Nouvelles, histoires et autres contes Julio Cortázar traductions de Laure Guille-Bataillon, Karine Berriot, Françoise Campo-Timal... [et al.] édition établie par Sylvie Protin

Résumé

Les histoires de Julio Cortázar s’inscrivent dans une grande tradition classique de la littérature fantastique. Mais chez lui, contrairement à ses prédécesseurs, pas de fantômes, pas d’ambiguïté : les histoires les plus élaborées ne tendent pas vers l’abstraction, elles gardent - et c’est leur mystère - la vitalité du quotidien. Cortázar s’inscrit aussi dans la tradition surréaliste du "merveilleux quotidien", du mystère de la réalité qu’il est réservé au poète de percer derrière les apparences, dans un état de rêve éveillé ou de transe. Il est ce voyant qui extrait l’insolite de la banalité, l’absurde de la logique, le prodigieux de l’ordinaire. L’extrême dépouillement du style ne peut qu’ajouter à l’illusion de la facilité. Ces histoires si simples à lire atteignent un sommet de la sophistication : l’alliance imprévisible du jeu, de la folie, de la poésie et de l’humour.

Auteur :
Cortázar, Julio (1914-1984)
Editeur scientifique :
Protin, Sylvie
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Quarto
Genre :
|
Langue :
français.
Note :
Bibliogr., 2 p.
Description du livre original :
1 vol. (1415 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm
ISBN :
9782070785445.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Nouvelles, histoires et autres contes »

Table des matières

  • Pourquoi Nouvelles, histoires et autres contes ?
  • Façons de lire
  • Remerciements
  • Quelques aspects du conte
  • Bestiaire
    • Maison occupée
    • Lettre à une amie en voyage
    • La lointaine
    • Autobus
    • Céphalée
    • Circé
    • Les portes du ciel
    • Bestiaire
  • Les armes secrètes
    • Lettres de maman
    • Bons et loyaux services
    • Les fils de la vierge
    • L’homme à l’affût
    • Les armes secrètes
  • Fin d’un jeu
    • I.
      • Continuité des parcs
      • N’accusez personne
      • Le fleuve
      • Les poisons
      • La porte condamnée
      • Les ménades
    • II.
      • L’idole des cyclades
      • Une fleur jaune
      • Dîner d’amis
      • La fanfare
      • Les amis
      • Le mobile
      • Torito
    • III.
      • Récit sur un fond d’eau
      • Après le déjeuner
      • Axolotl
      • La nuit face au ciel
      • Fin d’un jeu
  • Cronopes et fameux
    • Manuel d’instructions
      • Instructions pour pleurer
      • Instructions pour chanter
      • Instructions-exemples sur la façon d’avoir peur
      • Instructions pour comprendre trois tableaux célèbres
        • L’amour sacré et l’amour profane par Titien
        • La dame à la licorne par Raphaël
        • Portrait d’Henry VIII d’Angleterre par Holbein
      • Instructions pour tuer des fourmis à Rome
      • Instructions pour monter un escalier
      • Préambule aux instructions pour remonter une montre
      • Instructions pour remonter une montre
    • Occupations bizarres
      • Simulacres
      • Étiquette et protocole
      • Postes et télécommunications
      • Perte et récupération du cheveu
      • Tante en difficulté
      • Tante expliquée ou pas
      • Les pose-tigres
      • De la conduite à adopter dans les veillées funèbres
    • Matière plastique
      • Travail de bureau
      • Merveilleuses occupations
      • Vietato introdurre biciclette
      • Conduite des miroirs dans l’île de Pâques
      • Possibilités de l’abstraction
      • Le quotidien quotidien
      • Petite histoire
      • Fin du monde de la fin
      • Acéphalie
      • Ébauche d’un rêve
      • Comment va, lopez ?
      • Géographie
      • Progrès et régression
      • Histoire véridique
      • Histoire d’un ours mou
      • Thème pour une tapisserie
      • Propriétés d’un fauteuil
      • Savant avec trou de mémoire
      • Plan pour un poème
      • Chameau déclaré indésirable
      • Discours de l’ours
      • Portrait du casoar
      • Écrasement des gouttes
      • Histoire sans morale
      • Les lignes de la main
    • Histoires de Cronopes et de Fameux
      • I. Première et encore incertaine apparition des Cronopes, des fameux et des espérances phase mythologique
        • Coutumes des fameux
        • Le bal des fameux
        • Joie du Cronope
        • Tristesse du Cronope
      • II. Histoires de Cronopes et de Fameux
        • Voyages
        • Conservation des souvenirs
        • Pendules
        • Le déjeuner
        • Mouchoirs
        • Commerce
        • Philanthropie
        • Le chant des cronopes
        • Histoire
        • La cuillerée étroite
        • La photo était floue
        • Eugénésie
        • Leur foi en les sciences
        • Anicroches dans les services publics
        • Faites comme chez vous
        • Thérapies
        • Le particulier et l’universel
        • Les explorateurs
        • Éducation de prince
        • Collez le timbre à l’angle supérieur droit de l’enveloppe
        • Télégrammes
        • Leurs histoires naturelles
          • Le lion et le cronope
          • Le condor et le cronope
          • La fleur et le cronope
          • Le fameux et l’eucalyptus
          • La tortue et le cronope
  • Tous les feux le feu
    • L’autoroute du sud
    • La santé des malades
    • Réunion
    • Mademoiselle Cora
    • L’île à midi
    • Directives pour John Howell
    • Tous les feux le feu
    • L’autre ciel
  • Les discours du pince-gueule
    • On dessine une petite étoile
    • Et non et non et non
    • Façon très simple de détruire une ville
    • Petit déjeuner
    • Refusé par Maggi et même par Knorr
    • On est plus conditionné qu’on ne pense
    • Tout ira plus ou moins bien jusqu’au jour où
    • Valse viennoise à l’opern café
    • Où j’habite
    • La protection inutile
    • Des choix insolites
    • Les discours du pince-gueule
  • On déplore la
  • Le tour du jour en quatre-vingts mondes
    • Thème pour Saint Georges
    • Pour une anthropologie de poche
      • Tout ce qu’il voit, il le voit mou
      • Théorie du trou collant
    • Je tombe et me relève
    • The smiler with the knife under the cloak
    • Sur la manière de voyager d’Athènes au cap Sounion
    • Clifford
    • Nuits dans les ministères d’Europe
    • Il faut vraiment être idiot pour
    • Deux histoires zoologiques et une autre presque
      • Société anonyme
      • Par écrit poule une
      • Sur la résolution des controverses
    • Louis super-Cronope
    • C’est avec un légitime orgueil
    • LE BÛCHER OÙ BRÛLE UNE
    • Séjour de la main
    • La caresse la plus profonde
  • Dernier round
    • Les témoins
    • Tourisme à conseiller
    • Silvia
    • Cette peau si profonde
      • Le voyage
    • Una voce pogo fa
    • Siestes
    • Le trésor de la jeunesse
    • Pour une spéléologie à domicile
    • Très court métrage
    • Œcuméniques sine die
    • Vêtir une ombre
    • La nuit de Saint-Tropez
    • Toute sphère est un cube
    • The canary murder case II
    • Comme quoi on est très handicapés par les jaguars
    • De la graphologie considérée comme un des beaux-arts
  • Prose de l’observatoire
  • Octaèdre
    • Liliana pleurant
    • Les pas dans les traces
    • Manuscrit trouvé dans une poche
    • Été
    • Là mais où, comment
  • Lieu nommé Kindberg
    • Les phases de Severo
    • Cou de petit chat noir
  • Silvalande
    • Qui est qui à Silvalande ?
    • Concentration sur la lecture
    • Réconciliation tardive
    • Concerts déconcertants
    • Préparatifs de départ
    • Philosophie chromatique
    • L’alphabétisation difficile
    • Du nouveau pour Terpsichore
    • Préparatifs d’arrivée
    • Des surprises pour perrault
    • Indécision zoologique
    • Leurs hybrides romances
    • Critique de la déraison pure
    • Il n’y a pas de maladies mais des malades
    • Départ avec le sourire
  • Façons de perdre
    • Éclairages
    • Vents alizés
    • La deuxième fois
  • Vous vous êtes allongée à tes côtés
    • Au nom de Boby
    • Apocalypse de Solentiname
    • La barque ou nouvelle visite à Venise
    • Réunion avec un cercle rouge
    • Les faces de la médaille
    • Quelqu’un qui passe par là
    • Le soir de Napoles
  • Territoires
    • Pays nommé Alechinsky
    • Hommage à une jeune sorcière
    • Sur d’autres usages du chanvre
    • Lot de dix griffouillages à profiter
      • Le pourquoi et le comment
      • Dangers des biographies
      • Présences subreptices
      • Sur la difficulté d’écouter la peinture
      • Encore un anti-kafka
      • Effets du qu’en-dira-t-on
      • Micro-méditation devant l’un de ces portraits imaginaires
      • Noms d’oiseaux
      • Débarquements sur papier
      • Aserrín Aserrán
    • Lettre du voyageur
  • Un certain Lucas
    • I
      • Lucas, ses combats contre l’hydre
      • Lucas, ses achats
      • Lucas, son patriotisme
      • Lucas, son patriotardisme
      • Lucas, son patiotisme
      • Lucas, ses communications
      • Lucas, ses intrapolations
      • Lucas, ses désarrois
      • Lucas, ses critiques de la réalité
      • Lucas, ses cours d’espagnol
      • Lucas, ses méditations écologiques
      • Lucas, ses soliloques
      • Lucas, son art nouveau de donner des conférences
      • Lucas, ses hôpitaux (I)
    • II
      • Destin des explications
      • Le copilote silencieux
      • Ça pourrait nous arriver, croyez pas
      • Liens familiaux
      • De l’art de passer à côté
      • Un petit paradis
      • Vies d’«artistos»
        • Kitten on the Keys
        • De l’harmonie naturelle ou de comment on ne peut la violer
        • Coutumes de l’orchestre symphonique «La Mouche»
        • Quintessences
      • Texturologies
      • Qu’est-ge qu’un polygraphe?
      • Observations ferroviaires
      • Natation en piscine de farine
      • Familles
      • « Now shut up, you distasteful Adbekunkus »
      • Amour soixante-dix-sept
      • Nouveautés dans les services publics
      • Mine de rien, déjà six de moins
      • Dialogue de rupture
      • Chasseurs de crépuscules
      • Façons d’être prisonnier
      • La direction du regard
    • III
      • Lucas, ses chansons errantes
      • Lucas, ses pudeurs
      • Lucas, ses études sur la société de consommation
      • Lucas, ses amis
      • Lucas, quand il faisait cirer ses souliers (années quarante)
      • Lucas, ses cadeaux d’anniversaire
      • Lucas, ses méthodes de travail
      • Lucas, ses discussions partisanes
      • Lucas, ses traumatothérapies
      • Lucas, ses sonnets
      • Lucas, ses rêves
      • Lucas, ses hôpitaux (II)
      • Lucas, ses pianistes
      • Lucas, ses longues marches
      • Lucas, ses ouragans
      • Lucas, ses hypnophobies
  • Nous l’aimons tant, Glenda
    • I. Orientation des chats
    • Nous l’aimons tant, Glenda
    • Histoire avec des mygales
    • Texte sur un carnet
    • Coupures de presse
    • Le tango du retour
    • III. Clone
    • Graffiti
    • Histoires que je me raconte
    • Anneau de Möbius
  • Un Gotán pour Lautrec
    • Lautrec et nous
    • Mireille part pour l’Argentine
    • Mireille en Argentine
    • À l’ombre des filles en fleur
    • Leurs noms si jolis
    • Le faubourg sorbonnard
    • Revers et fin de médaille
  • Heures indues
    • Bouteille à la mer
    • Fin d’étape
    • Deuxième voyage
    • Satarsa
    • L’école, la nuit
    • Heures indues
    • Cauchemars
    • Anabel
  • Les autonautes de la cosmoroute ou un voyage intemporel Paris-Marseille
    • Comportement dans les parkings
  • Postface
  • Julio Cortazar : vie et œuvre (1914-1984)
    • 1884
    • 1894
    • 1912
    • 1914
    • 1915
    • 1916
    • 1917
    • Autour de 1918
    • Autour de 1920
    • Années 1920
    • 1923
    • 1928
    • Années 30
    • 1931
    • 1932
    • 1934
    • 1935
    • 1936
    • 1937
    • 1938
    • Autour de 1938
    • 1939
    • 1940
    • Années 40
    • 1941
    • 1942
    • 1943
    • 1944
    • Autour de 1944
    • 1945
    • 1946
    • Autour de 1946
    • 1947
    • 1948
    • 1949
    • 1950
    • 1951
    • 1952
    • 1953
    • 1954
    • 1955
    • 1956
    • Fin des années 50
    • 1957
    • 1958
    • 1959
    • 1960
    • 1961
    • 1962
    • 1963
    • 1964
    • 1965
    • 1966
    • 1967
    • 1968
    • 1969
    • 1970
    • 1971
    • 1972
    • 1973
    • 1974
    • 1975
    • 1976
    • 1977
    • 1978
    • 1979
    • 1980
    • 1981
    • 1982
    • 1983
    • 1984
    • 1985
    • 1986
    • 1990
    • 1991
    • 1992
    • 1993
    • 1994
    • 1995
    • 1996
    • 1997
    • 2000
    • 2003
    • 2006

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre