Table des matières

• INTRODUCTION
• • CHAPITRE PREMIER Trois valeureux héros nouent amitié jurée
    et festoient au Jardin des Pêchers.
    Ces trois héros, pour premier exploit,
    décapitent les Turbans Jaunes rebelles.
  • CHAPITRE II Colère de Tchang Yi-tö, qui fustige
    l’officier inspecteur « Tou-yeou ».
    L’oncle Ho, beau-frère du Souverain,
    complote l’extermination des Eunuques.
  • CHAPITRE III Au cours d’un banquet au Palais Wen-ming,
    Tong Tchouo invective Ting Yuan.
    Par des présents d’or et de perles,
    Li Sou parvient à soudoyer Liu Pou.
  • CHAPITRE IV Déposition de l’Empereur des Han,
    le prince de Tch’en-lieou le remplace sur le trône.
    Avec la secrète arrière-pensée de l’en poignarder,
    Meng-tö offre au rebelle Tong une dague incrustée
    de pierreries.
  • CHAPITRE V Messire Ts’ao prend l’initiative d’un appel aux armes
    à tous les gouverneurs et chefs de divisions militaires.
    Ceux-ci répondent à son appel.
    En combattant Liu Pou, les trois héros mettent
    en déroute les défenseurs de la Passe.
  • CHAPITRE VI En ordonnant l’incendie de la Porte d’Or,
    Tong Tchouo se livre à des atrocités.
    En dissimulant à son profit le Sceau de Jade,
    Souen Kien se parjure, et rompt ses engagements.
  • CHAPITRE VII Yuan Chao livre une bataille à P’an-ho
    contre Kong-souen Tsan.
    Souen Kien franchit le fleuve
    et va attaquer Lieou Piao.
  • CHAPITRE VIII Le sseu-t’ou Wang (Yun) monte très habilement
    son stratagème « des maillons qui s’enchaînent ».
    Le Grand Précepteur Tong (Tchouo) provoque,
    par sa fureur jalouse,
    un scandale au pavillon Fong-Yi.
  • CHAPITRE IX Liu Pou aide le Sseu-t’ou à exterminer le tyran.
    Li Ts’ouei suit les conseils de Kia Hsiu
    dans l’attaque de Tch’ang-an.
  • CHAPITRE X Ma T’eng lève l’étendard du droit
    et de la justice en faveur de la dynastie légitime.
    Pour venger la mort de son père,
    Ts’ao Ts’ao mobilise une armée.
  • CHAPITRE XI L’Oncle Impérial Lieou vient au secours
    de K’ong Yong à Pei-hai.
    Le marquis de Wen, Liu Pou, inflige à Ts’ao Ts’ao
    une sanglante défaite à Pou-yang.
  • CHAPITRE XII T’ao Kong-tsou offre pour la troisième fois
    et parvient enfin à céder le Siu-tcheou.
    Ts’ao Meng-tö livre à Liu Pou
    une grande bataille décisive.
  • CHAPITRE XIII Li Ts’ouei et Kouo Sseu se livrent l’un à l’autre
    une grande bataille.
    Yang Fong et Tong Tch’eng viennent
    l’un et l’autre au secours du char impérial.
  • CHAPITRE XIV Ts’ao Meng-tö transplante la Cour à Hsiu-tou.
    Liu Fong-sien profite de la nuit pour s’emparer
    par surprise
    de la Commanderie de Siu.
  • CHAPITRE XV T’ai-che Ts’eu s’enivre de l’ardeur du combat
    en luttant contre le Petit Prince Hégémon.
    Souen Pei-fou, au cours d’une grande bataille,
    défait Yen, le Tigre Blanc.
  • CHAPITRE XVI Liu Fong-sien (Liu Pou) atteint,
    d’une flèche magistrale, sa hallebarde plantée debout
    comme cible sous la porte de son camp.
    Ts’ao Meng-tö voit son armée défaite sur les bords de la Wei.
  • CHAPITRE XVII Yuan Kong-lou opère une vaste mobilisation
    de sept corps d’armée.
    Ts’ao Meng-tö rassemble trois officiers généraux.
  • CHAPITRE XVIII Kia Wen-houo déjoue le calcul de l’adversaire
    et décide ainsi de la victoire.
    Hsia-heou Touen arrache une flèche
    de son œil et avale celui-ci.
  • CHAPITRE XIX Devant les murs de Hsia-p’ei,
    Ts’ao Ts’ao livre une grande bataille.
    À la tour de la Porte Blanche,
    Liu Pou achève sa destinée.
  • CHAPITRE XX Ts’ao A-man organise une battue officielle
    sur les terrains de chasse de Hsiu-tou.
    Tong, l’Oncle de l’État, reçoit un Édit
    dans le Palais intérieur.
  • CHAPITRE XXI Ts’ao Ts’ao fait chauffer du vin pour discuter
    (avec Lieou Pi) des héros de ce temps.
    Kouan Kong, déjouant un stratagème, reprend la ville
    de son frère et décapite Tch’ö Tcheou.
  • CHAPITRE XXII Yuan et Ts’ao lèvent respectivement
    deux grandes armées… pour en faire parade
    aux yeux de l’adversaire.
    Kouan et Tchang, à tour de rôle, capturent
    l’un après l’autre les officiers ennemis Wang et Lieou.
  • CHAPITRE XXIII Tcheng-p’ing outrage, en se mettant nu devant lui,
    le rebelle Ts’ao. Ki, le médecin de la Cour,
    tente de lui verser du poison,
    mais il est cruellement mis à mort.
  • CHAPITRE XXIV Le rebelle à l’État assassine avec une sauvage cruauté
    la Précieuse Concubine Impériale.
    Vaincu, le Petit Oncle Impérial s’enfuit
    et va demander asile à Yuan Chao.
  • CHAPITRE XXV Campé sur la « Colline de Terre »,
    Kouan Kong capitule, mais sous trois conditions.
    Secouru juste à temps à Pai-ma,
    Ts’ao Ts’ao parvient à rompre l’encerclement.
  • CHAPITRE XXVI Yuan Pen-tch’ou voit ses troupes vaincues et perd son général.
    Kouan Yun-tch’ang suspend à la porte
    son sceau de Marquis et restitue l’or et les richesses.
  • CHAPITRE XXVII Le seigneur « Belle-Barbe » parcourt mille li en cavalier seul.
    Le marquis de Han-cheou franchit cinq Passes
    et décapite six officiers.
  • CHAPITRE XXVIII La mise à mort de Ts’ai Yang lève
    toute équivoque entre les deux frères.
    Grâce aux retrouvailles de Kou-tch’eng, prince et sujets
    renouvellent solennellement leur Serment d’Amitié.
  • CHAPITRE XXIX Le Petit Prince Hégémon,
    dans un accès de colère maladive,
    fait périr le Saint taoïste Yu Ki.
    Le garçon aux Prunelles d’Émeraude
    s’installe au gouvernement du Kiang-tong.
  • CHAPITRE XXX À la bataille de Kouan-tou,
    (Yuan) Pen-tch’ou subit une écrasante défaite.
    À la prise des greniers de Wou-tchao,
    (Ts’ao) Meng-tö incendie les réserves de l’ennemi.
• NOTES
  • Chapitre premier
  • Chapitre II
  • Chapitre III
  • Chapitre IV
  • Chapitre V
  • Chapitre VI
  • Chapitre VII
  • Chapitre VIII
  • Chapitre IX
  • Chapitre X
  • Chapitre XI
  • Chapitre XII
  • Chapitre XIII
  • Chapitre XIV
  • Chapitre XV
  • Chapitre XVI
  • Chapitre XVII
  • Chapitre XVIII
  • Chapitre XIX
  • Chapitre XX
  • Chapitre XXI
  • Chapitre XXII
  • Chapitre XXIII
  • Chapitre XXIV
  • Chapitre XXV
  • Chapitre XXVI
  • Chapitre XXVII
  • Chapitre XXVIII
  • Chapitre XXIX
  • Chapitre XXX