Perfidia James Ellroy Jean-Paul Gratias (trad.)

Résumé

Los Angeles, veille de Pearl Harbour : la découverte des cadavres d'une famille d'origine japonaise, les Watanabe, incite le LAPD à fabriquer un coupable pour se débarrasser du problème. Dudley Smith, l'inoubliable "méchant" du Quatuor de Los Angeles, est sur l'affaire. Une affaire qui s'annonce lucrative, tant l'hystérie du climat de guerre se prête aux machinations au détriment des citoyens américains d'origine japonaise. L'un d'entre eux, Hideo Ashida, de la police scientifique, est une personnalité subtile et tiraillée par les sentiments troubles qu'il éprouve à l'égard de Dudley. De son côté, William Parker, jeune officier de police alcoolique, est décidé à anticiper le combat anticommuniste qui se profile. Pour cela, il lui faut une taupe, un agent provocateur. Ce sera Kay Lake, héroïne du Dahlia noir, brillante et téméraire. qui entretient des relations compliquées avec un flic ambigu : Lee Blanchard. Tous ces personnages, engloutis dans l'affaire Watanabe, se laissent entraîner dans une mortelle partie d'échecs.

Auteur :
Ellroy, James
Traducteur :
Gratias, Jean-Paul
Éditeur :
Paris, Rivages,
Genre :
Policier
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (834 p.)
ISBN :
9782743632588.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Perfidia »

Table des matières

  • L’émission choc. Gerald l. K. Smith | Radio Klan, Los Angeles, émetteur pirate/Tijuana, Mexique. Vendredi 5 décembre 1941
  • Première partie. Les Japs (6 décembre – 11 décembre 1941)
    • 6 décembre 1941
      • 1. Hideo Ashida - Los Angeles | samedi 6 décembre 1941
        •  9 h 08  
        • 10 h 32 
      • 2. Journal de Kay Lake (compilé et inséré par le musée de la police de Los Angeles en respectant la chronologie) Los Angeles  | samedi 6 décembre 1941
        • 11 h 23 
      • 3. William H. Parker. Los Angeles  | Samedi 6 Décembre 1941
        • 13 h 02 
      • 4. Dudley Smith. Los Angeles  | Samedi 6 Décembre 1941
        • 14 h 16 
        • 14 h 46 
        • 15 h 31 
      • 5. Los Angeles  | Samedi 6 Décembre 1941
        • 18 h 43 
      • 6. Journal De Kay Lake. Los Angeles  | Samedi 6 Décembre 1941
        • 19 h 03 
      • 7. Los Angeles  | Samedi 6 Décembre 1941
        • 19 h 49 
        • 21 h 07 
      • 8. Los Angeles | Samedi 6 Décembre 1941
        • 22 h 56 
    • 7 décembre 1941
      • 9. Los Angeles | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 1 h 31 
      • 10. Journal De Kay Lake. Los Angeles  | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 3 h 07 
      • 11. Los Angeles  | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 3 h 39 
        • 4 h 41 
        • 5 h 48 
      • 12. Los Angeles  | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 6 h 49 
      • 13. Los Angeles  | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 7 h 17 
      • 14. Journal De Kay Lake. Los Angeles  | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 11 h 02 
        • 11 h 34 
      • 15. Los Angeles | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 14 h 09 
        • 15 h 01 
      • 16. Los Angeles | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 15 h 16 
        • 15 h 36 
      • 17. Los Angeles | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 16 h 11 
      • 18. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Dimanche 7 Décembre 1941
        • 19 h 13 
        • 20 h 43 
        • 21 h 21 
    • 8 décembre 1941
      • 19. Los Angeles | Lundi 8 Décembre 1941
        • 7 h 37 
        • 8 h 53 
        • 9 h 46 
      • 20. Los Angeles | Lundi 8 Décembre 1941
        • 11 h 17 
      • 21. Los Angeles | Lundi 8 Décembre 1941
        • 13 h 07 
        • 14 h 21 
      • 22. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Lundi 8 Décembre 1941
        • 19 h 57 
        • 20 h 20 
        • 7 h 38, mardi 9 décembre 
    • 9 décembre 1941
      • 23. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 7 h 49 
      • 24. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 10 h 29 
      • 25. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 11 h 44 
      • 26. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 12 h 21 
        • 14 h 06 
        • 17 h 51 
      • 27. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 19 h 09 
        • 19 h 59 
      • 28. Los Angeles | Mardi 9 Décembre 1941
        • 20 h 34 
        • 21 h 07 
        • 21 h 29 
    • 10 décembre 1941
      • 29. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 0 h 04 
      • 30. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 0 h 37 
      • 31. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 0 h 37 
      • 32. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 01 h 52 
      • 33. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 02 h 34 
      • 34. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 13 h 38 
      • 35. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 14 h 54 
        • 15 h 22 
      • 36. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 15 h 56 
        • 16 h 31 
        • 18 h 04 
        • 19 h 14 
      • 37. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 20 h 21 
      • 38. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mercredi 10 Décembre 1941
        • 22 h 19 
    • 11 décembre 1941
      • 39. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
        • 0 h 08 
      • 40. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
        • 0 h 57 
        • 1 h 49 
      • 41. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
        • 2 h 19 
      • 42. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
        • 7 h 23 
      • 43. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
        • 9 h 14 
  • Deuxième partie. Les Chinetoques (11 décembre – 19 décembre 1941)
    • 44. Los Angeles | Jeudi 11 Décembre 1941
      • 20 h 33 
    • 12 décembre 1941
      • 45. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 0 h 19 
      • 46. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 2 h 16 
      • 47. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 7 h 20 
      • 48. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 9 h 49 
        • 10 h 18 
      • 49. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 19 h 27 
        • 19 h 54 
      • 50. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 22 h 37 
      • 51. Los Angeles | Vendredi 12 Décembre 1941
        • 23 h 58 
    • 13 décembre 1941
      • 52. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 0 h 42 
        • 1 h 07 
      • 53. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 2 h 24 
      • 54. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 0 h 36 
      • 55. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 2 h 42 
      • 56. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 5 h 09 
        • 9 h 46 
      • 57. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 13 h 14 
        • 15 h 12 
      • 58. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Samedi 13 Décembre 1941
        • 15 h 39 
    • 14 décembre 1941
      • 59. Los Angeles | Dimanche 14 Décembre 1941
        • 7 h 27 
      • 60. Los Angeles | Dimanche 14 Décembre 1941
        • 20 h 08 
        • 23 h 23 
        • 23 h 54 
    • 15 décembre 1941
      • 61. Los Angeles | Lundi 15 Décembre 1941
        • 6 h 17 
        • 9 h 24 
      • 62. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Lundi 15 Décembre 1941
        • 20 h 09 
    • 16 décembre 1941
      • 63. Los Angeles | Mardi 16 Décembre 1941
        • 8 h 17 
      • 64. Los Angeles | Mardi 16 Décembre 1941
        • 9 h 50 
        • 11 h 06 
        • 15 h 41 
      • 65. Los Angeles | Mardi 16 Décembre 1941
        • 16 h 34 
      • 66. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mardi 16 Décembre 1941
        • 18 h 41 
      • 67. Los Angeles | Mardi 16 Décembre 1941
        • 20 h 21 
      • Los Angeles | Matinée Du Mercredi 17 Décembre 1941
        • 9 h 42 
        • 11 h 16 
    • 17 décembre 1941
      • 68. Los Angeles | Mercredi 17 Décembre 1941
        • 14 h 07 
      • 69. Los Angeles | Mercredi 17 Décembre 1941
        • 22 h 23 
    • 18 décembre 1941
      • 70. Los Angeles | Jeudi 18 Décembre 1941
        • 7 h 28 
      • Journal De Kay Lake
        • 8 h 36 
      • 71. Los Angeles | Jeudi 18 Décembre 1941
        • 10 h 19 
      • 72. Los Angeles | Jeudi 18 Décembre 1941
        • 11 h 37  
        • 12 h 29 
        • 14 h 51 
        • 18 h 03 
    • 19 décembre 1941
      • 73. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
        • 1 h 57 
      • 74. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
        • 4 h 14 
      • 75. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
        • 8 h 29 
  • Troisième partie. La cinquième colonne (19 décembre – 27 décembre 1941)
    • 76. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 10 h 19 
      •  11 h 36 
    • 77. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 13 h 19 
    • 78. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 16 h 02 
    • 79. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 20 h 22 
    • 80. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 20 h 47 
      • 22 h 53 
    • 81. Los Angeles | Vendredi 19 Décembre 1941
      • 23 h 52 
    • 20 décembre 1941
      • 82. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 0 h 09 
      • 83. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 1 h 53 
      • 84. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 8 h 35 
      • 85. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 11 h 14 
      • 86. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 11 h 51 
      • 87. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 12 h 21 
      • 88. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 13 h 04 
      • 89. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 17 h 49 
      • 90. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Samedi 20 Décembre 1941
        • 23 h 47 
    • 21 décembre 1941
      • 91. Los Angeles | Dimanche 21 Décembre 1941
        • 00 h 52 
      • 92. Los Angeles | Dimanche 21 Décembre 1941
        • 9 h 17 
        • 10 h 27 
        • 14 h 17 
        • 22 h 27 
    • 22 décembre 1941
      • 93. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 6 h 49 
      • 94. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 9 h 41 
      • 95. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 11 h 09 
      • 96. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 13 h 29 
      • 97. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 20 h 11 
      • 98. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 22 h 39 
      • 99. Los Angeles | Lundi 22 Décembre 1941
        • 23 h 42 
    • 23 décembre 1941
      • 100. Los Angeles | Mardi 23 Décembre 1941
        • 8 h 53 
      • 101. Los Angeles | Mardi 23 Décembre 1941
        • 11 h 04 
        • 11 h 45 
      • 102. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mardi 23 Décembre 1941
        • 12 h 39 
      • 103. Comté De San Diego | Mardi 23 Décembre 1941
        • 14 h 06 
      • 104. Los Angeles | Mardi 23 Décembre 1941
        • 14 h 48 
      • 105. Los Angeles | Mardi 23 Décembre 1941
        • 16 h 03 
    • 24 décembre 1941
      • 106. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Mercredi 24 Décembre 1941
        • 9 h 16 
      • 107. Los Angeles | Mercredi 24 Décembre 1941
        • 12 h 14 
      • 108. Los Angeles | Mercredi 24 Décembre 1941
        •  12 h 29 
        • 13 h 12 
        • 8 h 00 
        • 13 h 49 
        • 14 h 16 
        • 9 h 29 
        • 10 h 51 
        • 14 h 37 
        • 17 h 18 
        • 19 h 08 
  • Quatrième partie. La chasseresse (27 – 29 décembre 1941)
    • 27 décembre 1941
      • 109. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 0 h 04 
      • 110. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 2 h 11 
      • 111. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 3 h 08 
        • 3 h 21 
        • 4 h 09 
      • 112. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 9 h 32 
      • 113. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 9 h 35 
      • 114. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Samedi 27 Décembre 1941
        • 9 h 42 
        • 10 h 26 
    • 28 décembre 1941
      • 115. Los Angeles | Dimanche 28 Décembre 1941
        • 7 h 53 
      • 116. Los Angeles | Dimanche 28 Décembre 1941
        • 9 h 02 
      • 117. Los Angeles | Dimanche 28 Décembre 1941
        • 9 h 43 
        • 9 h 51 
      • 118. Journal De Kay Lake. Los Angeles | Dimanche 28 Décembre 1941
        • 13 h 28 
    • 29 décembre 1941
      • 119. Los Angeles | Lundi 29 Décembre 1941
        • 18 h 17 
      • 120. Los Angeles | Lundi 29 Décembre 1941
        • 18 h 29 
  • Liste des personnages

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre