Votre recherche “Auteur: Josée Kamoun” 40 résultats Flux RSS

1. Niceville / Carsten Stroud ; Josée Kamoun (trad.) ; Olivier Grenot (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Niceville, tout droit sortie de la tradition du Southern Gothic, incarne le Sud, avec ses propriétés somptueuses, ses chênes festonnés de mousse espagnole et sa moiteur soporifique. Le seul problème, c'est que le Mal y vit beaucoup plus longtemps que les hommes. Plusieurs disparitions inexpliquées entachent la réputation du lieu, et celle du jeune Rainey Teague, littéralement volatilisé en plein ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Niceville »

2. Des vies parallèles / Lucy Caldwell ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Plon,

Le portrait bouleversant d'une femme face à son passé. A bientôt quarante ans, Lara veille sa mère mourante et se décide enfin à affronter le passé pour trouver les réponses qui lui ont manqué quand elle était enfant. Lara avait douze ans, et son frère Alfie huit, à la mort de leur père dans un accident d'hélicoptère. Chirurgien de renom, il travaillait à Belfast et ne revenait à Londres que deux...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Des vies parallèles »

3. La vie très privée de Mr Sim : roman / Jonathan Coe ; traduit de l'anglais par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Max Sim, le protagoniste principal, est un antihéros par excellence, voué à l’échec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par l’échec à l’âge adulte (sa femme le quitte, sa fille ne le regarde guère, sinon pour rire sous cape), s’acceptant d’ailleurs en tant qu’échec et y trouvant même une certaine paix : l’absence de lutte, enfin. « Savoir s’accepter » devient l’un de ses mots d’o...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La vie très privée de Mr Sim »

4. Désaccords imparfaits : nouvelles / Jonathan Coe ; traduit de l'anglais par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Trois courtes nouvelles de Coe datant des années 1990 - les seules qu'il ait jamais écrites - sont publiées dans ce petit recueil, ainsi qu'un article sur Billy Wilder, " Journal d'une obsession ", écrit pour un numéro des Cahiers du cinéma. " Ivy et ses bêtises " voit un narrateur adulte revenir sur un épisode de son enfance, lors d'une soirée de Noël, où il fut convaincu d'avoir vu le fantôme d...(Lire la suite)

5. La vie très privée de Mr Sim : roman / Jonathan Coe ; traduit de l'anglais par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Max Sim, le protagoniste principal, est un antihéros par excellence, voué à l’échec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par l’échec à l’âge adulte (sa femme le quitte, sa fille ne le regarde guère, sinon pour rire sous cape), s’acceptant d’ailleurs en tant qu’échec et y trouvant même une certaine paix : l’absence de lutte, enfin. « Savoir s’accepter » devient l’un de ses mots d’o...(Lire la suite)

6. Désaccords imparfaits : nouvelles / Jonathan Coe ; traduit de l'anglais par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans le Shropshire, un frère et une sœur, rivaux et complices de toujours, visitent la tombe de leurs grands-parents et font surgir les fantômes du passé. Lors d’un festival du film d’horreur, sur une plage de la Côte d’Azur, un membre du jury découvre qu’un des films en compétition a été écrit par une de ses anciennes amies, tombée amoureuse de lui, qu’il a brutalement éconduite. Un pianiste de ...(Lire la suite)

7. La vie très privée de Mr Sim : roman / Jonathan Coe ; traduit de l'anglais par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Max Sim, le protagoniste principal, est un antihéros par excellence, voué à l’échec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par l’échec à l’âge adulte (sa femme le quitte, sa fille ne le regarde guère, sinon pour rire sous cape), s’acceptant d’ailleurs en tant qu’échec et y trouvant même une certaine paix : l’absence de lutte, enfin. « Savoir s’accepter » devient l’un de ses mots d’o...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La vie très privée de Mr Sim »

8. Expo 58 / Jonathan Coe ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Londres, 1958. Thomas Foley dispose d’une certaine ancienneté au ministère de l’Information quand on vient lui proposer de participer à un événement historique, l’Exposition universelle, qui doit se tenir cette année-là à Bruxelles. Il devra y superviser la construction du Pavillon britannique et veiller à la bonne tenue d’un pub, Le Britannia, censé incarner la culture de son pays. Le jeune Fole...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Expo 58 »

10. Numéro 11 : quelques contes sur la folie des temps / Jonathan Coe ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Rachel et son amie Alison, dix ans, sont très intriguées par la maison du 11, Needless Alley, et par sa propriétaire qu'elles surnomment la Folle à l'Oiseau. D'autant plus lorsqu'elles aperçoivent une étrange silhouette à travers la fenêtre de la cave. Val Doubleday, la mère d'Alison, s'obstine quant à elle à vouloir percer dans la chanson, après un unique succès oublié de tous. En attendant, ell...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Numéro 11 »

11. Le cœur de l'Angleterre / Jonathan Coe ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Comment en est-on arrivé là ? C'est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l'histoire politique de l'Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Grande-Bretagne aux émeutes de Londres en 2011, de la fièvre joyeuse et collective des jeux Olympiques de 2012 au couperet du référendum sur le Brexit, Le coeur de l'Angl...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le cœur de l'Angleterre »

12. Canada / Richard Ford ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alo...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Canada »

13. En toute franchise / Richard Ford ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions de l'Olivier,

Après le grand succès de son dernier roman Canada (Prix Femina Etranger 2013, 100 000 exemplaires vendus), Richard Ford signe le retour de Frank Bascombe (Un week-end dans le Michigan, Indépendance, L'Etat des lieux). Nous sommes en 2012. Frank, ancien journaliste sportif et agent immobilier, a désormais 68 ans et coule une retraite paisible dans une ville du New Jersey. Paisible... jusqu'à ce qu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « En toute franchise »

14. Entre eux / Richard Ford Josée Kamoun (Traducteur) : Je me souviens de mes parents ; Josée Kamoun (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

En deux textes qui se répondent, Richard Ford retrace la vie de ses parents : celle de son père, représentant de commerce sur les routes une bonne partie du temps jusqu'à sa mort prématurée ; et celle de sa mère, qui, après une enfance sans histoires en Arkansas, son mariage et la naissance de son enfant, souffre des années de solitude, puis d'un cancer. L'auteur, qui se trouve "entre eux" décrit...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Entre eux »

15. La petite amie imaginaire : récit / John Irving ; trad. de l'américain par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil (Le),

Malicieux, modeste, plein de sincérité, ce récit décrit les rapports de l'auteur avec la lutte et l'écriture. Adolescent, il est emprunté, gaffeur, mal à l'aise partout. Partout sauf sur le tapis de la salle de lutte. Et lorsqu'il ne lutte pas, il lit les classiques. Etudiant, bientôt marié et père de famille rangé, il est arbitre et entraîneur tout en enseignant la littérature et en poursuivant ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La petite amie imaginaire »

16. La quatrième main / John Irving ; [trad. par Josée Kamoun]

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. France loisirs,

Un lion vient d'avaler la main gauche de Patrick alors qu'il faisait un reportage sur un cirque en Inde. Avec sa verve drolatique, Irving nous raconte la rencontre entre un candidat à la greffe et son chirurgien, tous deux entourés de personnages féminins hauts en couleur. Un récit sur la perte et la récupération qui mène un adolescent attardé à l'âge d'homme. Et si l'auteur cherchait à nous prou...(Lire la suite)

17. La quatrième main / John Irving ; [trad. par Josée Kamoun]

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. France loisirs,

Un lion vient d'avaler la main gauche de Patrick alors qu'il faisait un reportage sur un cirque en Inde. Avec sa verve drolatique, Irving nous raconte la rencontre entre un candidat à la greffe et son chirurgien, tous deux entourés de personnages féminins hauts en couleur. Un récit sur la perte et la récupération qui mène un adolescent attardé à l'âge d'homme. Et si l'auteur cherchait à nous prou...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La quatrième main »

18. Je te retrouverai : roman / John Irving ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun et Gilbert Cohen-Solal

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Dans un port de la mer du Nord, deux silhouettes bravent la nuit : une très jeune femme et son petit garçon à la poursuite du père fugitif. Tandis que William le séducteur fait tonner tous les orgues de Scandinavie, Alice le talonne et gagne sa vie en tatouant sur des épidermes consentants des coeurs brisés, des fleurs voluptueuses et des serments de fidélité. Déçus dans leur quête, mère et fils ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Je te retrouverai »

19. Une veuve de papier : roman / John Irving ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Josée Kamoun

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

À deux heures de New York, il est une vieille demeure au bord de la mer grise. L'été 1958, Eddie, joli garçon de seize ans, y découvre l'amour dans les bras de la plus belle femme du monde, qui est aussi la plus triste, tandis qu'autour d'eux planent d'innombrables photos, gracieux fantômes de ses fils perdus. Ruth, sa petite fille, s'éveille au milieu de la nuit, et Ted, son mari, rusé joueur de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Une veuve de papier »

20. Avenue des mystères / John Irving ; Josée Kamoun (trad.), Olivier Grenot (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil,

Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Recueilli avec sa petite soeur ext...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Avenue des mystères »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.