Table des matières

• Préface
• 1. Le français des Lumières
  • Le juste mot
  • Nommer la nouveauté
  • Pour ou contre les mots nouveaux
  • Au plaisir d’écrire
  • L’art poétique : entre « haut » et « bas »
  • La « langue littéraire »
  • Écrire comme on parle ?
• 2. Le français hors de France
  • De la Suisse à la Wallonie
  • L’« envie du français »
  • Le français hors d’Europe
• 3. Derniers jours de l’Ancien Régime
  • Parler patois au temps des Lumières
  • La nouvelle cartographie du français
  • Étudier et connaître le français
  • L’orthographe : un obstacle majeur
  • L’écrit spontané au XVIIIe siècle
  • Le regard des philosophes
• 4. La langue française et la Révolution
  • L’impact de la parole
  • 1789, le torrent
  • S’inventer une langue
  • Des mots nouveaux pour un monde nouveau ?
  • Naissance d’une politique de la langue
  • L’enquête de l’abbé Grégoire
  • Le français, langue de la Révolution
• 5. D’une Révolution l’autre
  • Parenthèse impériale
  • Le recul des patois
  • 1815-1848 : Trente-trois ans de caution bourgeoise
  • La France et tous ses langages
  • Tonnerre sur le lexique
  • Miroirs et regards
  • Créer en français
  • La parole française hors de France
• 6. La force de l’usage
  • Modernité et vocabulaires
  • La littérature, reflet des paroles sociales
    • Des argots, ou l’argot ?
    • Registres
    • Oral-écrit : de nouveaux rapports
  • Visions et pédagogie du langage
  • Les « français » d’Europe et du monde
    • Outre-Atlantique, menaces sur le français
    • L’expansion impérialiste du français
• 7. Dire la guerre (1914-1919)
• 8. Autour du français, langue maternelle ou importée
  • Dialectes et langues
  • Dialectes d’oïl et « francoprovençal »
  • L’occitan
  • Dialectes germaniques de France
  • Le francique
  • Le flamand
  • Le celte de France : brezhoneg
  • Le catalan et le basque
  • Une langue insulaire : le corse
  • Des langues importées : l’arabe, le berbère
  • Anciens immigrés : le portugais, l’italien, l’espagnol, le polonais
  • Africains, Turcs
  • Le créole français
  • L’ARMÉNIEN
  • Les langues des tsiganes
  • Le yiddish
  • Vietnamiens, cambodgiens, thaïlandais
  • Le français de Belgique
  • Le français de Suisse
  • Au Canada, avant 1960
  • Québec, 1960-1980 : une révolution
  • Le français au Canada, aujourd’hui
  • Le français aux Etats-Unis
• 9. Le français en partage
  • Maghreb
  • Tunisie, Maroc, Mauritanie
  • Francophones du Proche-Orient
  • L’Afrique décolonisée et Madagascar
  • En Océanie
  • Francophonies asiatiques
• 10. Le français change
  • Les évolutions constatées
  • La forme des mots
  • La forme des phrases
  • Nouveautés du lexique
  • Les évolutions ressenties
  • L’argot, des réalités plurielles au mythe singulier
  • Verlan, céfran et técis
  • Le « franglais »
• 11. La voix et le geste
  • Paroles rapportées
  • Paroles gelées, écritures dégelées : radiophonie, disque, chanson
  • Ça chante…
  • La parole au bout du fil : téléphone
  • La parole médiatisée
  • Une rhétorique écrite, imaginée ou parlée : la publicité
  • Une révolution technique : le clavier
  • Le portable, l’ordinateur et l’écriture
• 12. Francophonies !
  • En France
  • L’école en français
  • Dans les institutions internationales
• 13. XXIe siècle : l’état des lieux
  • Création et langue
  • Toile, « clavardage » et l’Internet
  • L’unilinguisme en question
  • La passion endormie
• Notes
  • Le français des Lumières
  • Le français hors de France
  • Derniers jours de l’Ancien Régime
  • La langue française et la Révolution
  • D’une Révolution l’autre
  • La force de l’usage
  • Dire la guerre (1914-1919)
  • Autour du français, langue maternelle ou importée
  • Le français en partage
  • Le français change
  • La voix et le geste
  • Francophonies !
  • XXIe siècle : l’état des lieux
• Bibliographie
  • Généralités
  • Antiquité et Moyen Age
  • XVIe siècle
  • XVIIe siècle
  • XVIIIe siècle et Révolution
  • XIXe et XXe siècles
  • Atlas linguistiques de la France