Oiseau de malheur : roman Johanna Sinisalo traduit du finnois par Paula et Christian Nabais
Résumé
Un couple parti faire de la randonnée dans les régions les plus sauvages de Nouvelle- Zélande est confronté à un environnement de plus en plus hostile. D’étranges événements laissent présager qu’ils ne sont peut-être pas les seuls à faire le voyage… Dans ce roman d’un retour à la nature sauvage dans lequel il n’existe plus aucune trace du monde moderne, Johanna Sinisalo renoue avec le style rythmé et la touche de fantastique qui ont fait le succès de Jamais avant le coucher du soleil.Heidi et Jyrki, les deux narrateurs en alternance de ce roman, se sont rencontrés dans un hôtel en Laponie. Jyrki, nomade dans l’âme, propose à Heidi de partir pour plusieurs mois en Australie et en Nouvelle-Zélande. Réticente au début, elle voit finalement dans ce projet l’occasion de changer de vie, de couper les ponts, de fuir une situation familiale compliquée, un frère étrange et marginal, et son travail de jeune cadre dynamique imposé par son père. Le grand périple des deux randonneurs va les mettre à rude épreuve. La sueur dégouline, le soleil brûle, le paysage devient de plus en plus brutal, la crasse s’imprègne partout, les insectes et les bestioles s’acharnent, l’eau boueuse gargouille dans les chaussures, la nourriture ingurgitée est mesurée en milligrammes et sa valeur n’est autre qu’énergétique… La souffrance physique et morale de chacun est palpable. Leurs voix distinctes se chevauchent, et chacun donne sa version de la même situation. L’un, “randonneur expérimenté”, l’autre, une débutante qui “coûte que coûte”, est bien décidée à ne pas abandonner. Quand le couple se lance dans une randonnée difficile dans une des régions les plus sauvages de ce pays de l’oiseau kea (animal mythique surnommé “le clown des montagnes”), d’étranges événements se produisent : disparition puis réapparition d’objets… Le lecteur en vient à penser que quelqu’un les suit, d’autant plus que la voix crue et inquiétante d’un troisième narrateur intervient dans le récit. Personnage réel, hallucination ? Après que des pluies torrentielles ont laissé les randonneurs dans une détresse totale, c’est un feu de forêt qui les menace. Avec ce roman, Johanna Sinisalo exprime encore une fois son désir de tourner le dos à la société de consommation, de voir au-delà du factice et de livrer ses personnages à la nature sauvage, cadre dans lequel ils perdent tous leurs repères modernes et renouent avec leurs instincts primitifs : haine, violence, angoisse et croyances archaïques.
- Auteur :
- Sinisalo, Johanna (1958-....)
- Contributeur :
- Nabais, Paula ; Nabais, Christian (1962-....)
- Éditeur :
- Actes Sud, impr. 2011
- Collection :
- Lettres scandinaves
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (382 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782742796458.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le South Coast Track*, en Tasmanie de Cockle Creek à la South Cape Rivulet lundi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Laponie, en Finlande Levi, Au Renne Fou Samedi, avril 2006
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Cockle Creek à la South Cape Rivulet Lundi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Laponie, en Finlande : Levi, Au Renne Fou Dimanche, avril 2006
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie De la South Cape Rivulet à Surprise Bay Mardi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Helsinki, en Finlande Septembre 2006
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, En Tasmanie : Surprise Bay Mardi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- En Nouvelle-Zélande : Le Queen Charlotte Track Février 2007
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie Surprise Bay Mardi, mars 2007
- Jyrki
- En Nouvelle-Zélande : Le Kepler Track Février 2007
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, En Tasmanie : De Surprise Bay à Deadman's Bay Mercredi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- En Nouvelle-Zélande : Le Kepler Track Février 2007
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Surprise Bay à Deadman's Bay Mercredi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- En Nouvelle-Zélande : Nelson Lakes Février 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Deadman's Bay Mercredi, mars 2007
- Heidi
- En Nouvelle-Zélande : Nelson Lakes Février 2007
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Deadman's Bay Jeudi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- En Nouvelle-Zélande : Nelson Lakes, refuge de Speargrass Février 2007
- Jyrki
- Heidi
- Natural History Digest, novembre 2006.
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Deadman's Bay à la Louisa River Jeudi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- En Australie : Halls Gap, parc national des Grampians Mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Louisa River Jeudi, mars 2007
- Heidi
- L'overland Track, en Tasmanie : Narcissus Bay Mars 2007
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Louisa River Jeudi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Hobart, en Tasmanie : Fin février, début mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Louisa River à Cox Bight Vendredi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Hobart, en Tasmanie Mars 2007
- Jyrki
- HEIDI
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Cox Bight Vendredi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Cox Bight à Melaleuca Samedi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Melaleuca Dimanche, mars 2007
- Jyrki
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Melaleuca à Farrell Point Dimanche, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Farrell Point à la Spring River Lundi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, En Tasmanie : De la Spring River à Watershed Camp Mardi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, En Tasmanie : De la Spring River à Watershed Camp Mardi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : Watershed Camp Mercredi, mars 2007
- Heidi
- Jyrki
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Watershed Camp à River Crossing Mercredi, mars 2007
- Heidi
- Le South Coast Track, en Tasmanie : De Watershed Camp à River Crossing Mercredi, mars 2007
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Jyrki
- Heidi
- Glossaire
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre