L'Italie par ses écrivains
/ [textes réunis par] Fabio Gambaro
Éditeur : L. Levi, 2002
Découverte de l'Italie par la lecture de certains de ses écrivains : Alessandro Baricco, Andrea Camilleri, Vincenzo Consolo, Umberto Eco, Rosetta Loy, Claudio Magris et Bruno Arpaia
Les juges - Trois histoires italiennes
/ Andrea Camilleri
/ Giancarlo de Cataldo
/ Carlo Lucarelli
; Serge Quadruppani (trad.)
Éditeur : Fleuve noir, 2012
A la fin du XIXe siècle, un magistrat venu de Turin pour réorganiser le tribunal de Montelusa en Sicile affronte la mafia avec une candeur dévastatrice. Dans les années 70, prise dans les complots des services secrets et des fascistes pour déstabiliser I'Italie, la Gamine, jeune juge d'instruction, trouve des alliés inattendus chez les hors-la-loi. A notre époque, un procureur affronte l'affairis...(Lire la suite)
Le sourire d'Angelica
/ Andrea Camilleri
; Serge Quadruppani (trad.)
Éditeur : Fleuve noir, 2015
À cause d'une phrase scabreuse prononcée par Livia dans son sommeil, Montalbano doute de sa fidélité. Peu après, à la suite d'une étrange série de cambriolages qui frappe un groupe d'amis de la bourgeoisie de Vigàta, il fait la rencontre bouleversante d'Angelica, vivante incarnation de ses rêves d'enfant. Les fantasmagories et les contradictions du commissaire sicilien ne l'aident guère à affront...(Lire la suite)
La patience de l'araignée
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Fleuve noir, impr. 2007
Roman policier. "Elle est là qui patiente, tapie dans l'ombre. Elle a minutieusement tendu son piège, fil après fil. Qu'attrapera-t-elle cette fois ? Une grosse mouche ? Un papillon ? Un promoteur immobilier véreux ? Rien n'est à exclure, dans cette campagne sicilienne où l'on croise de bien drôles d'insectes. Une jeune fille qui disparaît et, soudain, c'est l'île entière qui se révèle être une i...(Lire la suite)
excursion à Tindari [L']
/ Andrea Camilleri
Éditeur : Fleuve noir, 2002
Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano. Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne voudrait.
Le grelot
: roman
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien par Dominique Vittoz
Éditeur : Fayard, impr. 2010
Vigàta, petite ville de Sicile, à l’aube du vingtième siècle. Fils de pêcheurs, Giurlà est placé à quatorze ans dans une chèvrerie de montagne. Là, il découvre un nouvel univers, aussi bien naturel qu’humain, et devient en quelques années, malgré son jeune âge, chef des chevriers. Sa solitude est garante d’une liberté inespérée, clé d'une initiation amoureuse peu banale. Grâce à Beba, Giurlà déco...(Lire la suite)
Le champ du potier
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani
Éditeur : Fleuve noir, DL 2011
Non loin de Vigàta, sur une terre argileuse qui n'intéresse que les potiers, le corps d'un homme est découvert dans un sac poubelle, découpé en trente morceaux. Peu après, la splendide Dolorès vient signaler la disparition de son mari, un officier de marine colombien d'origine sicilienne. Le champ du potier est évoqué dans les Évangiles : c'est là qu'on enterra Judas. Faut-il y voir un message ? ...(Lire la suite)
Le tour de la bouée
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Fleuve noir, 2003
Malgré les injonctions de sa fiancée Livia, le commissaire Montalbano a décidé de démissionner. Depuis les événements de juillet 2001 à Gênes, il n'a plus confiance dans la police. En allant se baigner dans la mer, il heurte un cadavre en état de décomposition avancée. Le voici forcé à reprendre du service
La lune de papier
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzzza Loria
Éditeur : Fleuve noir, impr. 2007
Le commissaire Montalbano se trouve face à un meurtre mystérieux : Angelo Pardo a été retrouvé dans une posture compromettante dans son appartement, une balle dans la tête. Le commissaire se tourne vers deux femmes : la soeur de la victime et sa dernière maîtresse
Un mois avec Montalbano
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien, Sicile par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Fleuve noir, 1999
Amateur de bonne cuisine et amoureux de son pays, la Sicile, Salvo Montalbano n'est pas un commissaire comme les autres : à la férocité de la vie, il oppose une intelligence humaniste et une ironie bienveillante. Passionnels, accidentels, mafieux, les délits dont il s'occupe reflètent la nature humaine. Commis par des vieux, des jeunes, des hommes, des femmes, beaux ou laids, ignorants ou lett...(Lire la suite)
L' excursion à Tindari
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani...
Éditeur : Pocket, 2004
Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano. Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne le voudrait. Existe-t-il un lien avec cette autre affaire, l'exécution d'un jeune don juan de village ? Et qu'en est-il du mystère qu'entretient Mimi Angello, son adjoint, autour d'infor...(Lire la suite)
Le cours des choses
: roman
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien par Dominique Vittoz
Éditeur : Fayard, 2005
Dans une bourgade sicilienne des années 1950, la vie de Vito s'écoule dans la monotonie. Un soir, en rentrant du cinéma, il essuie deux coups de feu et se retrouve dans un isolement impalpable et inquiétant. L'adjudant Corbo mène l'enquête et la lie à celle du meurtre du berger Baetano Marbile
Le coup du cavalier
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien, Sicile, par Serge Quadruppani, avec l'aide de Maruzza Loria (pour le sicilien) et d'Emilia et Tiziana Piccone (pour le génois)
Éditeur : Métailié, 2000
Septembre 1887, Giovanni Bovara, fonctionnaire chargé de collecter l'impôt arrive à Vigàta. Né dans cette île sicilienne qu'il a quittée enfant pour aller vivre à Gênes, il pense en génois et peine à comprendre le dialecte sicilien. Ses deux prédécesseurs ont été tués, et très vite, il va se retrouver en butte aux tentatives de corruption et aux intimidations des puissants
L' excursion à Tindari
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien, Sicile, par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Fleuve noir, 2002
Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano. Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne voudrait
La voix du violon
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien, Sicile, par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria
; texte proposé par Serge Quadruppani
Éditeur : Fleuve noir, 2001
A la suite d'une sortie de route provoquée par un de ses hommes, Montalbano découvre le cadavre d'une femme dans une maison située à la limite de son " territoire " officiel. Au cours de son enquête, il se heurtera à l'hostilité des autorités et à l'acharnement d'un collègue qui n'hésite pas à attribuer le meurtre à un attardé mental. Et ce n'est pas tout : entre l'attirance qu'il éprouve pour un...(Lire la suite)
L'opéra de Vigàta
: roman
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani, avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Points, DL 2006
Le préfet milanais de Vigàta programme, contre l'avis de tous, l'opéra Le Brasseur de Preston pour inaugurer son théâtre flambant neuf. Mais le spectacle tourne à la catastrophe : la cantatrice vedette - sans doute troublée par le chahut des spectateurs - pousse un cri monstrueux. La panique est générale. Concetta, dans la maison voisine, ne se doute de rien. Mais voici que les premières flammes ...(Lire la suite)
La première enquête de Montalbano
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani
; avec l'aide de Maruzzza Loria
; texte proposé par Serge Quadruppani
Éditeur : Fleuve noir, impr. 2006
Des assassinats d'animaux qui contiennent un message chiffré annonçant un massacre humain, l'enlèvement d'une petite fille qui dissimule des desseins encore plus infâmes, les projets homicides d'une jeune pauvresse pleine de ressources : les drames auxquels est confronté le commissaire Montalbano s'avèrent tous receler un double ou triple fond. Dans ce volume, nous découvrons les premiers pas du ...(Lire la suite)
La concession du téléphone
/ Andrea Camilleri
; trad. de l'italien par Dominique Vittoz
Éditeur : Librairie générale française, 2001
Demander une ligne téléphonique : quoi de plus banal, pensera-t-on. Oui, mais pas en 1891. Et pas à Vigàta, bourgade de Sicile, relevant d'un préfet notoirement susceptible. Le fringant Filippo Genuardi, qui s'est malencontreusement trompé d'une lettre en écrivant le nom dudit préfet, va sans le savoir être soupçonné d'agitation révolutionnaire. Et, par contrecoup, attirer sur lui le regard de la...(Lire la suite)
L' opéra de Vigàta
: roman
/ Andrea Camilleri
; traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani, avec l'aide de Maruzza Loria
Éditeur : Points, DL 2006
Le préfet milanais de Vigàta programme, contre l'avis de tous, L'opéra Le Brasseur de Preston pour inaugurer son théâtre flambant neuf. Mais Le spectacle tourne à la catastrophe: la cantatrice vedette - sans doute troublée par Le chahut des spectateurs - pousse un cri monstrueux. La panique est générale. Concetta, dans La maison voisine, ne se doute de rien. Mais voici que les premières flammes j...(Lire la suite)
La forme de l'eau
/ Andréa Camilleri
Éditeur : Fleuve noir, 1999
"Qui voulait la tête d'Angelo Pardo ? La question reste ouverte. D'autant qu'ainsi défiguré au gros calibre, ce visage qui plut tant aux femmes ne vaut plus grand-chose. Et cette posture, très équivoque, du cadavre... Plus d'un policier de Vigàta en ricane. Pas Montalbano : les crimes passionnels ne sont pas vraiment sa tasse de thé. Entre la soeur du mort, exclusive et sensuelle, et sa maîtresse...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.