Littératures Vladimir Nabokov introductions de John Updike et de Guy Davenport préface de Cécile Guilbert

Ajouter à une liste

Résumé

Littératures réunit l'ensemble des conférences données par Vladimir Nabokov entre 1941 et 1958 dans plusieurs universités américaines où il enseignait la littérature européenne. On y trouve, outre deux essais, " Bons lecteurs et bons écrivains " et " L'art de la littérature et du bon sens ", des réflexions et analyses originales et percutantes consacrées aux oeuvres de Jane Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce, ainsi qu'à celles de ses compatriotes russes Gogol, Tourgueniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov et Gorki. Ce volume propose enfin une longue étude, tout aussi iconoclaste, du Don Quichotte de Cervantès. Balayant la plupart des idées admises concernant ces chefs-d'oeuvre, Nabokov affirme avec superbe, humour et ironie sa propre conception de la littérature : rejet des approches historique, sociologique ou psychologique (Freud, le " charlatan viennois ", est constamment la cible de ses sarcasmes), suprématie de la structure, du style, du détail et de l'agencement des détails entre eux. " Caressez les détails, les divins détails ", tonitrue-t-il de sa chaire. Et encore : " La littérature est invention. La fiction est fiction. Appeler une histoire "histoire vraie", c'est faire injure à la fois à l'art et à la vérité. Tout grand écrivain est un grand illusionniste. " Préfacière de la présente édition, Cécile Guilbert écrit : " Ce que Nabokov dispense a priori avec largesse à ses étudiants ? Pas moins que la crème de la littérature, les moyens critiques de la reconnaître et d'en jouir. Un don au sens du "talent" comme de " l'offrande ", généreux et forcément aristocratique. "

Auteur :

Nabokov, Vladimir (1899-1977)

Contributeur :

Guilbert, Cécile (1963-....) ; Updike, John (1932-2009) ; Davenport, Guy (1927-2005)

Éditeur :

R. Laffont, impr. 2010

Collection :

Bouquins

Genre :

Roman

Langue :

français.

Note :

Réunit : "Littératures I : Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce" ; "Littératures II : Gogol, Tourgueniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gorki" ; "Littératures III : "Don Quichotte"

Mots-clés :

Nom commun :: Littérature -- Histoire et critique

Description du livre original :

1 vol. (XXXVI-1211 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm

ISBN :

9782221113271.

Domaine public :

Non

Table des matières

LES RUSES DU PROFESSEUR NABOKOV, par Cécile Guilbert
Avertissement
LITTÉRATURES I : Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce
- AVANT-PROPOS DE FREDSON BOWERS à l'édition de 1980
- Présentation
- Remerciements
- INTRODUCTION DE JOHN UPDIKE à l'édition de 1980
- BONS LECTEURS ET BONS ÉCRIVAINS
- JANE AUSTEN (1775-1817) — Mansfield Park (1814)
- CHARLES DICKENS (1812-1870) — Bleak House (1852-1853)
- ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894) — Le cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde » (1885)
- MARCEL PROUST (1871-1922) — Du côté de chez Swann (1913)
- FRANZ KAFKA (1883-1924) — « La métamorphose » (1915)
- JAMES JOYCE (1882-1941) — Ulysse (1922)
- L'ART DE LA LITTÉRATURE ET LE BON SENS
- L'ENVOI
- ANNEXE
  - BLEAK HOUSE
  - MADAME BOVARY
LITTÉRATURES II : Gogol, Tourguéniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gorki
- NOTE DE L'ÉDITEUR
- AVANT-PROPOS DE FREDSON BOWERS
- ÉCRIVAINS, CENSEURS ET LECTEURS RUSSES
- NIKOLAÏ GOGOL (1809-1852)
  - Les Âmes mortes (1842)
- IVAN TOURGUÉNIEV (1818-1883)
  - Pères et Fils (1862)
- FIODOR DOSTOÏEVSKI (1821-1881)
  - Crime et Châtiment (1866)
  - Souvenirs d'un trou de souris (1864)
  - L'Idiot (1868)
  - Les Possédés (1872)
  - Les Frères Karamazov (1880)
- LÉON TOLSTOÏ (1828-1910)
  - Anna Karénine (1877)
    - Les personnages et leurs caractéristiques
    - Tolstoï et le sens du temps
    - La structure
    - Les images
    - Les noms
      - a) Le groupe Oblonski-Chtcherbàtski
      - b) Le groupe Karénine
      - c) Le groupe Vronski
      - d) Le groupe Liovine
  - « La mort d'Ivan Iliitch » (1884-1886)
- ANTON TCHEKHOV (1860-1904)
  - « La dame au petit chien » (1899)
  - « Dans la combe » (1900)
- MAXIME GORKI (1868-1936)
  - « Le radeau » (1895)
- DES PHILISTINS ET DU PHILISTINISME
- L'ART DE LA TRADUCTION
- L'ENVOI
LITTÉRATURES III : Don Quichotte
- NOTE DE L'ÉDITEUR
- AVANT-PROPOS DE FREDSON BOWERS
- PRÉFACE DE GUY DAVENPORT
- INTRODUCTION
  - La « réalité » et la fiction
  - Le « où ? » de Don Quichotte
  - Le « quand ? » du livre
  - Les commentaires des critiques
  - Remarques générales sur la forme
  - La grande ombre de Don Quichotte
- DEUX PORTRAITS : DON QUICHOTTE ET SANCHO PANÇA
  - L'HOMME DON QUICHOTTE
  - L'HOMME SANCHO PANÇA
- LES QUESTIONS DE STRUCTURE
  - Procédés de structure
  - Dialogue et paysage
  - Le conte inséré
  - Parade finale des personnages
  - Le thème des romans de chevalerie
- CRUAUTÉ ET MYSTIFICATION
  - Les enchantements ducaux
- LE THÈME DES CHRONIQUEURS, DULCINÉE, ET LA MORT
  - Le thème des chroniqueurs
  - Dulcinée
  - La Mort
- VICTOIRES ET DÉFAITES
  - PREMIÈRE PARTIE
  - SECONDE PARTIE
- CONCLUSION
- RÉSUMÉ ET COMMENTAIRE
  - Première partie (1605)
  - Seconde partie (1615)
- ANNEXES
  - De la Mort d'Arthur de Sir Thomas Malory, 1469-1470
  - D'Amadis de Gaule
[4ème de couverture]

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre