La femme qui pleure
/ Zoé Valdés
; Albert Bensoussan (trad.)
Éditeur : Arthaud, 2015
Quelques années après sa rupture avec Picasso, Dora Maar fait un dernier voyage à Venise pour tenter d'échapper à l'emprise du peintre et de se reconstruire en tant que femme. A son retour, elle se réfugie dans son appartement parisien, vivant en recluse jusqu'à sa mort.
Pantaleón et les visiteuses
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1975
Le capitaine Pantaleán Pantoja a le génie de l'organisation, l'amour de l'obéissance et une seule mystique : l'efficacité de l'institution militaire.Il met toutes ses vertus au service d'une mission dont le chargent ses supérieurs, et qui consiste à " pacifier " sexuellement les troupes isolées de l'Amazonie péruvienne. Son travail acharné et ses talents lui permettent de monter rapidement le S.V...(Lire la suite)
Éloge de la lecture et de la fiction
: conférence du Nobel [Stockholm, 7 décembre 2010]
/ Mario Vargas Llosa
; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, impr. 2011
La conférence du prix Nobel de Mario Vargas Llosa, Éloge de la lecture et de la fiction, réunit les idées, les obsessions, les souvenirs, les peurs et les espoirs d’un homme qui, au sommet de sa carrière, nous offre ces quelques pages à la manière d’une confession. Le ton est en effet intime et émotif. Le lauréat évoque son enfance, sa famille et son pays, il parle des auteurs et des livres qui o...(Lire la suite)
La tante Julia et le scribouillard
/ Maria [i.e. Mario] Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1985
A dix-huit ans, "Varguitas" est éperdument amoureux de la tante Julia, belle divorcée de quinze ans son aînée. Malgré les obstacles, leur amour triomphera
Qui a tué Palomino Molero ?
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1989
Le corps d'un jeune homme affreusement mutilé, accroché à un arbre, a été découvert par un jeune chevrier. L'enquête conduit le lieutenant Silva et le sergent Lituma dans l'univers préservé d'une base militaire dirigée par le colonel Mindreau, et dans le labyrinthe de la petite ville de Talara organisée autour de la gargote de Doña Adriana. D'un côté, le monde secret de l'armée, de l'autre toute ...(Lire la suite)
Lettres à un jeune romancier
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol, Pérou, par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 2000
L'auteur répond aux questions que lui adresse un futur écrivain, réel ou virtuel, curieux de connaître les ressorts cachés de l'art du roman. Ce jeune interlocuteur est le destinataire de douze lettres qui associent, à des degrés divers, l'érudition, la confidence, l'exposé théorique et les conseils pratiques
La fête au Bouc
: roman
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol, Pérou, par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 2002
Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d'années d'absence ? Les questions qu'Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Rafael Leonidas Trujillo, au moment charnière de l'attentat qui lui coûta la vie en 1961. Dans des pages inoubliables - et qui comptent parmi les plus justes que l'auteur nous ait off...(Lire la suite)
Tours et détours de la vilaine fille
: roman
/ Mario Vargas Llosa
; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, impr. 2006
Que de tours et de malices chez cette "vilaine fille", toujours et tant aimée par son ami Ricardo, le "bon garçon". Ils se rencontrent pour la première fois au début des années cinquante, en pleine adolescence, dans l'un des quartiers les plus huppés de Lima, Miraflores. Joyeux, inconscients, ils font partie d'une jeunesse dorée qui se passionne pour les rythmes du mambo et ne connaît d'autre sou...(Lire la suite)
Voyage vers la fiction
: le monde de Juan Carlos Onetti
/ Mario Vargas Llosa
; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, impr. 2009
On le sait : le romancier péruvien Mario Vargas Llosa est aussi un remarquable critique et essayiste. Après nous avoir donné un Flaubert, un Arguedas et un Victor Hugo inoubliables, il nous propose ici sa lecture la plus personnelle de l'oeuvre de Juan Carlos Onetti (1909-1994), dont on célèbre en 2009 le centenaire de la naissance. Ce romancier uruguayen est l'auteur d'une oeuvre extrêmement ori...(Lire la suite)
Le rêve du Celte
: roman
/ Mario Vargas Llosa
; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès
Éditeur : Gallimard, impr. 2011
Le thème central de ce roman, conduit au rythme haletant des expéditions et des rencontres du protagoniste, est la dénonciation de la monstrueuse exploitation de l’homme par l’homme dans les forêts du Congo, alors propriété privée du roi Léopold II de Belgique, et dans l’Amazonie péruvienne, chasse gardée des comptoirs britanniques jusqu’au début du XXe siècle. Personnage controversé, intransigea...(Lire la suite)
La tante Julia et le scribouillard
/ Maria [i.e. Mario] Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1985
A dix-huit ans, "Varguitas" fait mollement des études de droit, travaille un peu à la radio, écrit des nouvelles et est éperdument amoureux de la tante Julia, belle divorcée de quinze ans son aînée. Malgré les obstacles, leur amour triomphera.
L' homme qui parle
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1992
A Florence, alors qu'il a le sentiment de se promener au coeur même du monde de la Renaissance, un touriste péruvien tombe en arrêt, à la faveur d'une exposition de photos, devant des images anciennes de son propre pays : sur l'une des photos, un homme debout parle au milieu d'un cercle d'Indiens accroupis et attentifs. Et par la magie du souvenir ou d'une prodigieuse affabulation grâce à laquell...(Lire la suite)
La fête au Bouc
: roman
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol, Pérou, par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 2002
Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d'années d'absence ? Les questions qu'Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Rafael LeonidasTrujillo, au moment charnière de l'attentat qui lui coûta la vie en 1961. Dans des pages inoubliables - et qui comptent parmi les plus justes que l'auteur nous ait offe...(Lire la suite)
La guerre de la fin du monde
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1987
Alors que le Brésil, en renversant l'empire et la société traditionnelle, se dote d'une république musclée, un prophète se lève dans le désert du Nordeste pour, rassemblant les gueux, prostituées, monstres et bandits du sertâo, fonder une sorte de phalanstère mystique. Un Ecossais, anarchiste et phrénologue, le suit à la trace et cherche vainement à rejoindre ce paradis libertaire, mais ses pulsi...(Lire la suite)
La fête au Bouc
/ Mario Vargas Llosa
; Albert Bensoussan (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2004
Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d'années d'absence ? Les questions qu'Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Rafael Leonidas Trujillo, au moment charnière de l'attentat qui lui coûta la vie en 1961. Dans des pages inoubliables - et qui comptent parmi les plus justes que l'auteur nous ait off...(Lire la suite)
Un héros discret
/ Mario Vargas Llosa
; Albert Bensoussan (trad.), Anne-Marie Casès (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2015
Après plusieurs romans situés dans les géographies les plus éloignées dans l'espace et dans le temps (le Congo belge, le Tahiti de Gauguin), Mario Vargas Llosa revient au Pérou et fait de son pays natal le décor du Héros discret. Il nous dépeint la situation actuelle d'une société dopée par une croissance économique sans précédent mais qui voit également se développer la corruption, la cupidité e...(Lire la suite)
Conversation à La Catedral
/ Mario Vargas Llosa
; Anne-Marie Casès (trad.), Albert Bensoussan (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2015
Un chien après lequel on court, tel est le début de ce livre. Dès les premières pages, nous voyons le narrateur se précipiter à la fourrière, dans les faubourgs de Lima, pour récupérer son caniche égaré - et, en fait, kidnappé. Santiago Zavala rencontre là l'ancien chauffeur de son père, le géant noir Ambrosio, devenu maigre et haillonneux. Une sorte de SDF qui désormais nettoie la ville de ses c...(Lire la suite)
La civilisation du spectacle
/ Mario Vargas Llosa
; Albert Bensoussan (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2015
La culture contemporaine a connu une métamorphose et plus rien, semble-t-il, ne résiste à cette dénaturation, voire à cet effacement de sa valeur. La banalisation des arts et des lettres, le triomphe de la presse people et la frivolité des politiques sont, pour Mario Vargas Llosa, les symptômes d'un mal supérieur : la sacralisation du divertissement comme but ultime de l'existence dans nos sociét...(Lire la suite)
Les chiots
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol, par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 2002
Les chiots, ce sont ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima qui tentent de s'affirmer, de devenir adultes. Parmi eux, Cuéllar, cruellement surnommé Petit-Zizi dans un monde où règne le mythe de la virilité. En grandissant, les différences se font plus sensibles, les jeux plus violents et Cuéllar se retrouve en marge. Son innocence est broyée par les rouages implacables de la société ...(Lire la suite)
Lituma dans les Andes
/ Mario Vargas Llosa
; trad. de l'espagnol par Albert Bensoussan
Éditeur : Gallimard, 1997
Sur le front déchiqueté des Andes nous retrouvons le personnage de Lituma, échappé de La Chunga et de Qui a tué Palomino Molero, sous-officier rétrogradé et grelottant de froid. Ou de peur. La menace de la guérilla du Sentier lumineux est ici permanente : un couple de professeurs français sur le chemin de Cuzco est sauvagement assassiné. Trois disparitions successives accentuent l'angoisse et l'e...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.