Fabuleux bains de minuit Melissa de la Cruz traduit de l'anglais (américain) par Florence Schneider
![](/images/couvertures/49541_t.png)
Résumé
Les trois amies Eliza Thomson, Mara Waters et Jacqui Velasco se retrouvent une nouvelle fois dans les Hamptons, station balnéaire ultrachic à trois heures de route de New York. Cet été, Mara et Jacqui s'occupent à nouveau des enfants Perry et Eliza a trouvé un travail de serveuse.
- Auteur :
- De la Cruz, Melissa (1971-....)
- Traducteur :
- Schneider, Florence (1958-....)
- Éditeur :
- [Paris], le Livre de poche jeunesse, DL 2009
- Collection :
- Filles au pair Le livre de poche, collège
- Genre :
- Roman (jeunesse)
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (317 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782013227643.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Où Eliza apprend que feu et soufre
sont très tendance cet été - En soixante secondes chrono, Mara redevient quelqu’un
- Jacqui retrouve son sérieux...
en matière de shopping - Eliza apprend que l’enfer
est pavé de célébrités - Où Mara fait (involontairement) un numéro digne d’une strip-teaseuse
- Dans le jargon des filles,
« Ce que tu as bonne mine ! » signifie « Je suis tellement contente de te revoir ! » - Chez les Perry, les filles rencontrent le dernier gadget importé de France...
- Les règles ne sont-elles pas faites
pour être enfreintes ? - Des retrouvailles...
pas franchement réussies - Les enfants Perry ont
beaucoup de choses à apprendre...
et beaucoup de médicaments à prendre - Pour prendre un bain
de minuit nue comme un ver,
mieux vaut être ronde
comme une barrique ! - Anna Perry est
beaucoup plus jeune
que ses injections de Botox
ne le laissent supposer - Rien de tel qu’une voiture de luxe
pour remonter le moral d’une fille - Les célébrités sont comme
des gamins de deux ans :
elles font des caprices
et piquent des crises - Jacqui prend une vague,
mais laisse le garçon lui filer
entre les doigts - C’est pour ça qu’on appelle
la page 6 page 666 - Rien ne soulage mieux les peines de cœur
qu’une voiture pleine de cadeaux ! - Devine qui vient dîner ce soir ?
- La potion magique de Jacqui,
c’est les garçons ! - Personne ne cache Mara
dans un coin ! - Ne comptez pas
sur une gamine de sept ans
pour ne pas cafter - Les meilleures choses
ne coûtent rien - Le monde est plus beau
vu du haut (d’une table) - On n’oublie jamais
son premier amour - Décidément,
le docteur craint un max ! - Mara serait-elle
la nouvelle Tara Reid ? - Le bonheur,
c’est une voile gonflée à bloc - Il est tellement plus facile
de mentir au téléphone - Garrett ramène une prise
- Deux demi-amoureux
valent-ils un amoureux entier ? - L’interdiction est le plus puissant
des aphrodisiaques - Les sœurs Perry trouvent à Mara
un nouveau surnom - Enrobé de sucre, ça passe mieux !
- Comment on devient mannequin
- Ça ne compte pas,
mais ça fait du bien ! - Les meilleures choses
ne coûtent rien
(mais elles ont une fin) - Ce n’est pas
parce qu’elles sont belles
qu’il faut être jalouses ! - C’est ce qu’on appelle les célébrités
de deuxième zone, bébé - L’ambiance
devient très chaude - Il n’y a pas que dans les jardins d’enfants qu’on joue aux chaises musicales
- Les liens du sang résistent à tout...
sauf à la salle VIP - Je vais te casser
ta sale gueule de Français ! - Eliza fait
des équations sentimentales - L’amour est aveugle,
mais Mara portait peut-être
des lunettes de soleil - Pourquoi le téléphone sonne-t-il toujours
au mauvais moment ? - On ne se sent jamais très bien,
le matin, avec les habits de la veille - Les gamins pleurent
quand on leur retire leurs bonbons - Les meilleures choses
ne coûtent rien
(mais espérons qu’elles sont assurées !) - Avec des amies pareilles,
qui a besoin des sœurs Perry ? - C’est ce qu’on appelle
un beau salaud ! - Le Septième Cercle de l’enfer, en effet
- Il y a des gens qu’on balancerait bien
au fond d’un étang ! - Les pluviers siffleurs n’ont jamais été
aussi en vogue ! - Quelque chose va craquer !
- Eliza sait faire la part des choses
- Comme l’a dit Oscar Wilde,
les vrais amis vous frappent par-devant - Quoi de plus sexy
qu’un type avec un marteau ? - Mara dépouille les riches
pour tout donner... euh... aux riches ! - Un chevalier en imperméable jaune
- Mara n’a jamais vu
un aussi beau peignoir ! - Voilà pourquoi William
était incontrôlable ! - L’été se termine plus vite
que prévu mais le prochain
arrivera bien assez tôt - Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre