Je te retrouverai : roman John Irving traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun et Gilbert Cohen-Solal

Résumé

Dans un port de la mer du Nord, deux silhouettes bravent la nuit : une très jeune femme et son petit garçon à la poursuite du père fugitif. Tandis que William le séducteur fait tonner tous les orgues de Scandinavie, Alice le talonne et gagne sa vie en tatouant sur des épidermes consentants des coeurs brisés, des fleurs voluptueuses et des serments de fidélité. Déçus dans leur quête, mère et fils s'embarquent pour le Nouveau Monde où l'enfant grandit hanté par le fantôme de ce père auquel il redoute, et s'efforce pourtant, de ressembler, par son nomadisme amoureux et son besoin d'envoûter un public. Car à vingt ans Jack Burns est bien décidé à tirer parti de son patrimoine personnel - visage d'ange et mémoire prodigieuse - pour briller au firmament de Hollywood. Or, cette mémoire n'est-elle pas sous influence ? La belle Alice, si habile aux fioritures, a-t-elle dit toute la vérité, et rien que la vérité ? Est-il encore possible de retrouver la trace de l'organiste accro de l'encre au fond de la Vieille Europe ?

Auteur :
Irving, John (1942-....)
Traducteur :
Kamoun, Josée ; Cohen-Solal, Gilbert
Éditeur :
Paris, Éd. du Seuil,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Until I find you
Description du livre original :
1 vol. (850 p.) : jaquette ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
2020844966.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Je te retrouverai »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Dédicace
  • I La mer du Nord et la Baltique
    • 1 Aux bons soins des fidèles de la paroisse et des anciennes de l’école
    • 2 Sauvé par le soldat miniature
    • 3 Un comptable suédois à la rescousse
    • 4 Néfaste Norvège
    • 5 Fiasco en Finlande
    • 6 Le tonnerre de Dieu
    • 7 Aux antipodes de l'itinéraire
  • II Un océan de filles
    • 8 Tranquille chez les filles
    • 9 Encore trop petit
    • 10 Public singulier
    • 11 Son père en lui
    • 12 Une Rose de Jéricho pas comme les autres
    • 13 Une drôle de fiancée vendue par correspondance
    • 14 Mrs Machado
    • 15 A la vie, à la mort
  • III En veine
    • 16 Nids-de-poule
    • 17 Michèle Maher et quelques autres
    • 18 Entre Claudia, exit Madame McQuat
    • 19 Claudia, qui reviendra
    • 20 Deux Canadiens dans la Cité des Anges
    • 21 Deux chandelles s'allument
    • 22 Les plans en or
  • IV Dormir au milieu des aiguilles
    • 23 Billy Rainbow
    • 24. Le coup du bouton
    • 25 Alice rentre au port
    • 26 un garçon de peu de foi
    • 27 La fille du commandant ; son petit frère
    • 28 Détournement de tatouage
    • 29 La vérité
    • 30 L’arrangement
  • V Le Docteur Garcia
    • 31 La thérapie
    • 32 Voir, à tout prix
    • 33 Des ennuis en perspective
    • 34 Halifax
    • 35 A oublier
    • 36 Claudia, une revenante
    • 37 Edimbourg
    • 38 Zurich
    • 39 Le Musicien
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre