Aux cinq rues, Lima : roman Mario Vargas Llosa Albert Bensoussan (trad.), Daniel Lefort (trad.)

Coup de cœur

Partons donc pour Lima, dans les années 1990. Alors que son mari Enrique est en proie au chantage opéré par Rolando Garro, directeur d’un journal de presse à sensation, Marisa Cardenas se prend de passion pour sa meilleure amie, Chabela. Mais dans une ville sous pression avec les attentats et les enlèvements perpétrés par le mouvement révolutionnaire du Sentier Lumineux, Rolando Garro ignore qu’Enrique a le soutien du président Fujimori, et surtout du Docteur, chef de son service de renseignements. Et ce qui s’apparentait à un « simple » chantage va se transformer en affaire d’Etat. « Aux cinq rues, Lima » est un livre à la construction assez déroutante. Mario Vargas Llosa superpose les histoires de couple et de sexe d’une partie des protagonistes avec le scandale politico-érotique qui vire à l’affaire d’Etat et à la dénonciation du régime politique du président Fujimori. Les changements de point de vue sont intéressants et originaux et nous permettent de mieux cerner les tenants et aboutissants de l’intrique et les préoccupations et considérations propres à chaque personnage. Mais du coup, si les destins se croisent et s’entrecroisent, cela ne nous laisse pas vraiment l’occasion de nous attacher aux différents personnages. On referme le livre sur une impression de confusion et de superficialité, ne serait-ce que par la place importante laissée aux scènes de sexe, semblant parfois hors propos avec la teneur du reste du livre. (mangeur_de_livre - Instagram)

Résumé

Le carrefour des Cinq Rues, qui donne son nom à l'un des quartiers les plus fréquentés de Lima, est ici le décor d'une brillante comédie de moeurs aux multiples rebondissements, dont le centre étoilé est occupé par un gigantesque scandale politique, médiatique et sexuel. Quelques photos compromettantes, un maître chanteur, un crime crapuleux : la presse à sensation ne pouvait rêver mieux. Le respectable et riche ingénieur Enrique ("Quique") Cárdenas, mais également des figures de la finance, du show-business et même des plus hautes instances du pouvoir se retrouvent éclaboussés par cette affaire. Une vaillante journaliste surnommée "la Riquiqui" va essayer de démêler le vrai du faux, dans une enquête où l'on croise aussi un poète malheureux, un sulfureux directeur de magazine people et le chef de la police politique du dictateur Fujimori. En coulisses, loin des rumeurs qui parcourent la ville, l'épouse de l'ingénieur Cárdenas et sa meilleure amie ouvrent un rideau indiscret révélant l'autre affaire derrière l'affaire, celle qui peut-être ne sortira jamais sur la place publique et dont nous, lecteurs, les seuls témoins, devrons garder le secret.

Auteur :
Vargas Llosa, Mario
Traducteur :
Bensoussan, Albert ; Lefort (Traducteur) , Daniel
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (304 p.)
ISBN :
9782072706295.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Aux cinq rues, Lima »

Table des matières

  • I. Le rêve de Marisa
  • II. Une visite inattendue
  • III. Week-end à Miami,
  • IV. L’industriel et l’avocat
  • V. L’antre aux ragots
  • VI. Un rebut de la bohème
  • VII. L’agonie de Quique
  • VIII. La Riquiqui
  • IX. Une affaire singulière
  • X. Les Trois Guignols
  • XI. Le scandale
  • XII. Soupe populaire
  • XIII. Une absence
  • XIV. Ententes et mésententes conjugales
  • XV. La Riquiqui a peur
  • XVI. Le grand propriétaire et la petite Chinoise
  • XVII. Étranges manœuvres autour de Juan Peineta
  • XVIII. La nuit la plus longue de l’ingénieur Cárdenas
  • XIX. La Riquiqui et le pouvoir
  • XX. Un tourbillon
  • XXI. Strip-tease, édition spéciale
  • XXII. Happy end ?

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre