Un automne à Kyôto Corinne Atlan

Résumé

« J'ai appris à penser depuis l'ailleurs » nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d'auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d'une ville qu'elle connaît depuis quarante ans. Au fil de promenades et de rencontres, de méditations dans les temples ou les jardins de pierre et de mousse, elle interprète le sens de paysages d'automne où la beauté des érables, ginkgos et chrysanthèmes vient raviver une conscience de l'éphémère au coeur de l'esthétique nippone. Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Éloge de l'ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d'aujourd'hui ni les cicatrices de l'Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l'impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l'ancienne capitale impériale.

Auteur :
Atlan, Corinne (1954-....)
Éditeur :
Paris, Albin Michel,
Genre :
Poésie
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom géographique :
Kyōto (Japon) -- Descriptions et voyages -- 1990- | Japon -- Moeurs et coutumes -- 1990-.... -- Récits personnels
Description du livre original :
1 vol. (306 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782226437419.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Un automne à Kyôto »

Table des matières

  • Nagatsuki
    Septembre, le mois des longues nuits
    • Moment de la saison
      « Les bergeronnettes se mettent à chanter »
      • Atterrissage
      • Cocon
    • Choses agréables
    • Moment de la saison
      « Les hirondelles s’en vont »
      • Enchantement
      • Errances
      • Éternité
      • Immanence
    • Odeurs
    • Moment de la saison
      « Le tonnerre s’apaise »
      • Douceurs
      • Surveillance
    • Saveurs
    • Moment de la saison
      « Équinoxe d’automne »
      • Fleurs de vie
      • Glissements
      • Pèlerinage aux tombes
    • Décryptages
    • Moment de la saison
      « Les insectes se cachent sous la terre »
      • Traces
      • Distraction
    • Choses surprenantes
  • Kannazuki
    Octobre, le mois sans dieux
    • Moment de la saison
      « Les oies sauvages sont de retour »
      • Fantômes
      • Passages
    • Fragments d’architecture
    • Moment de la saison
      « Les chrysanthèmes fleurissent »
      • Dualités
      • Paix des jardins
    • Choses lues
    • Moment de la saison
      « Les criquets chantent près de la porte »
      • Monde parfait
      • Ombres
      • Ce jour-là
      • Grand âge
    • Choses lues
    • Moment de la saison
      « Le givre fait son apparition »
      • La fête des temps révolus
    • Choses amusantes
    • Moment de la saison
      « Il bruine par intermittence »
      • Arborescences
    • Choses touchantes
  • Shimotsuki
    Novembre, le mois du givre
    • Moment de la saison
      « Lierre et feuilles d’érable jaunissent »
      • Sérénité
      • Cocasserie
    • Choses lues
    • Moment de la saison
      « Les fleurs de camélia s’ouvrent »
      • Âme originelle
      • La mort du Bouddha
    • Choses agréables
    • Moment de la saison
      « La terre commence à geler »
      • Inventaire des cieux
      • Darshan
    • Choses amusantes
    • Moment de la saison
      « L’arc-en-ciel se cache »
      • Couleur glycine
      • Rendez-vous à Sagano
      • Rouge sang
      • Maître des plaquemines
    • Saveurs
    • Moment de la saison
      « Le vent du nord disperse les feuilles »
      • Aporie
      • Les grands évadés
    • Choses surprenantes
  • Shiwasu
    Décembre, le mois où les bonzes s’affairent
    • Moment de la saison
      « Les feuilles de citrus jaunissent »
      • Friabilité
      • Signes
    • Choses lues
    • Moment de la saison
      « Le ciel est froid, l’hiver arrive »
      • Méditation
      • Frugalité
      • Disparitions
    • Sons

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre