Je ne suis pas ici pour faire un discours Gabriel García Márquez traduit de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan

Résumé

Garcia Marquez n'est pas un homme de discours, pourtant tout au long de sa vie, il fut contraint d'en prononcer beaucoup : le premier à 17 ans devant ses camarades de lycée, le dernier à 80 ans lors de l'ouverture du IVe congrès international de la langue, en présence des rois d'Espagne.Ceux qui ont été réunis dans ce volume, dont celui qu'il prononça en 1982 à l'occasion de la la réception du Prix Nobel, mettent en lumière ses préoccupations fondamentales en tant qu'écrivain et citoyen : son amour pour la littérature, sa passion pour le journalisme, son inquiétude devant le désastre écologique à venir, la simplification de la grammaire, les problèmes de la Colombie, ou le souvenir de ses amis, Julio Cotazar ou Alvaro Mutis, entre autres.Enfin, dans une langue puissante et pleine d'humour, il évoque la façon dont il a commencé à écrire, et ce que fut la longue gestation de Cents ans de solitude.

Auteur :
García Márquez, Gabriel (1927-2014)
Traducteur :
Morvan, Annie
Éditeur :
Paris, B. Grasset,
Genre :
Discours
Langue :
français.
Note :
Recueil de discours prononcés entre 1944 et 2007
Mots-clés :
Nom de personne :
García Márquez Gabriel 1927-2014
Description du livre original :
1 vol. (192 p.) : jaquette ill. en coul. ; 19 cm
ISBN :
9782246795889.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Je ne suis pas ici pour faire un discours »

Table des matières

  • L'Académie du devoir
    Zipaquirá, Colombie, 17 novembre 1944
  • Comment je me suis mis à écrire
    Caracas, Venezuela, 3 mai 1970
  • Pour vous
    Caracas, Venezuela, 2 août 1972
  • Une patrie différente
    Mexico, 22 octobre 1982
  • La solitude de l'Amérique latine
    Stockholm, Suède, 8 décembre 1982
  • À la santé de la poésie
    Stockholm, Suède, 10 décembre 1982
  • Paroles pour un nouveau millénaire
    La Havane, Cuba, 29 novembre 1985
  • Le cataclysme de Damoclès
    Ixtapa-Zihuatanejo, Mexique, 6 août 1986
  • Une idée indestructible
    La Havane, Cuba, 4 décembre 1986
  • Préface pour un nouveau millénaire
    Caracas, Venezuela, 4 mars 1990
  • Je ne suis pas ici
    La Havane, Cuba, 8 décembre 1992
  • En l'honneur de Belisario Betancur à l'occasion de ses soixante-dix ans
    Santa Fe de Bogota, Colombie, 18 février 1993
  • Mon ami Mutis
    Santa Fe de Bogota, Colombie, 25 août 1993
  • L'Argentin qui s'est fait aimer de tous
    Mexico, 12 février 1994
  • L'Amérique latine existe
    Contadora, Panama, 28 mars 1995
  • Une nature différente dans un monde différent du nôtre.
    Santa Fe de Bogota, Colombie, 12 avril 1996
  • Le journalisme : le plus beau métier du monde
    Los Angeles, États-Unis, 7 octobre 1996
  • Une bouteille à la mer pour le dieu des mots
    Zacatecas, Mexique, 7 avril 1997
  • Illusions pour le XXI e SIÈCLE
    Paris, France, 8 mars 1999
  • Patrie bien-aimée et lointaine
    Medellín, Colombie, 18 mai 2003
  • Un esprit ouvert pour être rempli de messages en espagnol
    Carthagène des Indes, Colombie, 26 mars 2007
  • Note de l'éditeur
  • À propos des discours
    • L'ACADÉMIE DU DEVOIR
      Zipaquirá, Colombie, 17 novembre 1944
    • COMMENT J'AI COMMENCÉ À ÉCRIRE
      Caracas, Venezuela, 3 mai 1970
    • POUR VOUS
      Caracas, Venezuela, 2 août 1972
    • UNE PATRIE DIFFÉRENTE
      Mexico, 22 octobre 1982
    • LA SOLITUDE DE L'AMÉRIQUE LATINE
      Stockholm, Suède, 8 décembre 1982
    • À LA SANTÉ DE LA POÉSIE
      Stockholm, Suède, 10 décembre 1982
    • PAROLES POUR UN NOUVEAU MILLÉNAIRE
      La Havane, Cuba, 29 novembre 1985
    • LE CATACLYSME DE DAMOCLÈS
      Ixtapa-Zihuatanejo, Mexique, 6 août 1986
    • UNE IDÉE INDESTRUCTIBLE
      La Havane, Cuba, 4 décembre 1986
    • PRÉFACE POUR UN NOUVEAU MILLÉNAIRE
      Caracas, Venezuela, 4 mars 1990
    • JE NE SUIS PAS ICI
      La Havane, Cuba, 8 décembre 1992
    • EN L'HONNEUR DE BELISARIO BETANCUR À L'OCCASION DE SES SOIXANTE-DIX ANS
      Santa Fe de Bogota, Colombie, 18 février 1993
    • MON AMI MUTIS
      Santa Fe de Bogota, Colombie, 25 août 1993
    • L'ARGENTIN QUI S'EST FAIT AIMER DE TOUS
      Mexico, 12 février 1994
    • L'AMÉRIQUE LATINE EXISTE
      Contadora, Panama, 28 mars 1995
    • UNE NATURE DIFFÉRENTE DANS UN MONDE DIFFÉRENT DU NÔTRE
      Santa Fe de Bogota, Colombie, 12 avril 1996
    • LE JOURNALISME : LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE
      Los Angeles, États-Unis, 7 octobre 1996
    • UNE BOUTEILLE À LA MER POUR LE DIEU DES MOTS
      Zacatecas, Mexique, 7 avril 1997
    • Illusions pour le XXI e siècle
      Paris, France, 8 mars 1999
    • PATRIE BIEN-AIMÉE ET LOINTAINE
      Medellín, Colombie, 18 mai 2003
    • UN ESPRIT OUVERT POUR LAISSER ENTRER DES MESSAGES EN ESPAGNOL
      Carthagène des Indes, Colombie, 26 mars 2007

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre