Maison de jour, maison de nuit Olga Tokarczuk
 
  
  Résumé
Une jeune femme s'installe avec R. , son mari, dans un hameau perdu de Basse-Silésie, à quelques dizaines de mètres de la frontière tchèque. Nous sommes aussitôt après la chute du régime communiste en Pologne, mais ce n'est pas l'unique changement perceptible : les maisons, les jardins et les forêts environnantes regorgent de vestiges et de traces laissées par les Allemands qui vivaient autrefois, majoritaires, dans cette région. Strates de terre, strates de temps, le hameau prend rapidement les dimensions de l'univers, puisque les possibilités de narrations, à partir de lui, sont infinies. D'une imagination débordante, mêlant légendes, ragots de villageois, explorations des rêves et de l'Internet naissant, recettes de cuisine et fines observations de nos contemporains, ce roman d'Olga Tokarczuk est l'épopée d'un tout petit lieu, avec une ahurissante galerie de personnages, dont Marta, la voisine, perruquière fantasque, qui amorce et tisse les histoires, Marek Marek qui se saoule à mort pour ne plus sentir l'énorme oiseau qui est dans sa poitrine, ou encore Ergo Sum, le professeur de latin qui se changera en loup-garou... et jusqu'à sainte Kümmernis, ravissante femme à barbe crucifiée par son père.
- Auteur :
- Tokarczuk, Olga
- Éditeur :
- Paris, Noir sur blanc, 2021
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (350 p.)
- ISBN :
- 9782882506962.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le rêve
- Marta
- Bidule-Machin
- Radio Nowa Ruda
- Marek Marek
- Les rêves
- La journée des voitures
- Amos
- Les petits pois
- Latimeria
- Pietno dans les guides touristiques
- La collybie
- Ma champignité
- Ego dormio et cor meum vigilat
- Vie de Kümmernis de Schönau,
 consignée avec l’aide du Saint-Esprit
 et de la mère supérieure
 du couvent des bénédictines
 par le moine Paschalis à Kloster- Les débuts de la vie de Kümmernis
- L’enfance de Kümmernis
- Premier séjour
 au couvent des bénédictines
- Début du noviciat
 Temps de préparation
 pour se consacrer au Seigneur
- Kümmernis fuit dans les montagnes désertes
 où le Diable la soumet aux tentations
- Kümmernis guérit les enfants
 de Konrad de Carlsberg
- Kümmernis soigne les âmes malades
 et la souffrance causée par la sécheresse de cœur
- Kümmernis parvient au couvent
 pour y prononcer ses vœux
- Kümmernis est réclamée par son père
- Kümmernis lâchement capturée
 et emprisonnée par son propre père
- Les prières de Kümmernis en détention
- Le miracle de Kümmernis
- Nouvelle venue du Diable
 avec trois tentations
- Le martyre et la mort de Kümmernis
- Épilogue
 
- La perruquière
- La frontière
- La comète
- Qui consigna la vie de la sainte
 et comment savait-il tout cela ?
- Les poules, les coqs
- Les rêves
- Un rêve d’Internet
- Les oublis
- Les Allemands
- Peter Dieter
- La rhubarbe
- Cosmogonies
- Qui consigna la vie de la sainte
 et comment savait-il tout cela ?
- Les lettres
- Le gâteau à l’herbe
- Un rêve d’Internet
- Éphémérides
- Le feu
- Qui consigna la vie de la sainte
 et comment savait-il tout cela ?
- Allergie à l’herbe
- Franz Frost
- Son épouse, son fils
- L’oronge de printemps à la crème
- Marta et ses morts possibles
- L’odeur
- La vision de Kümmernis notée
 dans les Hilaria
- La Fête-Dieu
- Un rêve
- Le monstre
- La pluie
- L’inondation
- Les clous
- Le Voyant
- La mantique
- The Second Hand Man
- La blancheur
- La pleine lune de juillet
- L’ouïe
- Qui consigna la vie de la sainte
 et comment savait-il tout cela ?
- Un rêve
- Le bolet blafard à la crème
- La canicule
- Les mots
- Ergo Sum
- L’affliction ou ce qui est pire
- Deux petits rêves d’Internet
- La coupe de cheveux
- Marta crée une typologie
- Le château
- Mon château
- Les toitures
- Les frères couteliers
- La forêt qui s’effondre avec fracas
- L’Homme à la Scie
- Ergo Sum
- La vie se déroule pour moitié
 dans l’obscurité
- Les champignons
- Dessert sucré aux vesses-de-loup
- Qui consigna la vie de la sainte
 et comment savait-il tout cela ?
- La fin de l’histoire
- L’aloès
- Le feu de joie
- À Dieu, les Polonais reconnaissants
- L’assiette en étain
- Ma nounou
- Le psaume des couteliers
- Les trésors
- Les dahlias
- Réitérations et révélations
- Gâteau à l’oronge
- Lui et elle
- Le silence
- Elle et lui
- Que leur est-il arrivé ensuite ?
 demanda R. juste avant l’éclipse de lune
- L’éclipse
- L’éveil de Marta
- Ranger le grenier
- Nowa Ruda
- Le fondateur
- La Mécanique du salut
- Nous partons, ai-je dit,
 demain c’est la Toussaint
- La divination par le ciel

Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre