Les pérégrins Olga Tokarczuk traduit du polonais par Grażyna Erhard
Résumé
En une myriade de textes courts, Les Pérégrins, sans doute le meilleur livre d'Olga Tokarczuk, compose un panorama coloré du nomadisme moderne. Routards, mères de famille en rupture de ban, conducteur de ferry qui met enfin le cap sur le grand large : qu'ils soient fuyards ou conquérants, les personnages sont aux prises avec leur liberté, mais aussi avec le temps. Et ce sont les traces de notre lutte avec le temps que relève l'auteur aux quatre coins du monde : depuis les figures de cire des musées d'anatomie jusqu'aux méandres de l'Internet, en passant par les cartes et plans. A travers les lieux et les non-lieux de ses voyages, Olga Tokarczuk a rassemblé des histoires, des images et des situations qui nous éclairent sur un monde à la fois connu et absolument mystérieux, mouvant réseau de flux et de correspondances. Sans jamais nous laisser oublier que " le but des pérégrinations est d'aller à la rencontre d'un autre pérégrin ".
- Auteur :
- Tokarczuk, Olga (1962-....)
- Contributeur :
- Erhard, Grażyna
- Éditeur :
- Noir sur blanc, DL 2010
- Genre :
- Récit de voyage
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (380 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782882502414.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Je suis
- Le monde dans la tête
- La tête dans le monde
- Le syndrome
- Le cabinet de curiosités
- Voir, c’est savoir
- Sept années, sept voyages
- Lire l’avenir dans Cioran
- Kunicki. Eau I
- Benedictus, qui venit
- Panopticum
- Kunicki. Eau II
- Partout et nulle part
- Les aéroports
- Voyage en quête de ses propres racines
- Les cosmétiques de voyage
- La mano di Giovanni Battista
- L’original et la copie
- Le train des froussards
- Le logement abandonné
- Le livre des infamies
- Les guides de voyage
- La Nouvelle Athènes
- Wikipédia
- Citoyens du monde, à vos plumes !
- La psychologie du voyage. Lectio brevis I
- Le bon endroit au bon moment
- Instructions de montage
- Le festin du mercredi des Cendres
- Expédition au pôle
- La psychologie de l’île
- Cartes gommées
- Sur les talons de la nuit
- Les serviettes hygiéniques
- Les reliques. Peregrinatio ad loca sancta
- La danse du ventre
- Les méridiens
- Unus mundus
- Le harem (le récit de Menchu)
- Un autre récit de Menchu
- Les Cléopâtre
- Un interminable quart d’heure
- L’âne Apulée
- Les représentants des médias
- Les réformes d’Atatürk
- Kali Yuga
- Les collections de cires anatomiques
- Les voyages du docteur Blau I
- Première lettre de Joséphine Solimanà François I, empereur d’Autriche
- Chez les Maoris
- Les voyages du docteur Blau II
- L’avion de débauchés
- La marque du pérégrin
- Deuxième lettre de Joséphine Soliman à François Ier, empereur d’Autriche
- Sarira
- L’arbre de la Bodhi
- Chez moi, je suis comme à l’hôtel
- La psychologie du voyage. Lectio brevis II
- Les compatriotes
- La psychologie du voyage. Suite et fin
- La langue est le muscle le plus puissant du corps humain
- Parler ! Parler !
- La grenouille et l’oiseau
- Des lignes, des surfaces et des volumes
- Le tendon d’Achille
- L’histoire de Philippe Verheyen, consignée par son disciple et confident, Willem van Horssen
- Lettres à la jambe amputée
- Récits pour le voyage
- Trois cents kilomètres
- 30 000 guldens
- La collection du tsar
- Irkoutsk-Moscou
- La matière noire
- La mobilité est une réalité
- Les pérégrins
- Ce que dit la pérégrine emmitouflée
- Troisième lettre de Joséphine Soliman à François Ier, empereur d’Autriche
- Des choses qui n’ont pas été créées par la main de l’homme
- La pureté du sang
- Kunstkamera
- La mano di Constantino
- Cartographier les espaces vides
- L’autre Cook
- Les baleines. Se noyer dans l’air
- La zone de Dieu
- N’aie pas peur
- La fête des Morts
- Ruth
- Les réceptions des palaces
- Un point
- La coupe comme méthode de connaissance
- Le cœur de Chopin
- L’anatomie naturelle
- L’État du Réseau
- Les svastikas
- Les marchands de prénoms
- Drama et Action
- Les preuves
- Neuf
- Essais de stéréométrie du voyage
- Même
- Świebodzin
- Kunicki. La Terre
- La symétrie des îles
- Sac pour le mal de l’air
- Les mamelles de la terre
- Pogo
- Le mur
- L’amphithéâtre vu en rêve
- La carte de la Grèce
- Kairos
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre