Le système Ryan Gattis Nadège Dulot (trad.)

Résumé

6 décembre 1993. Quartiers sud de Los Angeles. Scrappy, dealeuse notoire, est abattue et laissée pour morte devant la maison de sa mère, sous les yeux d'un toxico, seul témoin du crime. Le lendemain, Wizard et Dreamer, tous deux membres d'un gang, sont arrêtés et jetés en prison en attendant leur procès. Le problème ? L'un est coupable ; l'autre, innocent. Selon la loi du gang, ils doivent se taire et accepter leur sort. Mais, selon la justice, il faut que l'un parle pour dénoncer l'autre. Sinon, l'arme du crime, retrouvée chez eux, les fera tomber ensemble. Ainsi commence l'histoire d'un crime, des coups de feu au verdict, racontée par le choeur de ses protagonistes : le coupable, l'innocent et la victime, les familles, et les acteurs du système. Ryan Gattis s'attaque à travers ce roman passionnant au système pénal américain, à ses injustices et à la mécanique cruelle qui broie ceux qui tombent entre ses rouages.

Auteur :
Gattis, Ryan
Traducteur :
Dulot, Nadège
Éditeur :
Paris, Fayard,
Genre :
Policier
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (450 p.)
ISBN :
9782213706252.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le système »

Table des matières

  • Le système
  • PROLOGUE L’ALIBI
    • JACOB SAFULU,
      AKA* DREAMER
      6 DÉCEMBRE 1993
      21 H 18
  • I LES FAITS
    • AUGUSTINE CLARK,
      AKA AUGIE
      6 DÉCEMBRE 1993
      21 H 18
      • 1
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      7 DÉCEMBRE 1993
      7 H 18
      • 2
      • 3
      • 4
  • II LES DOCUMENTS
    SUR LESQUELS
    SE FONDENT L’ARRESTATION
    DES SUSPECTS
    • DÉCLARATION SOUS SERMENT
    • COUR SUPÉRIEURE DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE
      COMTÉ DE LOS ANGELES
  • III ÉVENEMENTS CONDUISANT
    À L’ARRESTATION
    DES SUSPECTS
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      8 DÉCEMBRE 1993
      10 H 31
      • 5
      • 6
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      8 DÉCEMBRE 1993
      11 H 12
      • 7
      • 8
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      8 DÉCEMBRE 1993
      11 H 22
      • 9
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      8 DÉCEMBRE 1993
      11 H 35
      • 10
      • 11
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      8 DÉCEMBRE 1993
      11 H 22
      • 12
      • 13
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      8 DÉCEMBRE 1993
      12 H 10
      • 14
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      8 DÉCEMBRE 1993
      12 H 14
      • 15
    • SHÉRIF ADJOINT IVICA
      « JOHN » MIRKOVICH
      8 DÉCEMBRE 1993
      12 H 16
      • 16
  • IV SOUS ÉCROUS
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      LE 8 DÉCEMBRE 1993
      12 H 22
      • 17
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      LE 8 DÉCEMBRE 1993
      12 H 39
      • 18
    • SERGENT INSPECTEUR WILLIAM
      « WILLIE » MONTERO
      8 DÉCEMBRE 1993
      13 H 42
      • 19
      • 20
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      8 DÉCEMBRE 1993
      14 H 05
      • 21
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      9 DÉCEMBRE 1993
      4 H 02
      • 22
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      9 DÉCEMBRE 1993
      4 H 47
      • 23
      • 24
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      9 DÉCEMBRE 1993
      6 H 54
      • 25
    • AUGUSTINE CLARK,
      AKA AUGIE
      9 DÉCEMBRE 1993
      10 H 31
      • 26
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      9 DÉCEMBRE 1993
      11 H 44
      • 27
    • MAÎTRE NICK PARK
      9 DÉCEMBRE 1993
      12 H 01
      • 28
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      9 DÉCEMBRE 1993
      15 H 20
      • 29
  • V DES LIEUX DE PIERRE
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      9 DÉCEMBRE 1993
      15 H 44
      • 30
      • 31
    • ANGELA ALVAREZ
      10 DÉCEMBRE 1993
      9 H 03
      • 32
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      10 DÉCEMBRE 1993
      9 H 06
      • 33
    • HERNAN GARRIDO,
      AKA NO NECK
      10 DÉCEMBRE 1993
      9 H 28
      • 34
      • 35
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      10 DÉCEMBRE 1993
      13 H 30
      • 36
    • ANGELA ALVAREZ
      10 DÉCEMBRE 1993
      18 H 35
      • 37
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      10 DÉCEMBRE 1993
      18 H 44
      • 38
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      10 DÉCEMBRE 1993
      19 H 07
      • 39
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      10 DÉCEMBRE 1993
      19 H 18
      • 40
    • ANGELA ALVAREZ
      10 DÉCEMBRE 1993
      19 H 42
      • 41
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      12 DÉCEMBRE 1993
      12 H 39
      • 42
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      12 DÉCEMBRE 1993
      13 H 30
      • 43
    • LUCRECIA LUCERO,
      AKA SCRAPPY
      13 DÉCEMBRE 1993
      8 H 37
      • 44
  • VI PARMI LES RONCES
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      13 DÉCEMBRE 1993
      13 H 14
      • 45
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      13 DÉCEMBRE 1993
      14 H 01
      • 46
      • 47
    • MAÎTRE NICK PARK
      14 DÉCEMBRE 1993
      11 H 01
      • 48
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      15 DÉCEMBRE 1993
      14 H 23
      • 49
    • SERGENT INSPECTEUR WILLIAM
      « WILLIE » MONTERO
      15 DÉCEMBRE 1993
      17 H 42
      • 50
    • LUCRECIA LUCERO,
      AKA SCRAPPY
      16 DÉCEMBRE 1993
      21 H 12
      • 51
    • JEOVANNI MATTA, AKA LITTLE,
      AKA LITTLE GUY
      17 DÉCEMBRE 1993
      12 H 55
      • 52
    • HERNAN GARRIDO,
      AKA NO NECK
      17 DÉCEMBRE 1993
      13 H 48
      • 53
    • AUGUSTINE CLARK,
      AKA AUGIE
      21 DÉCEMBRE 1993
      16 H 18
      • 54
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      21 DÉCEMBRE 1993
      18 H 40
      • 55
    • ANGELA ALVAREZ
      21 DÉCEMBRE 1993
      19 H 38
      • 56
  • VII WAYSIDE
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      22 DÉCEMBRE 1993
      6 H 17
      • 57
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      22 DÉCEMBRE 1993
      8 H 30
      • 58
    • AUGUSTINE CLARK,
      AKA AUGIE
      22 DÉCEMBRE 1993
      8 H 57
      • 59
    • JEOVANNI MATTA,
      AKA DULCE
      22 DÉCEMBRE 1993
      9 H 03
      • 60
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      22 DÉCEMBRE 1993
      8 H 33
      • 61
    • ANGELA ALVAREZ
      23 DÉCEMBRE 1993
      10 H 03
      • 62
      • 63
    • JEOVANNI MATTA,
      AKA DULCE
      25 DÉCEMBRE 1993
      10 H 04
      • 64
    • MAÎTRE NICK PARK
      27 DÉCEMBRE 1993
      15 H 00
      • 65
    • Jacob Safulu,
      AKA Dreamer
      30 DÉCEMBRE 1993
      5 H 35
      • 66
      • 67
      • 68
      • 69
      • 70
      • 71
      • 72
      • 73
      • 74
      • 75
      • 76
      • 77
  • VIII LE PROCÈS
    • OMAR TAVIRA,
      ALIAS WIZARD
      10 JANVIER 1994
      8 H 02
      • 78
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      19 JANVIER 1994
      8 H 42
      • 79
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      10 JANVIER 1994
      21 H 17
      • 80
    • MAÎTRE NICK PARK
      11 JANVIER 1994
      10 H 04
      • 81
    • SERGENT INSPECTEUR WILLIAM
      « WILLIE » MONTERO
      11 JANVIER 1994
      13 H 55
      • 82
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      12 JANVIER 1994
      9 H 33
      • 83
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      12 JANVIER 1994
      17 H 17
      • 84
    • AUGUSTINE,
      AKA « AUGIE » CLARK
      13 JANVIER 1994
      9 H 22
      • 85
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      13 JANVIER 1994
      11 H 14
      • 86
    • MAÎTRE NICK PARK
      13 JANVIER 1994
      13 H 32
      • 87
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      13 JANVIER 1994
      21 H 44
      • 88
    • ANGELA ALVAREZ
      14 JANVIER 1994
      8 H 57
      • 89
    • MAÎTRE NICK PARK
      14 JANVIER 1994
      13 H 30
      • 90
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      17 JANVIER 1994
      4 H 31
      • 91
      • 92
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      18 JANVIER 1994
      3 H 43
      • 93
    • SCA KRISTINA MIRKOVICH
      18 JANVIER 1994
      13 H 55
      • 94
    • SERGENT INSPECTEUR WILLIAM
      « WILLIE » MONTERO
      18 JANVIER 1994
      13 H 58
      • 95
    • MAÎTRE NICK PARK
      18 JANVIER 1994
      13 H 59
      • 96
    • JEOVANNI MATTA,
      AKA DULCE
      18 JANVIER 1994
      14 H 00
      • 97
    • OMAR TAVIRA,
      AKA WIZARD
      18 JANVIER 1994
      14 H 01
      • 98
    • ANGELA ALVAREZ
      18 JANVIER 1994
      14 H 02
      • 99
    • JACOB SAFULU,
      AKA DREAMER
      18 JANVIER 1994
      14 H 03
      • 100
  • IX SEMENCE
    • ANGELA ALVAREZ
      18 JANVIER 1994
      19 H 18
      • 101
    • AGENT DE PROBATION
      PHILLIP PETRILLO
      18 JANVIER 1994
      20 H 27
      • 102
    • JACOB SAFULU,
      ALIAS DREAMER
      18 JANVIER 1994
      22 H 19
      • 103
    • JEOVANNI MATTA,
      AKA DULCE
      18 JANVIER 1994
      22 H 27
      • 104
    • SHÉRIF ADJOINT IVICA
      « JOHN » MIRKOVICH
      19 JANVIER 1994
      14 H 52
      • 105
  • GLOSSAIRE
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • W
    • Y
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre