Table des matières

• Préface de la présente édition
• Avant-Propos
• 1. Aux origines du français
  • Et la Gaule parla latin...
  • Du latin aux langues romanes (Ve-IXe siècle)
    • Les parlers « barbares »
    • Le celte des îles débarque en Armorique
    • L’empreinte politique et guerrière des Francs
    • Des Wisigoths protectionnistes
    • Les Burgondes
    • Le « latin d’illettrés »
    • L’ancien français à l’écrit
  • Les Serments de Strasbourg
  • La Séquence de sainte Eulalie et le Sermon sur Jonas
• 2. Le français au Moyen Âge : une langue en variations
  • Un langage fragmenté
  • Naissance des dialectes
  • La géographie en frontière
  • Appartenances régionales et sociales
  • Nouvelle manière de langage
  • Du bon usage des dialectes
  • Vers une langue unifiée
  • Le rayonnement du françois depuis Paris
  • Loin de Paris, des dialectes prestigieux
  • L’effacement des scriptae régionales
    • Les dialectes dans la littérature comique
  • Français d’en haut, français d’en bas
    • « Gentil » et « vilain » parler
    • Le « bien-parler », langue courtoise
    • Le français de cour
  • Vers l’argot : le jargon des voleurs
  • Questions de styles
  • La prépondérance du verbe
  • L’écrit prend la parole...
  • De l’esthétique du vers à la vérité de la prose
  • La rhétorique, ou le plaisir des mots
• 3. Latin et français, un couple qui dure
  • Le français s’adapte à l’écrit
  • Dire la religion en français
  • La langue du pouvoir
  • Français et latin, langues véhiculaires
  • Le français entre en littérature
  • Le français, langue du savoir
  • Le français devient objet d’étude
• 4. D’autres langues sur les terres du français
  • Les Vikings, du norrois au français de Normandie
  • L’Occitanie peu à peu francisée
  • Le francoprovençal
  • Le judéo-français, un mythe ?
  • Le breton
  • Le français hors de France
    • L’Angleterre
    • En Italie
    • La péninsule Ibérique
    • Les Pays-Bas et l’Allemagne
      • Les Pays-Bas
      • L’Allemagne
    • Le français en Méditerranée orientale
    • L’arabe, un cas particulier
• 5. S’affranchir du latin
  • 1530 : L’institution du français ?
    • La langue de la royauté ?
    • Imprimer le savoir
    • La langue de la science
    • Erasme et Luther, promoteurs du français ?
• 6. Qui parle quelle langue au royaume de France ?
  • Tous les dialectes de « nostre France »
  • Les Lyonnais et autres polyglottes
  • Manifestations d’éloquence et de poésie
  • Langues et identités
  • Du dialecte au rang de langue
  • Un ou des français ?
  • Le fonds immense des langues et patois de France
  • Manifestes pour l’occitan
• 7. Le français dans la Babel des langues
  • Latin classique, latin moderne, « latineurs »
  • Le français et l’italien : les frères ennemis
  • À la conquête des langues mères.
  • Le rêve d’une langue illustre
• 8. Les premières descriptions du français
  • « Mettre et ordonner par reigle notre langage françois »
  • Le « proces pour vrayement escripre »
• 9. Nouvelles scènes littéraires
  • S’inventer une « langue littéraire »
  • Le français dans la tourmente
  • Montaigne, seul avec tous
• 10. Enfin vinrent Malherbe et Marie de Gournay...
  • Écrire en occitan
  • Le langage d’un enfant royal
  • Enfin Malherbe vint…
  • Marie de Gournay, une femme de lettres en révolte
• 11. Usages et libertés
  • Naissance de l’Académie
  • Le burlesque : au plaisir des mots
  • S’inventer un langage : la préciosité
  • L’enjeu politique
  • Des clivages nouveaux : la cour et la ville, Paris et la province
  • Les jargons de l’oral
  • Quelle image donner de la langue ?
  • Les Remarques de Vaugelas
• 12. « Cela n’est pas français ! »
  • « Remarqueurs » et grammairiens
  • Le lustre du français
  • Exit le latin ?
  • Les arts et les sciences en français
  • Comment écrire ?
  • L’évolution du « bon usage »
• 13. Le français hors de France
  • Dans le concert européen
  • Les huguenots, enseignants du français
  • Le français enjeu de pouvoir
  • Les débuts de la colonisation
• Notes
  • Aux origines du français
  • Le français au Moyen Age une langue en variations
  • Latin et français, un couple qui dure
  • D’autres langues sur les terres du français
  • S’affranchir du latin
  • Qui parle quelle langue au royaume de France ?
  • Le français dans la Babel des langues
  • Les premières descriptions du français
  • Nouvelles scènes littéraires
  • Enfin vinrent Malherbe et Marie de Gournay...
  • Usages et libertés
  • « Cela n’est pas français ! »
  • Le français hors de France
• Bibliographie
  • Généralités
  • Antiquité et Moyen Age
  • XVIe siècle
  • XVIIe siècle
  • XVIIIe siècle et Révolution
  • XIXe et XXe siècles
  • Atlas linguistiques de la France