La métaphore se déplace Haruki Murakami Hélène Morita (trad.), Tomoko Oono (trad.)
Résumé
Alors que jusque-là je marchais normalement sur ce que je pensais être mon propre chemin, voilà que soudain celui-ci a disparu sous mes pas, et c'est comme si j'avançais simplement dans un espace vide sans connaître de direction, sans plus aucune sensation. Une jeune fille a disparu. Une jeune fille dont le narrateur avait entrepris de faire le portrait. Une jeune fille aux yeux comme une flamme gelée. Une jeune fille qui l'intrigue et qui pourrait être liée à Menshiki. Il va rendre visite au vieux peintre Tomohiko Amada. Là, dans la chambre d'hôpital, apparaît le Commandeur. Le Commandeur est prêt à offrir sa vie pour que la jeune fille soit retrouvée. Il faut faire revivre la scène du tableau, le Commandeur doit être poignardé. Le narrateur lui plante un couteau dans le coeur. Une trappe s'ouvre dans un coin de la chambre. Un personnage étrange en surgit, qui l'invite à entrer dans le passage souterrain. Le début d'un périple qui va conduire le narrateur au-devant des forces du mal... Deuxième livre d'une oeuvre exceptionnelle, dans la lignée du monumental 1Q84, un roman somme, ambitieux, profond. Deux tomes pour une odyssée initiatique étrange, inquiétante, envoûtante, où le maître Murakami dévoile ses obsessions les plus intimes.
- Auteur :
- Murakami, Haruki
- Traducteur :
- Morita, Hélène ; Oono, Tomoko
- Éditeur :
- Paris, Belfond, 2018
- Collection :
- Le meurtre du commandeur
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (480 p.)
- ISBN :
- 9782714478399.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 33 J’aime les choses que je vois.
Et autant celles que je ne vois pas. - 34 Récemment, je n’avais pas mesuré
la pression des pneus - 35 Vous auriez mieux fait de laisser
cet endroit tel quel - 36 Pas de discussion
sur les règles de notre jeu - 37 En toute chose, il y a un côté heureux
- 38 Un gros boulot
avant de pouvoir devenir dauphin - 39 Un contenant maquillé,
fabriqué dans un but spécifique - 40 Impossible de ne pas reconnaître
ce visage - 41 Seulement quand je ne me retourne pas
- 42 Si ça se casse en tombant par terre,
c’est un œuf - 43 Cela ne pouvait demeurer un simple rêve
- 44 Les caractéristiques qui font
qu’un homme est ce qu’il est - 45 Quelque chose se prépare
- 46 Un mur haut et solide
réduit les hommes à l’impuissance - 47 Aujourd’hui, c’était bien vendredi ?
- 48 Les Espagnols, habitués aux eaux calmes
de la Méditerranée - 49 Une foule innombrable
de vivants et de morts - 50 Un sacrifice, et point le moindre
- 51 C’est le moment maintenant
- 52 Comme un homme
qui porte un chapeau pointu orange - 53 C’était peut-être un parapluie,
ou peut-être un tisonnier - 54 C’est très long, l’éternité
- 55 Dans son principe même,
tout simplement impossible - 56 Il semble qu’il y ait
des blancs à combler - 57 Ce que je devrais accomplir
un jour ou l’autre - 58 L’histoire d’un joli canal
qui coule paisiblement sur Mars - 59 Jusqu’à ce que la mort nous sépare
- 60 Si ce quelqu’un avait un bras particulièrement long
- 61 Une petite fille courageuse et intelligente
- 62 Une errance dans un dédale profond
- 63 Mais ce n’est pas ce que tu penses
- 64 Comme une forme de grâce
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre