Table des matières

• LA PISTE DE GLACE
  • Remo Morán : La première fois que je l’ai vu c’était rue Bucareli
  • Gaspar Heredia : C’est au milieu du printemps que je suis arrivé
  • Enric Rosquelles : Jusqu’à ces dernières années mon caractère était proverbialement paisible
  • Remo Morán : Je reconnais qu’en mai j’ai donné du travail à Gaspar Heredia
  • Gaspar Heredia : Stella Maris, c’était son nom
  • Enric Rosquelles : Je sais que tout ce que je dirai ne fera que contribuer à m’enfoncer
  • Remo Morán : Il est désormais inutile que je tente de résoudre ce qui n’a pas de solution
  • Gaspar Heredia : Parfois, quand je jetais un coup d’œil à l’extérieur du camping
  • Enric Rosquelles : On dit que Benvingut a émigré à la fin du siècle passé
  • Remo Morán : J’ai connu Lola dans des circonstances extraordinaires
  • Gaspar Heredia : La chanteuse d’opéra n’a jamais été logée
  • Enric Rosquelles : J’ai trouvé un plombier, un éclairagiste, un menuisier
  • Remo Morán : J’ai fait la connaissance de Nuria grâce à l’Association écologiste de Z
  • Gaspar Heredia : J’ai commencé à prendre l’habitude de traîner en ville
  • Enric Rosquelles : Je laissais la voiture garée sous la vieille treille
  • Remo Morán : De la deuxième visite de Nuria à l’hôtel
  • Gaspar Heredia : La musique qu’on entendait, c’était La Danse du feu
  • Enric Rosquelles : On a commencé les entraînements au début de l’été
  • Remo Morán : Un jour Rosquelles a vu la bicyclette de Nuria dans la rue
  • Gaspar Heredia : Il était improbable que les patrons se montrent au camping
  • Enric Rosquelles : Comment croyez-vous que je me sois senti quand j’ai su
  • Remo Morán : J’ai décidé d’aller chercher Nuria chez elle
  • Gaspar Heredia : Je suis un conscrit dans cette ville de l’enfer, a dit le Recluta
  • Enric Rosquelles : J’ai toujours senti qu’on me lançait des regards chargés de ressentiment
  • Remo Morán : Les jours qui ont précédé la découverte du cadavre
  • Gaspar Heredia : J’ai observé de loin Carmen et le Recluta au bord de la mer
  • Enric Rosquelles : Malheureusement, après le dîner, nous sommes allés dans une discothèque
  • Remo Morán : La vieille est une collègue à toi
  • Gaspar Heredia : Après que le gros et la patineuse sont partis
  • Enric Rosquelles : Le lendemain de la fête dans la discothèque
  • Remo Morán : À dix heures pile du matin, j’ai pris la voiture et je suis parti
  • Gaspar Heredia : Jusqu’à ce que le Carajillo finisse par s’endormir, nous avons parlé de femmes
  • Enric Rosquelles : L’après-midi, Pilar m’a téléphoné au bureau pour m’informer
  • Remo Morán : Les policiers étaient jeunes et n’avaient pas l’air très malins
  • Gaspar Heredia : Caridad s’était assez bien adaptée à la vie du camping
  • Enric Rosquelles : Je jure que je ne l’ai pas tuée
  • Remo Morán : Les journaux et les revues l’ont fait connaître
  • Gaspar Heredia : La police est venue deux fois au camping
  • Enric Rosquelles : À part ma mère et quelques tantes ou cousins
  • Remo Morán : On ne peut pas pactiser avec Dieu et avec le diable en même temps
  • Gaspar Heredia : Une nuit il y a eu du grabuge à la terrasse du bar
  • Enric Rosquelles : Romans offerts
  • Remo Morán : Ça me fout en l’air de voir les gens partir comme ça
  • Gaspar Heredia : Une semaine nous séparait de notre départ
  • Enric Rosquelles : J’ai été libéré une semaine après
  • Remo Morán : C’est moi qui l’ai tuée, chef, m’a dit le Recluta
  • Gaspar Heredia : Nous avons pris le train pour Barcelone un après-midi nuageux
  • Enric Rosquelles : Quand finalement je suis revenu à Z, tout était si différent
• LE TROISIÈME REICH
  • 20 août
  • 21 août
  • 22 août
  • 23 août
  • 24 août
  • 25 août
  • 26 août
  • 27 août
  • 28 août
  • 29 août
  • 30 août
  • 31 août
  • 1er septembre
  • 2 septembre
  • 3 septembre
  • 4 septembre
  • 5 septembre
  • 6 septembre
  • 7 septembre
  • 8 septembre
  • 9 septembre
  • 10 septembre
  • 11 septembre
  • 12 septembre
  • Printemps 1942
  • 14 septembre
  • Anzio. Fortress Europa. Omaha Beachhead. Été 1942
  • Avec le Loup et l’Agneau
  • Mes Généraux favoris
  • Automne 1942. Hiver 1942
  • 17 septembre
  • 18 septembre
  • 19 septembre
  • 20 septembre
  • 21 septembre
  • 22 septembre
  • 23 septembre
  • 24 septembre
  • 25 septembre. Bar Casanova. La Jonquera
  • 30 septembre
  • Ingeborg
  • Hanna
  • 20 octobre
  • Von Seeckt
  • Frau Else
  • Le congrès
  • Note sur la composition de l’ouvrage
  • COLLABORATIONS DE PRESSE
    • Le stridentisme*
      • Manifeste stridentiste
        • ET AFFIRMONS :
        • CHIONS :
        • PROCLAMONS :
      • Vive le mole de dinde !
    • La nouvelle poésie latino-américaine : crise ou renaissance ?*
      • Antécédents de la nouvelle poésie
      • Avancées et reculs
      • Possible avant-garde et contexte sociopolitique
    • Qui a le courage ?
    • Conseils sur l’art d’écrire des nouvelles
    • Dimas Luna, prince
    • Conte de Noël à Blanes
    • La meilleure bande
    • Le fantôme d’Àngel Planells
    • Une maison pour toujours
    • Le rhapsode de Blanes
    • Fragments d’un retour au pays natal
      • L’invitation
      • Le voyage
      • Une pute est de retour
      • Les visages
      • Le bal commence
      • À peine arrivé, je me sens chez moi
        • CONVERSATIONS TÉLÉPHONIQUES AVEC PEDRO LEMEBEL
      • Le gros journaliste
        • LA LITTÉRATURE CHILIENNE
      • Rodrigo Pinto
      • Femmes de lettres
      • Santiago
      • Tous des écrivains
      • Nicanor Parra et adieu au Chili
    • Paroles de l’espace extérieur
    • L’hiver des lectrices
    • L’ancêtre
    • Les pâtissiers
    • Les inventeurs délirants
    • Le courage
    • Wilcock
    • La libraire
    • Tomeo
    • Ernesto Cardenal
    • Les livres de mémoires
    • Le printemps à Blanes
    • L’incroyable César Aira
    • Le couloir sans issue apparente
    • Un après-midi avec Huidobro et Parra
    • Souvenirs de Juan Villoro
    • Ferdydurke en catalan
    • Sara et Steva
    • Le stylet de Rodrigo Rey Rosa
    • Berlin
    • Lichtenberg face à la mort
    • Civilisation
    • Olvido García Valdés, poétesse
    • Roberto Brodsky
    • Puigdevall, le bizarre
    • Histoires de juillet
    • Javier Cercas est de retour chez lui
    • Soleil et crâne de mort
    • Le vaillant bibliothécaire
    • Borges et les corbeaux
    • Sinaloa Story
    • A. G. Porta
    • L’âme vendue au diable
    • Ils sont bizarres, les amis
    • Osvaldo Lamborghini : martyr
    • Neruda
    • Hannibal, de Thomas Harris
    • La poésie chilienne et l’exposition aux intempéries
    • Le mystère transparent de José Donoso
    • Mosley
    • Avions
    • Le siècle de Grass
    • Burroughs
    • La Selva Marítima
    • Pezoa Véliz
    • Pinochet et Crusoé*
    • Neuman, touché par la grâce
    • Miguel Casado : poète
    • Le dernier livre de Vila-Matas
    • Ana María Navales
    • Castellanos Moya*
    • Les Hell’s Angels
    • Sergio Pitol
    • Vienne et l’ombre d’une femme
    • Le roman comme puzzle
    • Une nouvelle parfaite
    • Alphonse Daudet
    • Jonathan Swift
    • À la recherche du Torico de Teruel
    • Un narrateur dans l’intimité
    • Un roman de Tourguéniev
    • Horacio Castellanos Moya : la quête du style
    • Borges et Paracelse
    • Le dernier roman de Javier Cercas
    • Braque : Le Jour et la Nuit
    • Il Sodoma
    • Auteurs qui s’éloignent
    • Philip K. Dick
    • Le livre qui survit
    • Méridien de sang
    • Troubadours
    • Herralde
    • Conjectures sur une phrase de Breton
    • Tentative d’épuiser les mécènes
    • Le dernier endroit sur la carte
    • Les paroles et les gestes
    • Une promenade dans l’abîme
    • Sur la littérature, le Prix national de littérature et les rares consolations du métier
    • Jim
    • Le suicide de Gabriel Ferrater
    • Rodrigo Rey Rosa au Mali, je crois
    • Quelques paroles pour Enrique Lihn
    • Tous les sujets avec Fresán
    • Souvenirs de Los Angeles
    • Sur le virus très répandu de l’écrivain ami du président*
    • Autobiographies : Amis & Ellroy
    • Cet étrange M. Alan Pauls
    • Javier Aspurúa à ses propres funérailles
    • Pour arriver vraiment à Madrid
    • Le Bukowski de La Havane
    • Sergio González Rodríguez sous l’ouragan
    • 84, Charing Cross Road
    • Jaume Vallcorba et les prix
    • Le Titien fait le portrait d’un homme malade
    • Pages écrites sur l’échelle de Jacob
    • La traduction est une enclume
    • L’humour sur le palier
    • La littérature chilienne
    • En vol avec Lauda Air*
  • DISCOURS ET CONFÉRENCES
    • Discours de Caracas
    • Littérature et exil
    • Dérives de la pesada
    • Séville me tue
  • LECTURES ET RELECTURES
    • Ahora mismo hablaba contigo, Vallejo, par Carlos Henderson*
    • Islas a la deriva, par José Emilio Pacheco*
    • Juicio final/Andante, par Beltrán Morales*
    • Quittez tout, de nouveau : premier manifeste du mouvement infraréaliste*
    • Sur Xavier Sabater*
    • « Le métier, cet étrange réconfort… »*
    • Une relecture*
    • Notes sur la poésie d’Orlando Guillén*
    • Dans la salle de lecture de l’Enfer*
    • De l’inutilité*
    • Exils
    • Lectures avant de rentrer au Chili*
      • 1. Une vision
      • 2. Les nouvelles
      • 3. Le lecteur demande pardon
    • Notes autour de Jaime Bayly
    • [Le prix Romulo-Gallegos]
      • Autoportrait
      • À propos des Détectives sauvages
    • Notre guide dans le défilé
    • Une modeste proposition
    • Les Chiots, une fois de plus
    • Pimentel dans le souvenir*
    • Bomarzo
    • Huit secondes avec Nicanor Parra
    • Le début de l’Apocalypse
    • Sur Bruno Montané
    • Le man revient au Venezuela*
    • Ceux qui sont perdus
    • Intempéries
• Sources
  • Collaborations de presse
  • Discours et conférences
  • Lectures et relectures