La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao Junot Díaz traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Viallet

Ajouter à une liste

Résumé

"Peu importe en quoi vous croyez, le fukû, lui, croit en vous." Le fukû, c'est la malédiction qui frappe la famille d'Oscar, une très ancienne légende dominicaine. Oscar, rêve de mondes fantastiques, s'imagine en Casanova ou Tolkien, tombeur des îles et génie des lettres... au lieu de quoi il grandit et grossit au fond de sa classe et de son New jersey, binoclard fou de SF, souffre-douleur obèse et solitaire. Et ses seuls superpouvoirs sont ses voyages dans le temps et l'Histoire : celui de sa mère, Beli, fuyant Saint-Domingue et la dictature de Trujillo, la fugue de sa soeur Lola et son retour au pays à lui. Ses pas ramenés inexorablement par le fukû, le destin, le désir, ou l'amour, à ses origines et à sa fin. Fantaisiste en diable, passe-muraille de langues et de mondes, La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao pourrait n'être que la saga tragicomique d'une famille dominicaine aux États-Unis, si elle n'était pas surtout une explosion romanesque, une source intarissable et jouissive d'invention littéraire." "Une fresque extraordinaire." "L'une des voix les plus originales et les plus irrésistibles de la fiction contemporaine."

Auteur :: Díaz, Junot (1968-....)
Traducteur :: Viallet, Laurence (1975-....)
Éditeur :: [Paris], Plon, impr. 2008
Collection :: Feux croisés
Genre :: Roman
Langue :: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :: France.
Traduction de l'ouvrage :: The brief wondrous life of Oscar Wao
Description du livre original :: 1 vol. (293 p.) ; 23 cm
ISBN :: 9782259185554.
Domaine public :: Non

Table des matières

Quatrième de couverture
Citations
Prologue
Première partie
- Chapitre 1 - Intello du ghetto à la fin du monde - 1974-1987
  - L'ÂGE D'OR
  - UN ENFER PEUPLÉ DE CRÉTINS
  - OSCAR EST COURAGEUX
  - OSCAR Y EST PRESQUE
  - AMOR DE PENDEJO
  - OSCAR AMOUREUX
- Chapitre 2 - Wildwood - 1982-1985
- Chapitre 3 - Les trois chagrins d'amour de Belicia Cabral - 1955-1962
  - REGARDEZ LA PRINCESSE
  - SOUS LA MER
  - LA CHICA DE MI ESCUELA
  - KIMOTA 1
  - NÙMERO UNO
  - À LA RECHERCHE DU CHEVALIER DE LUMIÈRE
  - AMOR!
  - EL HOLLYWOOD
  - LE GANGSTER QUE TOUT LE MONDE RECHERCHE
  - RÉVÉLATION
  - TOUT BIEN RÉFLÉCHI
  - LE JEU DU PRÉNOM
  - LA VÉRITÉ ET SES CONSÉQUENCES 1
  - LA VÉRITÉ ET SES CONSÉQUENCES 2
  - DANS L'OMBRE DU JACARANDA
  - HÉSITATION
  - LA INCA, LA DIVINE
  - CHOIX ET CONSÉQUENCES
  - FUKÛ VS ZAFA
  - DE RETOUR PARMI LES VIVANTS
  - LA INCA, DÉCLINANTE
  - LES DERNIERS JOURS DE LA RÉPUBLIQUE
- Chapitre 4 - L'Éducation sentimentale - 1988-1992
Deuxième partie
- Chapitre 5 - Pauvre Abelard - 1944-1946
  - LE CÉLÈBRE MÉDECIN
  - SANTO DOMINGO CONFIDENTIAL
  - LE FÂCHEUX COMMENTAIRE
  - CHISTE APOCALYPTUS
  - À MON HUMBLE AVIS
  - LA CHUTE
  - ABELARD AUX FERS
  - LE VERDICT
  - RETOMBÉES
  - LA TROISIÈME ET DERNIÈRE FILLE
  - LA BRÛLURE
  - MYO(SO)T
  - SANCTUAIRE
- Chapitre 6 - Land of the Lost - 1992-1995
  - OSCAR PREND DES VACANCES
  - CAHIER CONDENSÉ D'UN RETOUR AU PAYS NATAL
  - PREUVES DU PASSÉ D'UN FRANGIN
  - OSCAR ÉPOUSE LE MODE DE VIE DES INDIGÈNES
  - NOTE DE VOTRE AUTEUR
  - LA FILLE DE SABANA IGLESIA
  - LA INCA PARLE
  - YBON, SELON LES NOTES D'OSCAR
  - CE QUI NE CHANGE JAMAIS
  - OSCAR FRANCHIT LE RUBICON
  - LA DERNIÈRE CHANCE
  - OSCAR TABASSÉ
  - CLIVES À LA RESCOUSSE
  - RENCONTRES DU TYPE CARIBÉEN
  - MORT OU VIF
  - DERNIÈRES INSTRUCTIONS POUR UNE DESCENTE AUX ENFERS
  - UN CONSEIL
  - PATERSON, BIS REPETITA
Troisième partie
- Chapitre 7 - L'ultime voyage
  - LA MALÉDICTION DES CARAÏBES
  - LES DERNIERS JOURS D'OSCAR WAO
- Chapitre 8 - La fin de l'histoire
  - QUANT À NOUS
  - UN SUPER DERNIER POINT
  - LES RÊVES
  - QUANT À MOI
  - QUANT À NOUS
Épilogue
L'ultime lettre

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre