La femme des sables : roman Kôbô Abé trad. du japonais par Georges Bonneau
Coup de cœur
Un homme, pris par sa passion des insectes et ne voyant pas le temps passer, échoue un soir dans un village isolé auprès de la mer et envahi par le sable. Sable poussé par le vent et qui s'infiltre partout, enfouie tout. Chaque maison est au fond d’un trou pour s'en protéger. Trou qui malgré tout se remplit inexorablement de sable. Hébergé par une veuve, au cours de la nuit, il va découvrir un étrange mode de vie. Et quand, le matin venu, il s’apprête à repartir, l’échelle qui lui a permis de descendre a disparu. Il connaîtra la colère, la révolte, puis viendra l'impuissance, la frustration, l'attente... Mais le personnage principal de ce roman envoûtant, c'est le sable. Ce sable qui impose aux habitants du village une existence d'esclave, cet esclavage étant ironiquement la condition même de leur survie.
Résumé
Un homme, un instituteur qui se passionne pour les insectes, prends quelques jours de congé pour partir à la recherche d'un insecte rare dans une région sablonneuse du Japon. Il arrive dans un village où certaines des maisons sont situées carrément dans un trou, pour les atteindre faut descendre une échelle. L'homme demande qu'on l'héberge pour la nuit, on le reçoit dans une de ces maisons. Au matin alors qu'il se prépare à partir il se rends compte que l'échelle a été enlevée, impossible de sortir du trou. Il est entouré de montagnes de sable qui font plus de 20 mètres...
- Auteur :
- Abe, Kōbō (1924-1993)
- Traducteur :
- Bonneau, Georges (1897-1972)
- Éditeur :
- [Paris], Stock, 2002
- Collection :
- La cosmopolite
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, japonais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Suna no onna
- Description du livre original :
- 359 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 2234054834.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre