Square
  • Chapitre 86. Le rendez-vous de Bruton Street
  • Chapitre 87. A Carbury
  • Chapitre 88. L'enquête judiciaire
  • Chapitre 89. « La Roue de la Fortune »
  • Chapitre 90. Les peines de cœur de Hetta
  • Chapitre 91. Les rivales
  • Chapitre 92. Hamilton K. Fisker est de retour
  • Chapitre 93. Un amour véritable
  • Chapitre 94. La victoire de John Crumb
  • Chapitre 95. Les mariages de la famille Longestaffe
  • Chapitre 96. Où « les onagres calment leur soif »
  • Chapitre 97. Le sort de Mrs Hurtle
  • Chapitre 98. Le sort de Marie Melmotte
  • Chapitre 99. Lady Carbury et Mr Broune
  • Chapitre 100. Dans le Suffolk
  • Notes du traducteur

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre