Table des matières

• Interview
• Introduction
• Chapitre premier. Mirages
• Chapitre II. Le sac de voyage
• Chapitre III. L'Auberge du Souffleur
• Chapitre IV. Le couvre-lit
• Chapitre V. Le petit déjeuner
• Chapitre VI. La rue
• Chapitre VII. La chapelle
• Chapitre VIII. La chaire
• Chapitre IX. Le sermon
• Chapitre X. Un ami de cœur
• Chapitre XI. En robes de chambre
• Chapitre XII. Récit d'une vie
• Chapitre XIII. La brouette
• Chapitre XIV. Nantucket
• Chapitre XV. Soupes de poissons
• Chapitre XVI. Le navire
• Chapitre XVII. Le ramadan
• Chapitre XVIII. Sa marque
• Chapitre XIX. Le prophète
• Chapitre XX. Grande animation
• Chapitre XXI. Nous embarquons
• Chapitre XXII. Joyeux Noël
• Chapitre XXIII. Terre sous le vent
• Chapitre XXIV. Le plaideur
• Chapitre XXV. Post-scriptum
• Chapitre XXVI. Chevaliers et écuyers
• Chapitre XXVII. Chevaliers et écuyers (suite)
• Chapitre XXVIII. Achab
• Chapitre XXIX. Stubb affronte Achab
• Chapitre XXX. La pipe
• Chapitre XXXI. La reine Mab
• Chapitre XXXII. Cétologie
• Chapitre XXXIII. Le specksynder
• Chapitre XXXIV. La table de la chambre
• Chapitre XXXV. La tête de mât
• Chapitre XXXVI. Le gaillard d'arrière (entre Achab, puis tous)
• Chapitre XXXVII. Au coucher du soleil
• Chapitre XXXVIII. À la brune
• Chapitre XXXIX. Premier quart de nuit
• Chapitre XL. Minuit. Le gaillard d'avant
• Chapitre XLI. Moby Dick
• Chapitre XLII. La blancheur de la baleine
• Chapitre XLIII. Écoutez !
• Chapitre XLIV. La carte
• Chapitre XLV. Témoignages
• Chapitre XLVI. Conjectures
• Chapitre XLVII. Le tisserand
• Chapitre XLVIII. Première mise à la mer
• Chapitre XLIX. L'hyène
• Chapitre L. La pirogue d'Achab, son équipage. Fedallah
• Chapitre LI. Le souffle-esprit
• Chapitre LII. L'Albatros
• Chapitre LIII. La gamme
• Chapitre LIV. L'histoire du Town-Ho (telle qu'elle fut racontée à l'Auberge Dorée)
• Chapitre LV. Monstrueuses représentations de baleines
• Chapitre LVI. Représentations moins fausses de baleines et tableaux véridiques de scènes de pêche à la baleine
• Chapitre LVII. Baleines diversement représentées : en peinture, en ivoire, en bois, en tôle, en pierre… Dans les montagnes et dans le ciel
• Chapitre LVIII. Krill
• Chapitre LIX. Le calmar
• Chapitre LX. La ligne
• Chapitre LXI. Stubb tue un cachalot
• Chapitre LXII. Le dard
• Chapitre LXIII. La fourche
• Chapitre LXIV. Le souper de Stubb
• Chapitre LXV. La baleine en tant que mets
• Chapitre LXVI. Le massacre des requins
• Chapitre LXVII. Dépeçage
• Chapitre LXVIII. La couverture
• Chapitre LXIX. Les funérailles
• Chapitre LXXI. L'histoire du Jéroboam
• Chapitre LXXII. La corde à singe
• Chapitre LXXIII. Stubb et Flask tuent une baleine franche et en discutent
• Chapitre LXXIV. La tête du cachalot. Croquis de comparaison
• Chapitre LXXV. La tête de la baleine franche. Croquis de comparaison
• Chapitre LXXVI. Le bélier
• Chapitre LXXVII. Le foudre d'Heidelberg
• Chapitre LXXVIII. Seaux et citerne
• Chapitre LXXIX. La prairie
• Chapitre LXXX. La noix
• Chapitre LXXXI. Le Péquod rencontre la Vierge
• Chapitre LXXXII. Honneur et gloire de la chasse à la baleine
• Chapitre LXXXIII. Jonas du point de vue historique
• Chapitre LXXXIV. Le javelot
• Chapitre LXXXV. La fontaine
• Chapitre LXXXVI. La queue
• Chapitre LXXXVII. La grande armada
• Chapitre LXXXVIII. Écoles et maîtres d'école
• Chapitre LXXXIX. Poissons amarrés et poissons perdus
• Chapitre XC. Têtes ou queues
• Chapitre XCI. Le Péquod rencontre le Bouton-de-Rose
• Chapitre XCII. Ambre gris
• Chapitre XCIII. Le naufragé
• Chapitre XCIV. Mains serrées
• Chapitre XCV. La chasuble
• Chapitre XCVI. Les fourneaux
• Chapitre XCVII. La lampe
• Chapitre XCVIII. Arrimage et nettoyage
• Chapitre XCIX. Le doublon
• Chapitre C. Bras et jambe
• Chapitre CI. La carafe
• Chapitre CII. Un berceau de verdure aux îles des Arsacides
• Chapitre CIII. Mesures du squelette du cachalot
• Chapitre CIV. La baleine fossile
• Chapitre CV. La taille de la baleine diminue-t-elle ? Disparaîtra-t-elle ?
• Chapitre CVI. La jambe d'Achab
• Chapitre CVII. Le charpentier
• Chapitre CVIII. Achab et le charpentier. Le pont. Premier quart de nuit
• Chapitre CIX. Achab et Starbuck dans la cabine
• Chapitre CX. Queequeg dans son cercueil
• Chapitre CXII. Le forgeron
• Chapitre CXIII. La forge
• Chapitre CXIV. Le doreur
• Chapitre CXV. Le Péquod rencontre le Célibataire
• Chapitre CXVI. Le cachalot agonisant
• Chapitre CXVII. La veillée de la baleine
• Chapitre CXVIII. Le sextant
• Chapitre CXIX. Les bougies
• Chapitre CXX. Le pont vers la fin du premier quart de nuit
• Chapitre CXXI. Minuit. Les pavois du gaillard d'avant
• Chapitre CXXII. Minuit dans la mâture. Tonnerre et éclairs
• Chapitre CXXIII. Le mousquet
• Chapitre CXXIV. L'aiguille
• Chapitre CXXV. Le loch et la ligne
• Chapitre CXXVI. La bouée de sauvetage
• Chapitre CXXVII. Le pont
• Chapitre CXXVIII. Le Péquod rencontre la Rachel
• Chapitre CXXIX. La cabine
• Chapitre CXXX. Le chapeau
• Chapitre CXXXI. Le Péquod rencontre la Joie
• Chapitre CXXXII. La symphonie
• Chapitre CXXXIII. La chasse. Premier jour
• Chapitre CXXXIV. La chasse. Second jour
• Chapitre CXXXV. La chasse. Troisième jour
• Épilogue
• Appendice
  • I
  • II
• Bibliographie
  • Éditions américaines de Moby Dick
  • Ouvrages généraux sur Melville
  • Ouvrages critiques sur Moby Dick
  • Articles et ouvrages partiellement consacrés à Moby Dick
  • Adaptations de Moby Dick
    • Adaptations cinématographiques
    • Adaptations télévisuelles
• Chronologie
• Notes