Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi Jaroslav Hašek traduit du tchèque, préfacé et annoté par Michel Chasteau

Résumé

Et maintenant, quelques mots rapides pour faire comprendre tout le prix de mon caractère. Un homme qui écrit d'aussi belles choses ne peut avoir qu'une âme également belle. Et, lors des prochaines élections, il est plus que probable, si je suis élu à l'unanimité dans une ou, pourquoi pas, plusieurs circonscriptions, que j'éviterai au Parlement la honte de n'avoir pas encore réservé de siège à l'homme le plus éminent de notre empire ! Lorsque je dis l'homme le plus éminent, ai-je besoin de préciser qu'il s'agit de moi ? Pour finir, je déclare expressément que tout ce que je viens d'écrire part du sentiment le plus noble et le plus généreux, car en vérité, qu'y a-t-il de plus beau pour un homme que le sentiment désintéressé qui le porte à hisser son prochain au sommet de la gloire ? Que ce chapitre encore ouvre les yeux de tous ceux qui pensaient trouver dans ce livre, dans cette éblouissante chronique, une suite de pamphlets ou de critiques infamantes contre les plus respectables et les plus honorables de nos personnalités publiques. Si ces lignes sont du pamphlet, alors nom d'une pipe, je ne sais plus ce que pamphlet veut dire !

Auteur :
Hašek, Jaroslav (1883-1923)
Traducteur :
Chasteau, Michel
Éditeur :
[Paris], Fayard,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (340 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782213636351.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi »

Table des matières

  • PRÉFACE
    Histoire d’une mystification
  • PREMIÈRE PARTIE Annales du Parti pour un Progrès modéré dans les Limites de la Loi
    • INTRODUCTION
    • PROGRAMME INAUGURAL DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI
    • GUSTAV R. OPOČENSÝ ET LE VOÏVODE MACÉDONIEN KLIMEŠ
    • LE VOÏVODE MACÉDONIEN KLIMEŠ
      • 1
      • 2
      • 3
    • PREMIERS ÉCHECS DU PARTI DANS LES CAMPAGNES TCHÈQUES
    • L'AMI STANISLAV ZEMAN
    • PERSÉCUTIONS DES PREMIERS CHRÉTIENS DE VINOHRADY
    • NOTRE NOUVEAU PARTI EN BUTTE AUX PERSÉCUTIONS DU POUVOIR
    • NOS RANGS GROSSISSENT, LES RACLÉES PLEUVENT
    • DANS LES GEÔLES CARTHAGINOISES
    • JIŘÍ MAHEN ET LE POÈTE JOSEF MACH
    • LE MONDE DES ANIMAUX
    • « MONSIEUR, N’AVEZ-VOUS PAS UNE COURONNE ? »
    • DE QUELQUES AUTRES PERMANENCES DU PARTI
    • EDUARD DROBÍLEK, TRÉSORIER DU PARTI
    • LES AVENTURES SENTIMENTALES DE DROBÍLEK
    • ADOLF GOTTWALD, TRADUCTEUR DE LANGUES ÉTRANGÈRES
    • APPENDICE À LA PREMIÈRE PARTIE : LA GIFLE À TRAVERS LES ÂGES
  • DEUXIÈME PARTIE Actes apostoliques de trois membres du Parti pour un Progrès modéré dans les Limites de la Loi
    • LE PEINTRE JAROSLAV KUBÍN
    • LES ACTES APOSTOLIQUES DE TROIS MEMBRES DU PARTI, À TRAVERS LEURS LETTRES AU COMITÉ EXÉCUTIF
    • À L'HONORABLE COMITÉ EXÉCUTIF DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI
    • LETTRE ADRESSÉE DE VIENNE À L'HONORABLE COMITÉ EXÉCUTIF DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI
    • LE POÈTE LOUIS KŘIKAVA
    • AUTRE LETTRE ADRESSÉE DE VIENNE À L'HONORABLE COMITÉ EXÉCUTIF DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI
    • LE POÈTE RACEK
    • À LA POURSUITE DE MACHAR
    • MACHAR N’EST PAS LÀ
    • LE CAMARADE ŠKATULA
    • CONTINUATION DE LA MISSION APOSTOLIQUE DES TROIS DÉLÉGUÉS DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI
    • UNE AVENTURE À WIENER NEUSTADT
    • LE PLUS GRAND ÉCRIVAIN TCHÈQUE : JAROSLAV HAŠEK
    • RÉFLEXIONS SUR NOS PREMIERS JOURS DE ROUTE
      • 1
      • 2 Chapitre vespéral
    • CONFÉRENCE DES DÉLÉGUÉS DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI AVEC D’ÉMINENTES PERSONNALITÉS POLITIQUES HONGROISES
    • LA VIE EN ROSE À NAGY KANISZA
    • AUGUSTIN EUGEN MUŽÍK
    • LA VIE EN ROSE À NAGY KANISZA (suite)
    • LA LETTRE CHIFFRÉE
      Histoire racontée à Nagy Kanisza par Jaroslav Hašek
    • L'ILLUSTRE PIANISTE JAN RIEDL
    • LA VIE PARMI LES GALAPIATS
    • SUITE DE LA SEMAINE DES GALAPIATS
    • DÉGUSTEZ LA BIÈRE DE BRANÍK ! LA VENGEANCE DES GALAPIATS
    • UN CADAVRE DANS LA TISZA
      Histoire racontée par Jaroslav Hašek à l’auberge Zvěřina
  • TROISIÈME PARTIE Affaires d’espionnage
    • UNE JOURNÉE À LA RÉDACTION DE LA PAROLE TCHÈQUE
    • JIŘÍ PICHL, RÉDACTEUR EN CHEF DE LA PAROLE TCHÈQUE
    • ŠEFRNA, L'HOMME À TOUT FAIRE DE LA RÉDACTION
    • L'AFFAIRE PELANT
    • COMMENT MONSIEUR KARAUS DEVINT ALCOOLIQUE
    • PERSÉCUTION D’UN MEMBRE DU NOUVEAU PARTI : KAREL PELANT
    • MONSIEUR JOSEF VALENTA
    • ZIEGLOSER LE RÉVOLUTIONNAIRE
  • QUATRIÈME PARTIE Le parti aux élections
    • MANIFESTE DU PARTI POUR UN PROGRÈS MODÉRÉ DANS LES LIMITES DE LA LOI AUX DERNIÈRES ÉLECTIONS
    • DISCOURS SUR LES FRAUDES ALIMENTAIRES
      prononcé à l’auberge Kravín pendant la campagne électorale de 1911
    • DISCOURS SUR MES ADVERSAIRES POLITIQUES
    • DISCOURS SUR LA RÉHABILITATION DES ANIMAUX
    • DISCOURS SUR LE DR ZÁHOŘ
      prononcé à l’occasion d’une assemblée publique du Parti pour un Progrés modéré dans les Limites de la Loi en mai 1911
    • DISCOURS SUR L'ÉTATISATION DES CONCIERGES
    • DISCOURS SUR LE DROIT DE VOTE DES FEMMES
    • LE JOUR DES ÉLECTIONS
    • RECTIFICATIF
      (conformément à l’article 19 de la loi sur la presse)
  • RÉPERTOIRE DES NOMS PROPRES
  • LA LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE CHEZ FAYARD

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre