Un homme inutile Sait Faik Abasıyanık préface Rosie Pinhas-Delpuech traduction du turc et postface, Alain Mascarou
Résumé
Sait Faik Abasıyanık. Derrière ce nom, encore inconnu en France, et cette vie brève, à la charnière de l’Empire ottoman et de la jeune République turque, se cache un rôdeur affamé d’humanité dans les bas quartiers cosmopolites d’Istanbul. « Écrivain des troisièmes classes », Sait Faik est sans doute, avec son art abrupt de la nouvelle, le plus grand auteur de la modernité turque. Un art qui obéit à une urgence vitale : dans l’attente d’un bateau, entre terre et mer, libre, il a des fulgurances pour atteindre chez l’être humain la peur de l’amour et de la mort, la solitude, le passager… Témoin cet Homme inutile.
- Auteur :
- Abasıyanık, Sait Faik (1906-1954)
- Traducteur :
- Mascarou, Alain
- Éditeur :
- Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour, DL 2007
- Collection :
- D'un lieu l'autre
- Genre :
- Nouvelle
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, turc.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Lüzumsuz Adam
- Description du livre original :
- 1 vol. (155 p.) : ill., couv. ill. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782912019561.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- Un homme inutile
- Que faire ?
- L'homme de la brasserie
- Coeur d'or
- Une histoire de corde
- Le vallon aux violettes
- Notre village est un village de pêcheurs
- Cachottière, Perroquet, Poivre noir
- S'il avait eu des jambes
- Ayten
- Le Pope Aleksandros
- Une histoire de voyou
- Le pavillon dans le cimetière
- L’homme au sourire bestial
- POSTFACE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre