Une saison en bikini Melissa de la Cruz traduit de l'anglais (américain) par Valérie Le Plouhinec
Résumé
C'est le dernier été avant la fac. Eliza décroche un stage auprès d'un styliste branché. Mara découvre l'univers impitoyable de la presse people. Et Jacqui essaie de réconcilier les Perry coûte que coûte.
- Auteur :
- De la Cruz, Melissa (1971-....)
- Traducteur :
- Le Plouhinec, Valérie
- Éditeur :
- [Paris], le Livre de poche jeunesse, DL 2010
- Collection :
- Filles au pair Le livre de poche, collège
- Genre :
- Roman (jeunesse)
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (345 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782013228732.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- « Tout vient à point à qui sait attendre », dit-on : assise au siège 12A,
Mara espère que c’est bien vrai - À SoHo, pour Eliza,
la mode c’est la guerre des tranchées - Dans l’Upper East Side,
Jacqui constate que faire ses valises
pour les Hamptons n’arrange en rien la gueule de bois - Mara infiltre la jeunesse dorée
- Eliza pimente un peu la collection
- Jacqui garde une enfant
de trente-trois ans - Quelque part,
Chris Martin chante à cœur joie - C’est bien ça
qu’on appelle le chic du ghetto ? - Comme diraient les Stones,
« on n’a pas toujours ce qu’on veut »... - Quand le devoir vous appelle... le BlackBerry se met à sonner !
- Hélico, touché coulé !
- Règle no 1 de la chronique mondaine : faire croire que tout le monde s’amuse !
- Comme dirait Heidi Klum :
Eliza est « in » et Paige est « out » - Si seulement toutes les parties de foot se terminaient comme ça !
- Mara a des doutes XXL
sur son nouveau statut - Rien de tel qu’un boulot bien fait
pour vous gonfler le moral - Le diable se chausse en Louboutin
- Jacqui brouille les ondes de Radio-instance-de-divorce
- Pour fêter leurs retrouvailles,
les trois mousquetaires
font une pause cigarette - Les malentendus font bon ménage avec l’abus de margaritas
- Le diable s’habille en bikini bleu pétard
- Trop serrées pour être à l’aise
- Eliza envoie un message
à toutes les patrouilles
pour retrouver une robe - Plus fort que la crise des quarante ans :
la crise des dix ans ? - Sous ses dehors parfaits,
Ryan est un gros porc dans l’âme - Alors, on bosse ou on bulle ?
- Personne n’a jamais dit
que l’humour potache était raffiné - Sur Main Street,
Eliza rejoue le Débarquement façon haute couture - Mayday ! Mayday !
- Dans le journalisme people,
le refus de coopérer n’est jamais un problème - Une espionne chez les stylistes
- Mara a le sens de l’humour
à marée basse - Qui a tout... a beaucoup à perdre
- Anna, l’épouse qui criait au loup !
- Mara est verte de jalousie
- Quand on cherche à se perdre...
- Même avec tout un attelage,
on ne pourrait pas arracher Ryan
à ses chères vagues - Mara est une fille cool,
mais un peu vieux jeu sur les bords - « Tu me fais tourner la tête...
mon manège à moi, c’est toi... » - Voilà ce qui s’appelle
sauter de la marmite dans le feu - Celui qui a dit « c’est en forgeant qu’on devient forgeron »
devrait essayer le surf, pour voir - Jacqui veut tourner un remake de
« À nous quatre » - Le blues de l’employée
- Du rififi au Paradis
- Voilà qu’elle passe aux jeux à boire, maintenant !
- New York, parfois,
ça repose des Hamptons - Shannon se fait la main
sur une petite usurpation d’identité - La science confirme ce que toute fille savait déjà : le taux de dopamine monte en flèche quand on fait du shopping
- Mara regarde pousser le lierre
dans la grosse pomme - Dans une bataille de nourriture,
il faut toujours avoir des munitions - Comment trouver chaussure à son pied
- Les filles braquent les flèches de Cupidon droit sur les Perry
- Eliza a-t-elle plus à offrir
qu’une jolie frimousse ? - Alors, « qui rira le dernier » ?
- Parfois, les vœux se réalisent...
- Donna Karan, attention :
bientôt « tu n’auras plus que tes yeux pour pleurer » - Elle n’est pas folle de toi, c’est tout...
- Si Nicky Hilton peut le faire,
pourquoi pas Eliza ? - Si maman ne sait pas,
demandez à sa fille... - Fashion Fiasco
- Quelques petits problèmes techniques
- Jacqui au pays des merveilles
- Pleins feux sur Eliza
- C’est encore mieux la deuxième fois
- Recherche mariée désespérément
- Les Perry ne sont plus seuls
- Tout compte fait, Sting avait raison
- Une porte se ferme,
mais c’est une fenêtre qui s’ouvre - Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre