Votre recherche “Auteur: Venus Khoury-Ghata” 13 résultats 
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, impr. 2013
Né en 1930 en Syrie dans une famille paysanne, naturalisé libanais, Ali Ahmad Saïd Esber prend très tôt le nom d’Adonis pour devenir le plus marquant et le plus varié des poètes arabes de notre temps : le choix de ce pseudonyme traduit, dès le début, la volonté de se dédoubler et d’accepter une tradition gréco-latine en même temps que la tradition arabe.
Poète méditatif, il est l’homme de toutes ...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, 2015
Dans le sillage de «La forêt de l'amour en nous» et «Zocalo», ce recueil traduit la recherche poétique de l'auteur libanais, pour lequel le poème est le lieu de formation, de déformation et de division de la pensée.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Ecriture, impr. 2009
Roman. "Trois officiers français, morts en 1941 dans le Djebel druze suite au bombardement alliés dans la montagne syrienne sous protectorat français, sont exhumés cinquante après. Le squelette d'une femme est trouvé parmi eux. Qui est-elle ? Que faisait-elle dans ce temple romain détruit par l'aviation anglaise ? Au même moment, une jeune Française travaillant dans un hôpital parisien est renver...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Actes Sud, impr. 2006
La Maison aux orties' est un roman court, d'une centaine de pages, qui délivre une histoire très personnelle et clairement autobiographique. L'écrivain, plus que de nous dépeindre sa vie, met en présence des êtres absents, morts plus précisément. Elle communique avec des personnes aimées qui ne sont plus de ce monde. Sa mère, son frère, son défunt mari et M. l'amant. Vénus Khoury Ghata fonde l'éc...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, impr. 2010
Adam m'aimait à cause du désert, de l'odeur de sable qui collait à la plante de mes pieds, aimait Mathilde parce qu'elle lisait et écrivait. Elle tapait ses romans, tapait jour et nuit jusqu'à oublier qu'elle était une femme. Mathilde n'aimait pas le plaisir. Pauvre Mathilde qui n'a connu qu'un seul homme, un mari, pas un amant. Elle s'est privée de la halwa de la vie, de ce qui fait scintiller u...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, impr. 2012
Helena, qui guette le retour du violeur de sa fille avec un fusil depuis trente ans pour le tuer et lui faire payer la dette de sang, accueille la veuve du docteur avec des youyous. Les femmes de la vallée affluent de toute part, échevelées, en babouches, et demandent d'une même voix des nouvelles de leur sang. «Le medico l'a-t-il regardé de près ? qu'a-t-il vu de déplaisant ? laquelle d'entre el...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, impr. 2010
Adam m'aimait à cause du désert, de l'odeur de sable qui collait à la plante de mes pieds, aimait Mathilde parce qu'elle lisait et écrivait. Elle tapait ses romans, tapait jour et nuit jusqu'à oublier qu'elle était une femme. Mathilde n'aimait pas le plaisir. Pauvre Mathilde qui n'a connu qu'un seul homme, un mari, pas un amant. Elle s'est privée de la halwa de la vie, de ce qui fait scintiller u...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
le Mercure de France, impr. 2011
"L'intention de raconter les forêts de mon pays incendiées par quinze années de guerre a tourné court. Des personnages ont surgi au fil de l'écriture, ont pris d'assaut les poèmes. Enfants vêtus d'écorce. Mères faites du même bois que la table. Ils ont poussé les murs, disloqué les maisons, fraternisé avec les arbres, partagé leurs peurs et leurs jeux." (Vénus Khoury-Ghata) Romancière et poète, V...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, DL 2015
La poétesse et romancière revient sur sa vie au Liban et médite sur sa façon d'écrire, faite de fiction et de souvenirs réels liés par une chronologie non linéaire. Elle exprime également son amour pour les chats et se souvient de ses maris, des gens qu'elle a aimés, de ceux qu'elle a rencontrés, etc.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Gallimard, 2016
Née à Beharré, au Liban, en 1937, Vénus Khoury-Ghata est romancière, traductrice, mais avant tout poète. Bien que passée d'une langue à l'autre, de l'arabe au français, elle continue pourtant à se demander : " Comment pleurer dans une langue qui n'est plus la tienne / quel nom donner aux murs non imprégnés de ta sueur ". Interrogation surprenante, tant Vénus Khoury-Ghata maîtrise les deux idiomes...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Mercure de France, 2016
En 1938, le poète russe Ossip Mandelstam a 47 ans et se meurt dans une prison. Il est depuis longtemps atteint de troubles mentaux, mais l'exil, la prison et les restrictions auront raison de lui.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Le Mercure de France, 2017
Le photographe ne voyait que la mère qui lavait ses cheveux rouges puis les nattait sous l'œil de verre qui suivait ses bras nus levés haut pour fixer la masse de tresses au sommet du crâne. Clic clac malgré les regards désapprobateurs des voisins. Ne voyait qu'elle et ses cheveux mélangés à l'argile rouge. La boîte noire retombée sur la poitrine de l'homme, la mère n'aurait pas dû sourire mais r...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Actes Sud, 2021
Diane, qui a atteint un âge qu'on n'avoue plus, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter une concession. La seule qu'on puisse lui vendre est destinée à accueillir deux cercueils... Au fil de sa vie bohème d'écrivaine et de poète, elle a vécu de nombreuses histoires d'amour, des joyeuses, des douloureuses, des passionnées, des surprenantes, mais aujourd'hui elle est seule. La voi...(Lire la suite)
Zócalo
/ Adonis
; traduit de l'arabe par Vénus Khoury-Ghata
