Sélection thématique Barcelone et la Catalogne

L' exilé d'ici et d'ailleurs : la vie posthume du monstre du Sentier : roman / Juan Goytisolo ; traduit de l'espagnol par Aline Schulman

Ajouter à une liste

Éditeur : Fayard,

Expédié dans l'au-delà lors d'un mystérieux attentat suicide, le protagoniste se retrouve dans l'univers virtuel d'un gigantesque cybercafé, où il explore la galaxie électronique et échange des messages avec des internautes de la planète qu’il vient de quitter. Poussé par le désir de connaître les raisons de sa mort, il traverse la fine membrane qui sépare les deux mondes pour revenir dans les qu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' exilé d'ici et d'ailleurs »

L' homme qui s'est perdu / Francesc Trabal... ; traduit du catalan par Marie-José Castaing

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Autrement,

Lluis Frederic Picabia, jeune bourgeois barcelonais, voit sa vie basculer le jour où sa fiancée le quitte. Il décide alors de faire de la perte un mode de vie qui le mène de New York à Paris en passant par la Chine et le Caucase. Une véritable entreprise voit le jour. des associés sont recrutés... Au milieu de cent autres aventures ahurissantes et absurdes, disparaissent la Couronne de Suède, des...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' homme qui s'est perdu »

Le dernier livre de Sergi Pàmies / Sergi Pàmies ; traduit du catalan par Edmond Raillard

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Chambon,

Ce dernier livre de Sergi Pàmies, qui heureusement ne sera pas l'ultime, propose avec une élégante concision des histoires insolites qui, nous le sentons, pourraient bien nous arriver. On écoute un chanteur, le lendemain la radio annonce qu'il est mort, la première fois c'est un hasard, mais la seconde... et la troisième ? Le personnage favori de Pàmies est notre exact contemporain, confiant dans...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le dernier livre de Sergi Pàmies »

Les lunes de Barcelone / Javier Calvo ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : Galaade éd.,

Barcelone, 1877. Vue du balcon de la Torre dels Corbs, la ville est un colossal incendie qui brûle lentement sans se consumer. Tout est destiné aux hauts-fourneaux des usines et les flammes orangées de la nuit électrique font oublier comment tout a commencé. L’ordre moral règne de nouveau. Mais la rumeur est dans la ville. Cela fait vingt jours qu’a été retrouvée la première victime. L’inspecteur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les lunes de Barcelone »

Un roman de quartier / Francisco González Ledesma ; traduit de l'espagnol par Christophe Josse

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Atalante,

Votre monde est en train de mourir, Méndez. Les vieux bistros de Barcelone où la république a été proclamée et où vous regardiez la nuit tomber ont fermé l'un après l'autre, souvent à la demande de l'hygiène publique. Le vieux Raval n'est plus ce qu'il était : on y a ouvert une avenue et des boutiques de produits allégés, les maquerelles ont cédé leur bail à des dentistes. On ne dit même plus " B...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Un roman de quartier »

À la vitesse de la lumière : roman / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Élisabeth Beyer et Aleksandar GrujiÏciÂc

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Roman traduit de l'espagnol. "Dans une université américaine, un écrivain débutant, qui pourrait s'appeler Cercas, se lie d'amitié avec un vétéran du Vietnam anéanti par le poids de son passé. A son retour en Espagne, le succès de l'un de ses romans le propulse soudain au firmament et, gorgé de suffisance, il ne sait pas voir qu'il a perdu son âme. Un drame se produit auquel, peut-être, il faudra...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « À la vitesse de la lumière »

Des serpents au paradis / Alicia Giménez Bartlett ; Alice Déon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Rivages,

El paradis est une enclave résidentielle peuplée de yuppies trentenaires, un monde où tout semble parfait comme dans les magazines. Sauf qu'il y a quand même une vilaine tache dans le décor, sinon Petra Delicado ne serait pas là. Juan Luis Espinet, brillant avocat, mari séduisant et bon père de famille est retrouvé noyé dans la piscine de la résidence après une soirée bien arrosée. Partant du pri...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Des serpents au paradis »

En échec / Berta Marsé

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

Les sept nouvelles qui composent ce recueil sont parfaitement indépendantes les unes des autres. Elles sont cependant reliées par un motif commun que Berta Marsé a emprunté à La félicité de Katherine Mansfield : à un moment donné, tous ses personnages se trouvent confrontés à un événement insolite qui va bouleverser leur quotidien et changer le cours de leur vie. Ainsi, dans La tortue, un jeune i...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « En échec »

L'année du déluge : roman / Eduardo Mendoza ; trad. de l'espagnol par François Maspero ; [présentation par Albert Bensoussan]

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil (Le),

Dans les montagnes de Catalogne, au cours d'un été marqué par des pluies torrentielles et des inondations, une passion violente et éphémère scelle le destin d'une religieuse et d'un propriétaire terrien

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'année du déluge »

La cathédrale de la mer : roman / Ildefonso Falcones ; traduit de l'espagnol par Anne Plantagenet

Ajouter à une liste

Éditeur : Robert Laffont,

Roman historique. "Au cœur de la Barcelone médiévale, de la Grande Peste à l’Inquisition, Arnau, jeune paysan, endure les pires tourments et humiliations pour devenir un homme libre. Son destin hors du commun en fera le héros de tout un peuple… Au XIVe siècle, au rythme de la construction de l’église Santa María del Mar – chef-d’œuvre du gothique catalan édifié «pour le peuple et par le peuple» e...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La cathédrale de la mer »

La grande embrouille / Eduardo Mendoza ; François Maspero (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

La Grande Embrouille fait partie des romans comiques d'Eduardo Mendoza et reprend le personnage du détective fou déjà présent dans Le Mystère de la crypte ensorcelée, Le Labyrinthe aux olives et L'Artiste de dames, dont il est en quelque sorte la suite. On y retrouve le détective dans son salon de coiffure sans clientèle. Son ancien compagnon de l'hôpital psychiatrique où il a été autrefois inter...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La grande embrouille »

Le tagueur fou de Barcelone / Jacques Venuleth

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Dans la capitale catalane, un illuminé a décidé de punir tous les amateurs de Gaudí, Dalí et Picasso. Les monuments les plus célèbres de la ville sont badigeonnés de peinture noire... Le tagueur fou finit même par s'en prendre aux touristes ! A distance depuis son ordinateur, Lola mène l'enquête ; elle assiste son grand-père, ancien commissaire de police, qui sur place tâche de démasquer le mysté...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le tagueur fou de Barcelone »

Mille crétins : nouvelles / Quim Monzó ; traduites du catalan par Edmond Raillard

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Chambon,

Quim Monzó dit que Mille crétins est son livre le plus gai. Et il est vrai qu'il faut un sacré sens de l'humour pour traiter de sujets aussi joyeusement réconfortants que la douleur, la vieillesse, la mort, le désamour ou les querelles mesquines. En lisant ses nouvelles nous rions, mais nous rions de nous-mêmes, du bonheur d'être lucides.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mille crétins »

Miroir brisé / Mercè Rodorera ; traduit du catalan par Bernard Lesfargues

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Autrement,

"Elle était splendide, avec sa taille de guêpe, le masque à la main, gantée jusqu'au-dessus des coudes et les épaules nues. Côté coeur, elle avait mis un bouquet de violettes et elle en avait mis un autre sur sa coiffure. Pas un bijou." Sublime et troublante, Teresa a séduit le riche Valldaura, qu'elle vient d'épouser. Désormais installée dans une somptueuse villa près de Barcelone, elle vit une ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Miroir brisé »

Peau de tatou / Jordi Puntí ; traduit du catalan par Christian Rapin

Ajouter à une liste

Éditeur : le Serpent à plumes,

Tatou: mammifère à la peau cuirassée de plaques cornées et articulées. Peau de tatou, titre intrigant pour ce premier recueil de nouvelles: dix histoires courtes pour dix tranches de vie on ne peut plus piquantes. De la lente et savoureuse déchéance d'un vieil auteur en perte de succès aux émois d'une jeune femme qui revit ses souvenirs de jeunesse en flirtant gentiment sur une aire d'autoroute, ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Peau de tatou »

Tatouage ; Les Mers du Sud ; Meurtre au Comité central : Les enquêtes de Pepe Carvalho, Tome 1 / Manuel Vázquez Montalbán ; Michèle Gazier (trad.) ; Georges Tyras (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

À travers son détective Pepe Carvalho, Montalbán se livre à une analyse de la société espagnole au sortir du franquisme. Dès la première enquête, Tatouage, les personnages évoluent dans l’univers de leur auteur : la Barcelone de la fin des années soixante-dix, avec ses bars louches, ses maquereaux, ses prostituées, les séquelles de la police franquiste, les milieux anarchistes et les partis de ga...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Tatouage ; Les Mers du Sud ; Meurtre au Comité central »

Tigres : roman / Gabriel Janer Manila ; traduit du catalan (Baléares) par Marianne Millon

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Une dynastie nous est contée, qui en un siècle étend son empire depuis une ancienne terre de corsaires et de contrebandiers jusqu'aux salons feutrés des banques genevoises. Joseph D. Cohen en est l'héritier. La discipline des jésuites majorquins, imposée à l'orphelin par une grand-mère despotique, n'a su endurcir ce cœur triste et mélancolique, le parer du puissant regard minéral des tigres. Beau...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Tigres »

Treize mauvais quarts d'heure : contes / Albert Sánchez Piñol ; traduits du catalan par Marianne Millon

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Ils sont au fin fond de la savane, au milieu de la mer Baltique, dans une salle d'opéra qui abrite le congrès de l'Internationale socialiste, ou dans la Rome des Césars. Il y a là des Sélénites embusqués, des zèbres philosophes, une prostituée cubaine avalée par une armoire, un Esquimau et un ours polaire qui semblent jouer à chat glacé. Tout est loin, différent, aux antipodes de notre quotidien,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Treize mauvais quarts d'heure »

Vers l'azur infini / Carme Riera ; traduit du catalan par Anne Charlon et Jennifer Houdiard

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Autrement,

"Les inquisiteurs ont redoublé de zèle. Ils feront des ravages, tu verras. Et ils pourraient bien déchaîner le feu, la fumée et le scandale". Il est temps de quitter l'île de Majorque. L'Inquisition est plus puissante que jamais, une lettre de délation circule... La communauté juive, convertie de force au catholicisme, doit fuir au plus vite pour enfin vivre sa foi au grand jour. Quand un capitai...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vers l'azur infini »