Le Retour du Roi, Tome 3 J-R-R Tolkien Daniel Lauzon (trad.), Alan Lee (ill.)

Résumé

La dernière partie du Seigneur des Anneaux voit la fin de la quête de Frodo en Terre du Milieu. Le Retour du Roi raconte la stratégie désespérée de Gandalf face au Seigneur des Anneaux, jusqu'à la catastrophe finale et au dénouement de la grande Guerre où s'illustrent Aragorn et ses compagnons, Gimli le Nain, Legolas l'Elfe, les Hobbits Merry et Pippin, tandis que Gollum est appelé à jouer un rôle inattendu aux côtés de Frodo et de Sam au Mordor, le seul lieu où l'Anneau de Sauron peut être détruit. Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par J.R.R. Tolkien à l'intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien. Ce volume contient 15 illustrations d'Alan Lee, entièrement renumérisées, d'une qualité inégalée, ainsi que des cartes (en couleur) de la Terre du Milieu.

Auteur  :
Tolkien, J.R.R., Auteur du texte
Contributeur  :
Lauzon, Daniel, Traducteur ; Lee, Alan, Illustrateur
Éditeur :
Paris, Christian Bourgois éditeur,
Collection :
Le Seigneur des Anneaux
Genre :
Héroïc fantasy
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (528 p.) ; 240 cm
ISBN :
9782267032185.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le Retour du Roi »

Table des matières

  • LE RETOUR DU ROI
  • Résumé des tomes I et II
  • Livre cinquième
    • 1. Minas Tirith
    • 2. Le passage de la Compagnie Grise
    • 3. Le rassemblement du Rohan
    • 4. Le siège du Gondor
    • 5. La chevauchée des Rohirrim
    • 6. La bataille des Champs du Pelennor
    • 7. Le bucher de Denethor
    • 8. Les Maisons de Guérison
    • 9. Le dernier débat
    • 10. La Porte Noire s’ouvre
  • LIVRE SIXIÈME
    • 1. La Tour de Cirith Ungol
    • 2. Le Pays de l’Ombre
    • 3. Le mont Destin
    • 4. Le Champ de Cormallen
    • 5. L’Intendant et le Roi
    • 6. Nombreuses séparations
    • 7. Le chemin du foyer
    • 8. Le Nettoyage du Comté
    • 9. Les Havres Gris
  • Appendices
    • Appendice A
    • I Les Rois nümenoréens
      • Nümenor
      • Les Royaumes de l’Exil
      • L’Eriador, l’Arnor et les héritiers d’Isildur
      • Le Gondor et les héritiers d’Anârion
      • Est donné ci-après un fragment du conte d’Aragorn et d’Arwen
    • II La Maison d’Eorl
      • Les Rois de la Marche
      • Deuxième Lignée
      • Troisième Lignée
    • III Le Peuple de Durin
    • Appendice B
      • Le Deuxième Age
      • Le Troisième Age
      • Les Années Glorieuses
      • Autres événements concernant les membres de la Fraternité de l’Anneau
    • Appendice C Arbres généalogiques
    • Appendice D Le Calendrier du Comté
      • Les calendriers
    • Appendice E Écriture et orthographe
    • I Prononciation des mots et des noms
    • II L’écriture
    • Appendice F
    • I Langues et peuples du Troisième Age
      • Des elfes
      • Des hommes
      • Des Hobbits
      • Des autres peuples
    • II Des questions de traduction
      • Note portant sur trois noms :

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre