Votre recherche “Auteur: Rachel Ertel” 6 résultats 
Ajouter à une liste
Éditeur :
Buchet-Chastel, 2018
Erev est une fresque monumentale, à ce jour entièrement inédite en français, qui retrace l'histoire de la famille Boïar, du début du XXe siècle à la seconde guerre mondiale, puis à la création d'Israël. On y suit trois générations à travers les destins d'une galerie de personnages tour à tour confrontés au tzarisme, au stalinisme et au nazisme. Décimés par les violents soubresauts de l'histoire, ...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Albin Michel, 2019
Rachel Ertel a consacré sa vie à faire connaître et reconnaître la littérature yiddish aux lecteurs francophones. Par ses essais. ses traductions et son enseignement, elle a oeuvré pour la sauvegarde et la transmission de ce riche espace culturel. Son parcours personnel est bouleversant : c'est celui d'une petite fille aux parents écrivains rescapés de la Shoah, qui fut déportée en URSS pendant l...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Buchet-Chastel, impr. 2007
La poésie yiddish... Un fantôme? Depuis la Seconde Guerre mondiale on imagine que la langue - et donc la poésie - yiddish est morte en même temps que ses locuteurs. En vérité, cette langue est toujours présente - même si elle vit désormais autrement - et sa poésie toujours vigoureuse. Le choix, pour ce volume, s'est porté sur Jacob Glatstein, un témoin de l'histoire juive récente : il a écrit aus...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Payot, 1977
Sous toute grande révolution, il existe une révolution inconnue. Schématiquement, on peut dire qu'il exista deux révolutions dans l'Angleterre du dix-septième siècle. La première, celle qui réussit, établit les droits sacrés de la propriété, donna le pouvoir politique aux possédants, et supprima tout ce qui pouvait faire obstacle au triomphe de leur idéologie, c'est-à-dire de l'éthique protestant...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Denoël, impr. 2012
"À pas aveugles de par le monde" fait figure d'exception dans la littérature yiddish, non tant par son sujet - l'anéantissement des Juifs d'Europe - que par sa conception et sa forme. De fait la Shoah n'y est pas directement abordée. Le roman s'ouvre une semaine après la fin de la guerre alors que les deux héros, S et "Je", ainsi que plusieurs autres personnages, entament une véritable odyssée à ...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Buchet-Chastel, 2017
Le Déluge est le dernier ouvrage publié de Leïb Rochman, écrivain aux textes rares et dont l'immense roman À pas aveugles de par le monde fait figure de chef-d'oeuvre inégalé de la littérature yiddish. Paru peu avant sa mort en 1978, et quelques mois après avoir reçu le prestigieux Prix Israël dans le pays où il s'est installé en 1950, Le Déluge regroupe dix nouvelles que travaille le thème centr...(Lire la suite)
Erev, à la veille de...
/ Eli Chekhtman
; Rachel Ertel (trad.)
