Contes Isaac Bashevis Singer,... trad. de l'anglais par Marie-Pierre Bay
Résumé
Isaac Bashevis Singer, l'un des derniers écrivains de langue yiddish, redonne vie, dans ces contes, à un monde juif en partie disparu. Naviguant entre les villages d'Europe de l'Est de son enfance et un New York contemporain, il met en scène, avec humour et tendresse, une riche galerie de personnages. De la douce amitié entre un garçon et une chèvre jusqu'aux affirmations absurdes d'un homme rusé, ces textes font voyager le lecteur et l'invitent à rêver, à s'étonner, à sourire ou à s'interroger.
- Auteur :
- Bashevis-Singer, Isaac (1904-1991)
- Traducteur :
- Bay, Marie-Pierre (1935-....)
- Éditeur :
- Paris, Stock, 1985
- Collection :
- Nouveau cabinet cosmopolite Nouveau cabinet cosmopolite
- Genre :
- Conte
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 294 p. ; 23 cm
- ISBN :
- 2234018528.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Avant-propos de l'auteur
- Les sages de Chelm et la clé de Genendel
- Histoire des trois souhaits
- Les lumières qui s'éteignirent
- Pourquoi Noé choisit la colombe
- Zlateh la Chèvre
- Un soir de Hannukah à Varsovie
- 1
- 2
- 3
- 4
- Les sots de Chelm et la plus stupide des carpes
- La cité du péché
- Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière
- Un perroquet nommé Dreidel
- Lemel et Tzipa
- Le jour où je me suis perdu
- Menashe et Rachel
- Shlemiel, homme d'affaires
- Joseph et Koza
- Tsirtsur et Peziza
- Naftali le conteur et son cheval Sus
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Hershele et Hannukah
- Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie
- Élie l'esclave
- La puissance de la lumière
- Je grandis
- 1
- 2
- 3
- 4
- Le Lantuch
- Le châtelain
- Ole et Trufa, histoire de deux feuilles
- Dalfunka, où les riches vivent à jamais
- Topiel et Tekla
- 1
- 2
- 3
- 4
- Hannukah dans la maison des pauvres
- Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares
- Histoire du chat qui croyait être un chien et du chien qui croyait être un chat
- Le rêve de Manassé
- Tashlikh
- Les enfants seraient-ils les seuls véritables critiques littéraires ?
- Glossaire
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre