Me voici Jonathan Safran Foer Stéphane Roques (trad.)

Ajouter à une liste

Résumé

" Sam sentit que tout allait exploser, mais il ignorait précisément quand et comment. " A la veille de sa bar-mitsva, le fils de Jacob et Julia Bloch est soupçonné d'être l'auteur d'injures racistes, ce qui lui vaut son renvoi du lycée. Pendant ce temps, Julia trouve sur le téléphone de son mari une série de textos pornographiques. On pense aux Scènes de la vie conjugale de Bergman revues par Philip Roth. A une fable délirante à la Mel Brooks. Ou aux deux à la fois. Car dans le monde de Jonathan Safran Foer, tout peut arriver, le meilleur comme le pire. Dans ce roman dont les dialogues crépitent comme des balles, on découvre que la grande et la petite histoire ne font qu'un. On passe ainsi sans crier gare du sacrifice d'Abraham à une théorie de la masturbation, d'un portrait d'Oliver Sacks à une analyse de la situation au Proche-Orient, de l'éloge du désir à la nostalgie du bonheur familial. Brillant, féroce, déchirant, désopilant, Me voici est l'oeuvre la plus aboutie d'un écrivain dont le talent ne connaît plus de limites.

Auteur :: Safran Foer, Jonathan
Traducteur :: Roques, Stéphane
Éditeur :: Paris, L'Olivier, 2017
Genre :: Roman
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (740 p.)
ISBN :: 9782823610161.
Domaine public :: Non

Table des matières

I Avant la guerre
- Revenir au bonheur
- Me voici pas
- Le bonheur
- Une main de la même taille que la tienne, une maison de la même taille que celle-ci
- Me voici pas
- La quintessence
- C-e-l-a-n-o-n-p-l-u-s-n-e-p-a-s-s-e-r-a-p-a-s
- La quintessence
- Me voici pas
- Quelqu’un ! quelqu’un !
- Le mot en « n »
II Apprendre l’éphémère
- Antietam
- Damas
- L’autre côté
- Pas encore
- L’autre vie de quelqu’un d’autre
- L’urgence virtuelle
- L’autre mort de quelqu’un d’autre
- Une renaissance complète
III De l’usage du poing Juif
- Tenir un stylo, cogner, amour-propre
  - Sam Bloch
  - Gershom Blumenberg
  - Julia Bloch
  - 2294 Newark Street
  - Comment jouer le bruit du temps
- Le mot en « a »
- Peut-être une question de distance
- Au fond, on est parfaitement bien chez soi
- Les israéliens débarquent !
- Vraiment vrai
- Vey iz mir
- La deuxième synagogue
- Le séisme
IV Quinze jours de cinq mille ans
- - 2e jour
  - 3e jour
  - 4e jour
  - 5e jour
  - 6e jour
  - 7e Jour
  - 8e jour
  - 9e jour
  - 10e jour
  - 11e jour
  - 12e jour
  - 13e jour
  - 14e jour
  - 15e jour
V Ne pas avoir le choix est aussi un choix
- Le mot en « i »
- Absorber ou absoudre
- Que savent les enfants ?
- La version authentique
- Il y a des choses qui sont difficiles à dire aujourd’hui
- Les noms étaient magnifiques
  - Comment jouer ses premiers souvenirs
- Réincarnation
  - Comment jouer le désir
- Plus que les lamentations
- Regardez ! un petit hébreu qui pleure
- L’antre du lion
- Dans la porte
- Qui se trouve dans la chambre inoccupée ?
- De zelbe prayz
VI La destruction d’Israël
- Rentrez au pays
- Aujourd’hui, je ne suis pas un homme
- Ô juifs, votre heure est venue !
- Rentrez au pays
- Aujourd’hui, je ne suis pas un homme
- Ô juifs, votre heure est venue !
- Rentrez au pays
- Aujourd’hui, je ne suis pas un homme
- Ô juifs, votre heure est venue !
- Rentrez au pays
- Aujourd’hui, je ne suis pas un homme
- Ô juifs, votre heure est venue !
- Rentrez au pays
VII La bible
- - Comment jouer la tristesse
  - Comment jouer la peur
  - Comment jouer les pleurs
  - Comment jouer le rire à retardement
  - Comment jouer la mort des cheveux
  - Comment jouer une vraie calvitie
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer le silence
  - Comment jouer en élevant la voix
  - Comment jouer la mort du langage
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer la démangeaison de l’espoir
  - Comment jouer le sentiment d’être chez soi
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer les cercles du suicide
  - Comment jouer les sept cercles
  - Comment jouer le dernier moment de vrai bonheur
  - Comment jouer la honte existentielle
  - Comment jouer le tour des anneaux magiques
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer l’amour
  - Comment jouer la colère
  - Comment jouer la peur de la mort
  - Comment jouer le point de rencontre entre l’amour, la colère et la peur de la colère
  - Comment jouer les souvenirs tardifs
  - Comment jouer « quel est ton nom ? »
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer la dernière chose que l’on voit avant de se suicider
  - Comment jouer la dernière chose que l’on voit avant d’être réincarné
  - Comment jouer le suicide
  - Comment jouer la réincarnation
  - Comment jouer le sujet de la mort et de la réincarnation
  - Comment jouer la croyance
  - Comment jouer le trop-plein d’amour
  - Comment jouer la prière
  - Comment jouer personne
  - Comment jouer « me voici »
VIII Chez soi

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre