La pêche à la truite en AmériqueSucre de pastèque par Richard Brautigan trad. de l'américain par Marc Chénetier

Ajouter à une liste

Résumé

Dans l'univers de Richard Brautigan, on croise des tigres excellents en arithmétique, des truites chaleureuses et toujours de bon conseil, tandis que les carottes et les rutabagas ont leurs statues en place publique... Si la cocasserie de celui qui traversa la littérature américaine tel un météore est sans limites le plus fabuleux ici est cette écriture, un véritable monument de douceur qui, sous une enveloppe sauvage et naïve, ne déroule rien qu'une profonde métaphysique de la tendresse humaine.

Auteur :: Brautigan, Richard (1935-1984)
Contributeur :: Chénetier, Marc (1946-....)
Éditeur :: 10-18, 2004
Collection :: 10-18
Genre :: Roman
Langue :: français.
Note :: "La pêche à la truite en Amérique", trad. de : "Trout fishing in America ; "Sucre de pastèque", trad. de : "In watermelon sugar"
Description du livre original :: 314 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :: 2264039019.
Domaine public :: Non

Table des matières

Préface
Sucre de pastèque
- Livre I : sucre de pastèque
  - Sucre de pastèque.
  - Margaret.
  - Mon nom.
  - Fred.
  - L’idée de Charley.
  - Le coucher du soleil.
  - Le gentil grillon.
  - L’éclairage des ponts.
  - Pensemort.
  - Les tigres.
  - Dialogue à propos de Pensemort (suite).
  - Bonne nuit.
  - Les légumes.
  - Encore Margaret.
  - La cabane de Pauline.
  - L’amour, le vent.
  - Encore les tigres.
  - Arithmétique.
  - Elle l’était.
  - L’agneau au petit matin.
  - Soleil de pastèque.
  - Les mains.
  - Margaret encore, et encore.
  - Les fraises.
  - Le maitre d’école.
  - Sous la presse.
  - Jusqu’au déjeuner.
  - Les tombes.
  - La très vieille truite.
- Livre II : Inboil
  - Neuf choses.
  - Margaret encore, encore et encore.
  - La sieste.
  - Le whiskey.
  - Encore le whiskey.
  - La grande bataille.
  - Le temps.
  - La cloche.
  - Pauline.
  - L’usine oubliée.
  - Conversation avec des bons à rien.
  - Là-bas.
  - Le maitre de l’usine oubliée.
  - Le retour.
  - Il va se passer quelque chose.
  - Des rumeurs.
  - Encore le retour.
  - Le diner ce soir-là.
  - Encore Pauline.
  - Visages.
  - La cabane.
  - La fille à la lanterne.
  - Les poulets.
  - Le jambon.
  - Prélude.
  - Échange.
  - L’élevage de truites.
  - La Pensemort d’Inboil.
  - La brouette.
  - Cortège.
  - Les jacinthes
  - Margaret, encore, encore, encore et encore.
  - La fièvre.
- Livre III : Margaret
  - Job.
  - Le hachis.
  - La tarte aux pommes.
  - Littérature.
  - Le chemin.
  - La statue des miroirs.
  - Retour de la très vieille truite.
  - Fred.
  - Encore le vent.
  - Le frère de Margaret.
  - Le vent encore. Et encore.
  - Le collier.
  - Près de l’élevage de truites.
  - Demain.
  - Les carottes.
  - La chambre de Margaret.
  - Les briques.
  - Ma chambre.
  - Encore la fille à la lanterne.
  - Encore Margaret, encore, encore, et encore.
  - Du bon jambon.
  - Le lever du soleil.
  - Blason.
  - Matinée ensoleillée.
  - Les fossoyeurs.
  - Le bal.
  - La cuisine.
  - Les instruments.
La pêche a la truite en Amérique
- Jaquette pour la pèche a la truite en Amérique
- Coups frappes sur le bois (première partie).
- Coups frappes sur le bois (deuxième partie).
- Red lip.
- Le pochard qui marchait au Kool-Aid.
- Autre méthode pour la confection du walnut catsup, ou sauce aux noix.
- Prologue a grider creek.
- Grider creer.
- Ballet pour la pèche a la truite en Amérique.
- Walden pond pour les pochards.
- Tom Martin creek.
- La pèche a la truite en baisse.
- La mer, la mer.
- La dernière année ou les truites remontèrent hayman creek.
- Truite tuée par le vin de porto.
- Autopsie de la pêche a la truite en Amérique.
- Le message.
- Les terroristes de la pêche a la truite en Amérique.
- La pêche a la truite en Amérique et le F.B.I.
- Worsewick.
- Envoi de shorty la pêche a la truite en Amérique à Nelson Algren.
- Le maitre du vingtième siècle.
- Le paradis.
- Le cabinet du docteur Caligari.
- Les coyotes de salt creek.
- La truite bossue.
- The Teddy Roosevelt Chingader.
- Note sur « envoi de Shorty la pêche à la truite en Amérique à Nelson Algren ».
- Le pudding de Stanley Basin.
- Chambre 208, hôtel la pêche a la truite en Amérique.
- Le chirurgien.
- Note sur la folie du camping qui balaie actuellement l'Amérique.
- Retour à la couverture de cet ouvrage.
- Le lac Josephus.
- La pêche a la truite sur le chemin de l'éternité.
- La serviette.
- Un bac a sable sans John Dillinger : qu'est-ce qui reste ?
- La dernière fois que j'ai vu la pêche a la truite en Amérique.
- Dans la brousse californienne.
- Dernière mention de shorty la pêche a la truite en Amérique.
- Témoignage pour la pêche a la truite en Amérique et la paix.
- Note au chapitre « Red lip ».
- Le chantier de démolition de Cleveland.
- Petit hommage à Léonard de Vinci.
- La pêche a la truite en Amérique et la plume de stylo en or.
- Prélude au chapitre sur la mayonnaise.
- Chapitre sur la mayonnaise.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre