La Dénonciation
/ Bandi
Éditeur : Editions Philippe Picquier, 2016
Sept récits ayant pour point commun la dénonciation du règne de Kim Il-sung en Corée du Nord, le totalitarisme, le système de castes et les absurdités sociales.
Parce que je déteste la Corée
/ Kang-myoung Chang
; Yeong-Hee Lim (tred.), Mélanie Basnel (trad.)
Éditeur : Editions Philippe Picquier, 2017
"Pourquoi j'ai décidé de partir? En deux mots, c'est parce que je déteste la Corée." Kyena, vingt-sept ans, a tout, semble-t-il, pour être heureuse. Alors pourquoi décide-t-elle de tout quitter? Son pays, sa famille, son boulot, tout ça pour émigrer en Australie alors qu'elle ne parle même pas l'anglais! Mais Kyena a tout prévu, enfin presque: elle quitte son petit ami à l'aéroport, laisse derriè...(Lire la suite)
L'échelle de Jacob
: roman
/ Gong Ji-young
; traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel
Éditeur : Éditions Philippe Picquier, DL 2016
Dix ans plus tard, frère Jean se remémore l'année qui a bouleversé sa vie. A cette époque-là, il avait vingt-huit ans et vivait dans une abbaye bénédictine en Corée du Sud, décidé à consacrer son existence à Dieu. Mais tout va être remis en question: il va connaître les vertiges et les tourments de l'amour humain, la mort atroce de deux frères, la révélation d'un tragique secret de famille. «J'ai...(Lire la suite)
Fils de l'eau
/ Byeong-mo Gu
; Yeong-Hee Lim (trad.), Mélanie Basnel (trad.)
Éditeur : Editions Philippe Picquier, 2016
Pour échapper à la noyade, un enfant développe des branchies qui lui permettent de vivre dans la solitude de l'eau et le bonheur d'être libre au milieu des poissons. Recueilli par un vieil homme et son petit-fils, il mène avec eux une vie fruste et innocente au bord du lac où ils vivent, forcé de cacher sa singularité aux yeux des autres. Profondément ancré dans la réalité de la Corée d'aujourd'h...(Lire la suite)
Le colis
/ Anosh Irani
; Mélanie Basnel (trad;)
Éditeur : Philippe Rey, 2018
Madhu est une hijra : née dans un corps d'homme, amputée de ses attributs sexuels masculins, elle est une sorte de troisième sexe, ni homme ni femme. La quarantaine passée, après des années de prostitution, Madhu doit mendier pour vivre et rester auprès de sa gurumai, sa guide. Par l'entremise de cette dernière, Madame Padma, tenancière redoutée, lui confie une mission qu'elle ne peut refuser : s...(Lire la suite)
Ma mémoire assassine
: roman
/ Kim Young-ha
; traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel
Éditeur : Éditions Philippe Picquier, DL 2015
Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème : il a soixante-douze ans et vient d'apprendre qu'il est atteint de la maladie d'Alzheimer. Sous ses dehors de vieillard inoffensif s'adonnant à ses heures perdues à la poésie et la philosophie, se cache un redoutable meurtrier qui a assassiné sans remords des dizaines de personnes. Aujourd'hui il repart en chasse alors que rôde a...(Lire la suite)
Si le rôle de la mer est de faire des vagues
: roman
/ Kim Yeon-su
; traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel
Éditeur : P. Picquier, DL 2015
Un jour, Camilla reçoit six cartons de vingt-cinq kilos qui contiennent toute son enfance. Entre un ours en peluche et un globe terrestre, la photo d'une jeune fille, petite et menue : celle de sa vraie mère avec un bébé dans les bras. Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d'Américains. Aujourd'hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère....(Lire la suite)
Le camée anglais
: roman policier moghol
/ Madhulika Liddle
; traduit de l'anglais (Inde) par Mélanie Basnel
Éditeur : P. Picquier, DL 2010
1656, en Inde sous le règne de Shah Jahan. Un ouvrier bijoutier est injustement accusé du meurtre de Murad Begh, notable de la ville. Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis le jeune Muzaffar, un noble un peu excentrique qui a pour fâcheuse habitude de n'en faire qu'à sa tête. Pour sauver son ami, Muzaffar se lance à corps perdu dans la quête du véritable meurtrier. A force de prendre au ...(Lire la suite)
Mangue amère
: nouvelles
/ Bulbul Sharma
; traduites de l'anglais (Inde) par Mélanie Basnel
Éditeur : P. Picquier, DL 2010
Voici un savoureux festin d'histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s'épanche la brûlante violence des currys, s'attarde le parfum entêtant d'une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au cœur...(Lire la suite)
Mes sacrées tantes
: nouvelles
/ Bulbul Sharma
; traduites de l'anglais (Inde) par Mélanie Basnel
Éditeur : P. Picquier, DL 2007
Après La Colère des aubergines, Bulbul Sharma nous revient avec des histoires pétillantes de drôlerie. Des femmes partent en voyage, et leur vie bascule. Elles partent pour se marier, pour aller voir leur fils, pour échapper au crime qu'elles croient avoir commis ou à une belle-famille tyrannique. Sous leurs regards baissés et leurs saris chatoyants, elles cachent un cur limpide, un courage à to...(Lire la suite)
Mes sacrées tantes
: nouvelles
/ Bulbul Sharma
; traduites de l'anglais (Inde) par Mélanie Basnel
Éditeur : P. Picquier, DL 2007
Après La Colère des aubergines, Bulbul Sharma nous revient avec des histoires pétillantes de drôlerie. Des femmes partent en voyage, et leur vie bascule. Elles partent pour se marier, pour aller voir leur fils, pour échapper au crime qu'elles croient avoir commis ou à une belle-famille tyrannique. Sous leurs regards baissés et leurs saris chatoyants, elles cachent un cœur limpide, un courage à to...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.