L'Italie par ses écrivains
/ [textes réunis par] Fabio Gambaro
Éditeur : L. Levi, 2002
Découverte de l'Italie par la lecture de certains de ses écrivains : Alessandro Baricco, Andrea Camilleri, Vincenzo Consolo, Umberto Eco, Rosetta Loy, Claudio Magris et Bruno Arpaia
Microcosmes
/ Claudio Magris
; trad. de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Éditeur : Gallimard, 1998
Dix noms de lieux, jetés comme sur une carte, constituent les titres des chapitres de ce livre qui n'est ni un journal de voyage ni un fragment d'autobiographie, ni un roman à clés, mais peut-être bien le récit d'un voyage initiatique, nimbé de la présence d'une Aimée disparue, à travers des lieux, des cultures et des mythes chers à l'auteur
Une autre mer
: roman
/ Claudio Magris
; trad. de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Éditeur : Gallimard, 1993
Il était une fois un philosophe nommé Carlo Michelstaedter, qui se suicida en 1910, à vingt-deux ans, au lendemain de l'achèvement de sa thèse, La persuasion et la rhétorique. La persuasion, c'est la plénitude de l'être en accord avec la vie et l'instant, la rhétorique, c'est tout ce qui nous fait désirer d'être ailleurs, plus tard, plus fort, tandis qu'irrévocablement s'écoule et s'enfuit notre ...(Lire la suite)
Vous comprendrez donc
/ Claudio Magris
; traduit de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Éditeur : Gallimard, impr. 2008
Une femme, par-delà la mort, se confie à un mystérieux Président. Moderne avatar d'Eurydice, cette femme avait obtenu la permission exceptionnelle de rejoindre l'homme qu'elle aime, mais elle a décidé de ne pas l'utiliser et s'en explique. Elle a partagé avec son époux le bonheur, la plénitude, le vide et la catastrophe d'être ensemble. Depuis la pénombre de l'outre-tombe, c'est maintenant l'écho...(Lire la suite)
Les voix
/ Claudio Magris
; trad. de l'italien par Karin Espinosa
Éditeur : Descartes & Cie, 2002
27 65 04, oui, c'est le bon numéro. Le 32 64 29, c'est peut-être encore mieux, comment ça peut-être ? Sûrement oui ! Aucune comparaison possible avec cette intonation ironique et douce, profonde comme la neige, une neige chaude, moelleuse, une couverture douillette qu'on rabat sur sa tête, les chiens de traîneau font comme ça et ils sont très bien là-dessous, dans cette tiédeur... Mais chaque cho...(Lire la suite)
À l'aveugle
: roman
/ Claudio Magris
; traduit de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Éditeur : Gallimard, impr. 2006
Dans un hôpital de Trieste, jours après jours, un vieil homme se confie à son psychiatre, et tente de recoudre les morceaux de sa vie. Ou plutôt de ses vies. Peut-être ne parle-t-il qu’à lui-même ? Souvent il ne reconnaît pas sa voix, ses voix. Officiellement, il est Salvatore Cippico, né en 1910, ancien militant communiste, qui, avec deux mille camarades de Monfalcone, est parti bâtir le sociali...(Lire la suite)
Danube
/ Claudio Magris
Éditeur : Gallimard, 1988
Danube se présente comme le journal d'un voyage sentimental des sources au delta du grand fleuve, de la Forêt-Noire à la mer Noire, où l'évocation des paysages débouche sur celle d'oeuvres littéraires, où l'allusion à des événements tourne à la méditation historique, sans que soient délaissées l'anecdote personnelle, la réaction intime où l'auteur fait passer un grand souffle humain et chaleureux...(Lire la suite)
Classé sans suite
: roman
/ Claudio Magris
; traduit de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
Éditeur : Gallimard, DL 2017
Dans ce roman violent, tendre et passionné, Claudio Magris se confronte à l'obsession de la guerre, quels que soient l'époque et le pays, une guerre universelle, indissociable de la vie même, rouge de sang, noire comme les cales des navires négriers, sombre comme la mer qui engloutit les trésors et les destins, grise comme la fumée des corps brûlés dans le four crématoire nazi de la Rizerie de Sa...(Lire la suite)
Instantanés
/ Claudio Magris
; Marie-Noëlle Pastureau (trad.), Jean Pastureau (trad.)
Éditeur : Gallimard, 2018
Claudio Magris a rassemblé dans Instantanés un bouquet de textes brefs qui lui ont été inspirés par une chose vue, un événement de la vie quotidienne ou un fait d'actualité relevé dans la presse. La plupart de ces microrécits se déroulent en Italie, plus particulièrement à Trieste et dans ses environs, mais il en est qui nous transportent sous d'autres latitudes, de la Scandinavie à l'Inde, de Mo...(Lire la suite)
Croix du sud
/ Claudio Magris
: Trois vies vraies et improbables
Éditeur : Rivages, 2021
Trois histoires qui se déroulent dans " le monde du bout du monde " - aurait dit Luis Sepulveda - entre Patagonie et Araucanie, dans des paysages d'une envoûtante et inquiétante beauté mais aussi dévastés par des barbaries que ces trois personnages hors norme défient, chacun à sa façon, sans schémas idéologiques, en défendant ces terres qui sont devenues leur patrie et les peuples vaincus et pers...(Lire la suite)
Bréviaire méditerranéen
/ Predrag Matvejevitch ; trad. du croate par Évaine Le Calvé-Ivicevic ; introd. de Claudio Magris ; postf. de Robert Bréchon
Éditeur : Pluriel,, 2020
Aux marges de l'histoire et de la géographie, mais aussi du récit d'aventures et de l'enquête ethnologique, l'auteur tente de comprendre ce qu'est le monde méditerranéen, ce que sont les peuples et les cultures qui le caractérisent. Prix Jean d'Ormesson 2020.
La littérature est ma vengeance
/ Mario Vargas Llosa, Claudio Magris
Éditeur : Verticales, 2021
Comment un roman peut-il changer le monde ? Quels sont aujourd'hui les rapports entre création et société, entre politique et fiction ? Deux maîtres de la littérature mondiale tentent de répondre à ces questions et à quelques autres, révélant en même temps les secrets de leur "cuisine littéraire". Selon Vargas Llosa, un livre atteint son objectif quand il est capable de nous extraire de notre quo...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.