Et que le vaste monde poursuive sa course folle Colum McCann traduit de l'anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre
Résumé
Dans le New York des années 1970, un roman polyphonique aux subtiles résonances contemporaines, une oeuvre vertigineuse. 7 août 1974. Sur un câble tendu entre les Twin Towers s'élance un funambule. Un événement extraordinaire dans la vie de personnes ordinaires. Corrigan, un prêtre irlandais, cherche Dieu au milieu des prostituées, des vieux, des miséreux du Bronx ; dans un luxueux appartement de Park Avenue, des mères de soldats disparus au Vietnam se réunissent pour partager leur douleur et découvrent qu'il y a entre elles des barrières que la mort même ne peut surmonter ; dans une prison new-yorkaise, Tillie, une prostituée épuisée, crie son désespoir de n'avoir su protéger sa fille et ses petits-enfants... Une ronde de personnages dont les voix s'entremêlent pour restituer toute l'effervescence d'une époque. Porté par la grâce de l'écriture de Colum McCann, un roman vibrant, poignant, l'histoire d'un monde qui n'en finit pas de se relever. Né à Dublin en 1965, Colum McCann est l'auteur de cinq romans, Le Chant du coyote, Les Saisons de la nuit, Danseur, Zoli, Et que le vaste monde poursuive sa course folle, et de deux recueils de nouvelles, La Rivière de l'exil et Ailleurs, en ce pays, tous parus chez Belfond et repris chez 10/18. Roman traduit de l'anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre.
- Auteur :
- McCann, Colum (1965-....)
- Traducteur :
- Piningre, Jean-Luc
- Éditeur :
- Paris, Belfond, impr. 2009
- Collection :
- Littérature étrangère
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Let the great world spin
- Description du livre original :
- 1 vol. (435 p.) : carte, couv. et jaquette ill. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782714445063.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- Dédicace
- Citation
- Prologue
- LIVRE UN
- Chapitre 1 : Tous mes hommages au Ciel, j'aime mieux rester ici
- Chapitre 2 : Miró, Miró au mur
- Chapitre 3 : PEUR DE L'AMOUR
- LIVRE DEUX
- Chapitre 1 : "Et que le vaste monde poursuive sa course folle..."
- Chapitre 2 : TAGS
- Chapitre 3 : RÉSEAU OUEST
- Chapitre 4 : LA MAISON DE BLANCHE NEIGE
- LIVRE TROIS
- Chapitre 1 : "... vers d'infinis changements..."
- Chapitre 2 : Un maillon de la chaîne
- Chapitre 3 : Centavos
- Chapitre 4 : Alléluia et gloire à tous
- LIVRE QUATRE
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre