Coup de cœur

L’Enéide est le récit des épreuves d’Énée, l’ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium. Souvent imposée aux jeunes latinistes dans le cadre scolaire, la lecture de l’Enéide peut être perçue – à tort ! – comme fastidieuse. Or cette nouvelle traduction de Paul Veyne rend l’œuvre de Virgile plus accessible et plus vivante. Lire l’Enéide, c’est se plonger dans un monde mythique, où les dieux imposent leurs volontés aux hommes, qui doivent affronter toutes sortes d’épreuves avec courage et loyauté. L’Enéide peut se lire aujourd’hui comme un roman d’aventures : Enée fuit Troie en flammes, embarque à la recherche d'une nouvelle patrie et fait face à l’adversité tout au long de son périple. (C.G.)