L' Homme est un grand faisan sur terre Herta Müller trad. de l'allemand par Nicole Bary
Résumé
Roumanie. Depuis que le meunier Windisch veut émigrer, il voit la fin partout dans le village. Peut-être n'a-t-il pas tort. Les chants sont tristes, on voit la mort au fond des tasses, et chacun doit faire la putain pour vivre, a fortiori pour émigrer. Windisch a beau livrer des sacs de farine, et payer, le passeport promis se fait toujours attendre. Sa fille Amélie se donne au milicien et au pasteur, dans le même but. Un jour, ils partiront par l'ornière grise et lézardée que Windisch empruntait pour rentrer du moulin. Plus tard, ils reviendront, un jour d'été, en visite, revêtus des vêtements qu'on porte à l'Ouest, de chaussures qui les mettent en déséquilibre dans l'ornière de leur village, avec des objets de l'Ouest, signe de leur réussite sociale, et, "sur la joue de Windisch, une larme de verre". Prix Nobel 2009. Roman traduit de l'allemand par Nicole Bary
- Auteur :
- Müller, Herta (1953-....)
- Traducteur :
- Bary, Nicole
- Éditeur :
- Paris, Maren Sell, 1988
- Collection :
- Petite bibliothèque européenne du XXe siècle
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt
- Description du livre original :
- 105 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm
- ISBN :
- 2876040190.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- À propos de l'auteur
- Citation
- L'ornière
- La grenouille rousse
- L'aiguille
- Le dahlia blanc
- La machine à coudre
- Les taches noires
- La boîte
- Le rasoir
- La larme
- Le charnier
- La pierre dans la chaux
- Le pommier
- Le bras de bois
- La chanson
- Le loriot
- L'horloge
- Le réveille-matin
- Les boutons de manchette
- La potiche
- Au milieu des tombes
- Les coqs
- La marque de la mort
- Les lettres noyées dans l'alcool
- La mouche
- Le roi dort
- Une grande maison
- Dix lei
- Le coup de feu
- L'eau ne connaît pas le repos
- Le coq aveugle
- La voiture rouge
- Le message secret
- La maison du culte
- La piéride du chou
- La grand-messe
- La boule de feu
- Le suçon
- L'araignée
- La feuille de salade
- La soupe aux herbes
- La mouette
- La jeune chouette
- La cuisine d'été
- La garde d'honneur
- Les Tsiganes portent bonheur
- La bergerie
- La croix d'argent
- La permanente
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre