Table des matières

• Il était une fois à North Hampton…
• Salem
  Printemps 1692
  
  • Chapitre premier Un combat de violettes
    
  • Chapitre 2 Des prunes et des tourtes
    
  • Chapitre 3 Le temps des secrets
    
  • Chapitre 4 À l’ombre d’une fille en fleur
    
  • Chapitre 5 M. Brooks
    et Mlle Beauchamp
    
  • Chapitre 6 La demande en mariage
    
• North Hampton - Le présent
  Le Nouvel An
  
  • Chapitre 7 Au-delà de nos rêves
    
  • Chapitre 8 Les deux frères
    
  • Chapitre 9 Les jeunes mariés
    
  • Chapitre 10 La femme la plus importante
    de sa vie
    
  • Chapitre 11 Des dieux et des hommes
    
  • Chapitre 12 Le salon des Refusés
    
  • Chapitre 13 L’inspecteur Noble
    
  • Chapitre 14 La caverne dans les bois
    
  • Chapitre 15 Combattre le feu par le feu
    
  • Chapitre 16 Une famille en or
    
  • Chapitre 17 La vérité sort
    de la bouche des enfants
    
  • Chapitre 18 Adieu ma concubine
    
• Salem
  Mai 1692
  
  • Chapitre 19 Trois petits tours
    et puis s’en vont
    
  • Chapitre 20 Si j’avais un marteau
    
  • Chapitre 21 Petit traité de manipulation à l’usage des honnêtes gens
    
  • Chapitre 22 Les petites filles modèles
    
  • Chapitre 23 À trop en dire,
    on perd des navires
    
  • Chapitre 24 Tournent les violons
  • Chapitre 25 Les immortels
    
• North Hampton - Le présent
  La Saint-Valentin
  
  • Chapitre 26 Le marteau frappe
    
  • Chapitre 27 L’arbre généalogique
    
  • Chapitre 28 Madame est servie
    
  • Chapitre 29 Le retour du grand blond
    
  • Chapitre 30 Nos chères têtes blondes
    Acte I
    
  • Chapitre 31 Tequila Sunset
    
  • Chapitre 32 Fais des bébés
    
  • Chapitre 33 Nos chères têtes blondes
    Acte II
    
  • Chapitre 34 Le come-back
  • Chapitre 35 La bague au doigt
    
  • Chapitre 36 Nos chères têtes blondes
    Acte III
    
  • Chapitre 37 Le monstre au bout du monde
    
  • Chapitre 38 Glissement de dates
    
  • Chapitre 39 Le fils du fripon
    
  • Chapitre 40 La déesse mère
    
• Salem, North Hampton
  Passé, présent
  Le temps
  dans une bouteille
  
  • Chapitre 41 C’est pas d’l’amour
    
  • Chapitre 42 Veuve noire
    
  • Chapitre 43 À la croisée des mondes
    
  • Chapitre 44 La potence
    
  • Chapitre 45 L’homme en blanc
    
  • Chapitre 46 Descente dans le
    terrier du lapin
    
  • Chapitre 47 Rendez-vous avec la mort
    
  • Chapitre 48 Vilaines
    
  • Chapitre 49 Némésis
    
  • Chapitre 50 Le journal de Freya
    
  • Chapitre 51 Au royaume des aveugles…
    les borgnes sont rois
    
  • Chapitre 52 Sur la route
    toute la sainte journée
    
  • Chapitre 53 La mort du printemps
    
  • Chapitre 54 Il était une fois nous deux
    
• North Hampton - Le présent
  Pâques
  
  • Chapitre 55 Seuls au monde
    
  • Chapitre 56 Un mariage
    parmi les enterrements
    
  • Chapitre 57 Les voyages les plus longs commencent par un simple pas
    
  • Chapitre 58 Deux garçons, une fille,
    trois possibilités
    
• Les neuf mondes de l’Univers connu
  
• Les dieux du Midgard
  
  • Titres originaux des chapitres
    • Première partie SALEM – SPRING 1692
    • Deuxième partie NORTH HAMPTON – THE PRESENT
      New Year’s Eve
    • Troisième partie SALEM – MAY 1692
    • Quatrième partie NORTH HAMPTON – THE PRESENT
      Valentine’s day
    • Cinquième partie SALEM, NORTH HAMPTON – PAST, PRESENT
      Time in a Bottle
    • Sixième partie NORTH HAMPTON – THE PRESENT
      Easter
  • Remerciements