Table des matières

• Préface
• 1. Sémiotique, pubs, décisions
• 2. Lâcher prise
• 3. Narcissisme et progrès social
• 4. Sur le chemin du retour
• 5. Déclin
• 6. Domenica fait des siennes
• 7. Colère et excuses
• 8. Cruel échange d’insultes
• 9. Les pensées de Sally
• 10. Le projet de Bruce
• 11. Un bus pour Bertie
• 12. Un été bien fade
• 13. La liste de Bertie
• 14. Pat et Bruce vont plus loin
• 15. Les conseils de Domenica
• 16. Bertie va enfin à l’école
• 17. En bas, parmi les innocents
• 18. Sur le chemin du retour
• 19. La situation de Matthew
• 20. Floraison tardive
• 21. Discussions démographiques
• 22. Chow-chow
• 23. Où l’on frôle un aveu inattendu
• 24. Bruce rencontre un ami
• 25. Où l’on parvient à un accord
• 26. L’idée de Bertie
• 27. Chaussettes
• 28. Âmes solitaires
• 29. Au cinéma
• 30. Chez Big Lou
• 31. Action et omission
• 32. Les deux oncles cruels : solutions possibles
• 33. Bertie passe à l’action
• 34. Bertie se prépare à traverser Dundas Street
• 35. Au milieu du gué
• 36. Ramsey Dunbarton
• 37. L’histoire de Ramsey Dunbarton. I - Jeunesse
• 38. L’histoire de Ramsey Dunbarton. II - La cour
• 39. L’histoire de Ramsey Dunbarton. III - Autres moments forts
• 40. Le plan de Bertie est lancé
• 41. Le projet d’Irene pour Bertie
• 42. Bertie s’évade
• 43. Rugby !
• 44. Le retour
• 45. Dîner avec Père
• 46. Le langage des fleurs
• 47. Information
• 48. Documents personnels
• 49. Souvenirs d’Australie
• 50. Escapade à Glasgow en vue
• 51. Dans le train pour Glasgow, un cœur s’ouvre
• 52. En arrivant à Glasgow
• 53. Lard O’Connor
• 54. Partie de cartes et visite culturelle
• 55. À la collection Burrell
• 56. Domenica croise Pat
• 57. L’approche naturelle
• 58. Moray Place
• 59. Robert Garioch
• 60. L’histoire de Ramsey Dunbarton. IV - Questions juridiques
• 61. L’histoire de Ramsey Dunbarton. V - Johnny Auchtermuchty
• 62. L’histoire de Ramsey Dunbarton. VI - Un week-end dans le Perthshire
• 63. Bertie est invité
• 64. Où l’on réfléchit à l’invitation de Bertie
• 65. Stuart intervient
• 66. L’anniversaire de Tofu
• 67. L’entreprise de Bruce
• 68. Une occasion en or
• 69. Les plans les mieux conçus des souris et des hommes
• 70. Cyril hurle à la mort
• 71. Framboise...
• 72. Encre et imagination
• 73. Wee Fraser, toujours
• 74. L’Homme aux loups, les voyous et Motherwell
• 75. L’heure de gloire de Cyril
• 76. Crieff inspire à Bruce des pensées peu charitables
• 77. Retour de bâton pour Bruce
• 78. Une vieille affaire
• 79. À la galerie
• 80. Les chiens et l’histoire cubaine
• 81. La Havane
• 82. Un grand sens de la pureté
• 83. Dans les jardins de Moray Place
• 84. Le souvenir des cochons
• 85. Rencontre, catharsis, fuite
• 86. Au Café St Honoré
• 87. Domenica apporte à manger à Angus
• 88. Bruce réfléchit
• 89. Le retour légitime de la chance
• 90. Cours d’affirmation de soi pour fonctionnaires de l’État
• 91. Stuart repeint la chambre de Bertie
• 92. Des discussions s’engagent entre Irene et Stuart
• 93. Le discours de Gettysburg
• 94. Le rêve de Bertie
• 95. Le vent emporte le sifflement des trains
• 96. L’histoire de Ramsey Dunbarton. VII - Bridge à Blair Atholl
• 97. L’histoire de Ramsey Dunbarton. VIII - Je joue le duc de Plaza-Toro
• 98. Femmes jeunes et hommes sur le retour
• 99. Janis percée à jour
• 100. Big Lou
• 101. À la librairie
• 102. Matthew réfléchit
• 103. Tout va bien pour Bruce
• 104. En préparant le dîner
• 105. Adieux