Les métamorphoses Ovide traduction et dossiers par Gisèle Dronne,...
Résumé
Il y a très, très longtemps les dieux, maîtres de l'Olympe, descendaient sur la terre pour se mêler des affaires des hommes.C'était le temps où ils changeaient de forme à leur guise : cygne, taureau, pluie d'or... C'était le temps où ils métamorphosaient les mortels, souvent pour les punir, parfois pour les récompenser : cerf, araignée, laurier, rocher.. Le temps merveilleux des héros et des monstres.
- Auteur :
- Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
- Contributeur :
- Dronne, Gisèle
- Éditeur :
- Pocket jeunesse, impr. 2009
- Collection :
- Pocket jeunesse
- Genre :
- Littérature classique
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (171 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782266190602.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Page de Titre
- Prologue
- Chapitre 1 De la création au déluge
- Livre I, vers 5 – 44
- Résumé
- Livre I, vers.69 – 88,
- Résumé
- Livre I, vers 209 – 312
- Livre I, vers 5 – 44
- Chapitre 2 Deucalion et Pyrrha, les justes
- Livre I, vers 316 – 415
- Chapitre 3 Apollon et Daphné
- Livre I, vers 450.–.567
- Chapitre 4 Phaéton et le char du Soleil
- Livre I, vers 749.–.778
- Résumé
- Livre II, vers 19 – 62
- Résumé de sa suite
- Résumé
- Livre II, vers 150 – 239
- Résumé
- Livre II, vers 279 – 328
- Livre I, vers 749.–.778
- Chapitre 5 L'enlèvement d'Europe
- Livre II, vers 834 – 875
- Chapitre 6 La mésaventure d'Actéon
- Livre III, vers 143 – 206
- Résumé de la suite
- Livre III, vers 225 – 252
- Chapitre 7 Écho et Narcisse,
un amour impossible
- Livre III, vers 351– 510
- Résumé de la suite
- Livre III, vers 475 – 510
- Chapitre 8 Pyrame et Thisbé, les amants tragiques
- Livre IV, vers 55 – 166
- Chapitre 9 La geste de Persée
- Livre IV, vers 615 – 662Persée et le Géant Atlas
- Livre IV, vers 663 – 764 Persée et la belle Andromède
- Livre IV, vers 765 – 803 Le combat de Persée et Méduse
- Chapitre 10 Le rapt de Proserpine
- Livre V, vers 359 – 445
- Résumé
- Livre V, vers 487 – 511
- Livre V, vers 359 – 445
- Chapitre 11 L'audace d'Arachné
- Livre VI, vers 7 – 82
- Résumé de la suite
- Livre VI, vers 84 – 128
- Résumé
- Livre VI, vers 129 – 145
- Chapitre 12 Latone et les paysans de Lycie
- Livre VI, vers 313 – 381
- Chapitre 13 Les exploits de Jason
- Livre VII, vers 1 – 11Jason et Médée, les « feux de l'amour »
- Résumé de la suite
- Livre VII, vers 72 – 99
- Livre VII, vers 100 – 158 Jason mis à l'épreuve
- Chapitre 14 La chute d'Icare
- Livre VIII, vers 182 – 235
- Livre VIII, vers 236 – 259 Dédale et Perdix
- Chapitre 15 Orphée et Eurydice
- Livre X, vers 1 – 81
- Chapitre 16 La mort d'Orphée
- Livre XI, vers 1 – 66
- Chapitre 17 Pygmalion, l'artiste amoureux
- Livre X, vers 244 – 297
- Chapitre 18 Vénus et le bel Adonis
- Livre X, vers 523 – 543
- Résumé
- Livre X, vers 691 – 739
- Livre X, vers 523 – 543
- Chapitre 19 Le sacrifice d'Iphigénie
- Livre XII, vers 1 – 38
- Chapitre 20 La mort d'Achille
- Livre XII, vers 580 – 619
- Qui était Ovide ?
- L'image de couverture
- Gros plans sur...
- Raconter les métamorphoses
- Mutatas... formas : « transformés en formes nouvelles »
- Les mythes de création
- Chaos : le « Chaos »
- Et l'homme naquit !
- In effigiem deorum : « sur le modèle des dieux »
- Le poids du destin
- « Jupiter fulmine »
- Le déluge, châtiment universel
- Diluvium : « le déluge, immense razdemarée »
- Le séjour des muses
- « Innocent et pieux »
- Que veulent les dieux ?
- Oraculum : « l'oracle »
- De l'inanimé au vivant
- « cette dureté qui caractérise notre espèce »
- Duel d'archers
- « le serpent Python »
- À chacun son arbre
- « sous l'écorce toute nouvelle »
- Décerner les lauriers
- « Tu couronneras le front des guerriers »
- Les feux du Soleil
- Phoebus : « Phébus »
- Tous en selle
- Alipedi equi : « chevaux aux pieds ailés »
- Un ciel parsemé d'étoiles
- Septem triones : « les étoiles glacées du Nord »
- Mercure, messager de l'Olympe
- Fidus minister : « fidèle messager »
- À la chasse avec diane
- Succincta Diana : « Diane chasseresse »
- Du nom propre au nom commun
- Echo resonabilis : « Écho qui renvoie les sons »
- Quand sonne l'heure de la vengeance
- Rhamnusia : « la déesse de Rhamnonte »
- Métamorphoses florales
- Flor pro corpore : « à la place du corps une fleur »
- Babylone, ville de légende
- « cette ville que Sémiramis entoura de hautes murailles »
- Du mythe antique au théâtre
- « Reçois maintenant le mien »
- Raconter la geste des héros
- Spolium memorabile monstri : « la tête terrifiante du monstre »
- Un monstre et une princesse
- « voilà que le monstre approche »
- Minerve, la vierge armée
- Pectore in adverso angues : « sur sa poitrine, la tête aux serpents »
- Au royaume des Enfers
- Dis tyrannus : « le roi Pluton »
- Quand le mythe explique le monde
- Cum matre totidem, totidem cum coniuge menses : « autant de mois avec sa mère qu'avec son époux »
- Vouloir rivaliser avec les dieux
- Nomen memorabile : « un nom célèbre »
- Un accouchement difficile
- Gemellipara « mère des jumeaux »
- Tous à bord de l'Argo
- « Le navire venu de Thessalie »
- Dédale, un véritable génie
- Ignotae artes : « une technique inédite »
- Orphée, prince des poètes
- Rhodopeius vates : « le chantre du Rhodope »
- Ils sont revenus de l'enfer !
- « ils arrivaient à la surface de la terre »
- Sorti de la cuisse de Jupiterla naissance de Bacchus
- Nurus Ciconum : « les femmes du pays des Cicones »
- La tête qui chante
- « sa langue sans vie murmurait elle aussi »
- Femme maudite ou parfaite ?
- Plurima vitia : « pleines de vices »
- Galatée, Olympia et les autres
- Ad lumina lumen attollens : « ses yeux s'ouvrent timidement »
- Passions interdites
- Formosior : « plus beau que jamais»
- L'art de la comparaison
- Ut perlucida bulla : « comme ces bulles transparentes »
- Le modèle homérique
- Rapta conjuge : « enlever l'épouse »
- Morts cruelles
- Ferox Achilles : « Achille l'impitoyable »
- Les adieux aux morts
- Jam cinis est : « Désormais il n'est plus qu'un peu de cendres »
- Généalogie des dieux gréco-romains
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre